|
Ангел Ян Гуан / Sunshine Angel (Тайвань, 2011 год, 18 серий)
Вложений: 1
Ангел Ян Гуан Sunshine Angel Альтернативное название: Солнечный ангел/Sunny Girl/ Yang Guang Tian Shi Оригинальное название: 陽光天使 (阳光天使) Производство: Тайвань Год: 2011 Трансляция: с 6 июля 2011 Продолжительность: 18 серий Жанр: комедия, мелодрама Продюсер: Wang Ming Tai/Gong Chao 龔朝 В ролях: Wu Chun as Di Ya Xin狄雅辛 – Ди Я Синь Rainie Yang as Yang Guang 陽光 – Ян Гуан Liu Zi Yan as Angela 殷安琪 - Энжела Zhang Jun Ning as Geng Fei 耿非 – Гэн Фэй Lee Shiau Shiang as Ai Ying Shan 艾英善 – Ай Ин Шань Gu Bao Ming as Yang Yi Lang 陽一郎 – Ян И Лан Zhao Shu Hai as Geng Gu Wen 耿顧問 – Гэн Гу Вэн Wu Qian Qian as Elizabeth 殷董事長 – Элизабет/Элиза Nakano Ryoko (中野良子) as Yang Guang's grandmother – бабушка Ян Гуан Muto Nobutomi (武藤信美) as Xiao Lin He Zi 小林和子 – Сяо Линь Хе Цзы Zhang Guang Lei (張光磊) as Qi Lei 齊磊 – Ци Лэй Bai Yun (白雲) as Liao Qian Yu 廖建宇 – Ляо Цянь У Ya Zi (丫子) as Liao's sister – сестра Ляо Calvin Chen as Calvin - Кальвин Jiro Wang as Jiro - Дзиро Aaron Yan as Aaron - Аарон Прим. переводчика: Энжела называет главного героя Я Синь гэ. Гэ – аналог корейского оппа, указывает на близкие отношения с парнем, который по возрасту старше девушки. Описание: Ди Я Синь работал генеральным директором в компании, доставшейся ему от отца, но даже подумать не мог, что вскоре окажется на улице без средств к существованию. Единственное, что ему остается, – месть обидчикам. И все это время его будет поддерживать молодая горничная Ян Гуан, солнечная улыбка которой, несмотря на все недопонимания и трудности, все-таки смогла растопить сердце ледяного красавца. Видео:
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0702/...14fa1e6485.png http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...e72183f671.png Команда: Тайминг: Colipsonia Перевод с китайского - H@msty Редакция - LisaAlisa За постер отдельное спасибо Petra Релизер трекера Макото Кино Почта makoto_kino@inbox.ru |
...:
Фотографии:
Фотографии:
Фотографии:
Фотографии:
:
|
Собственно, превью...
http://www.youtube.com/watch?v=pHCfnNPIBYM Еще один промотрейлер для желающих приобщиться к прекрасному ))) http://v.youku.com/v_show/id_XMjgxNDY3Nzcy.html |
4ый тизер.
http://www.youtube.com/watch?v=zB3H_...layer_embedded Рейни все лучше. показ с 6 июля )) ура! еще тизер с Дзиро, Кэлвином и Аароном (сорри если был) официальный постер .:
http://27.media.tumblr.com/tumblr_ln...l99fo1_500.png еще:
tumblr.com 18 эпизодов. По 2 серии в день, показ закончится 15 июля (!!!) Вроде сценарий написал на основе корейской дорамы Successful Story of a Bright Girl с Jung NaRa на канале Hunan TV tumblr.com 1 серия- http://www.megaupload.com/?d=KYQW7QH3 ангсаб к 1 - http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/811754276 2 серия -http://www.megaupload.com/?d=3HPNPRIU ангсаб к 2 http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/811754382 3 серия- http://www.megaupload.com/?d=0A3FJ1VG ангсаб к 3 http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/812361452 4 серия-http://www.megaupload.com/?d=P6TJM0JQ ангсаб к 4- http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/812361500 5 серия-http://www.megaupload.com/?d=NYHQW30A 6 серия- http://www.megaupload.com/?d=M58NGVER на тамблере выкладывает вот этот пользователь, далее можно скачать у него http://chunwuzun1010.tumblr.com/ Пожалуйста, радует что серии в моем любимом формате, то есть весят немного )) Кстати, это все таки римейк Successful story of a Bright Girl )) так что история известная, просто стала более современной. Цитата:
на англ.:
вроде больше нет никаких субтитров, нашла в другом блоге ссылку похоже на те же субтитры http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea62byn104je здесь уже написано, что просто тайминг сделан. жаль (( в общем следить за субтитрами можно еще по этому блогу http://hkctvdramas.tumblr.com/ там есть ссылки на онлайн видео, на ютуб Почитала вот тут первые впечатления о дораме ( о 2 первых сериях), http://koalasplayground.com/2011/07/...d-rainie-yang/ и там в комментариях пишут, что по китайцы показывают укороченную версию. на ютуб видела отсутствующие сцены из первых эпизодов. Так вот на вики решили не сабить и не загружать китайскую версию, будут ждать, когда полная версия будет показана в Тайване. Так что извините меня, я сама так воодушевилась, когда увидела, что выкладывают видео, да еще с субтитрами. (( |
В общем, ждем, когда выйдет на Тайване и переводим. А то у них тут еще и скандал...
...:
|
4 августа начался показ сериала в Тайване. На вики выложена 1 серия и почти закончен ангсаб к ней ))
http://www.viki.com/channels/1227-sunshine-girl/videos полная версия - 22 серии http://list.letv.com/v/26411.html |
|
Либо вы не понимаете, о чем пишете, либо прикалываетесь.
Что с ютуба, что с viki ансаб надо как-то вытащить вместе с таймом. Но есть группы, которые делают сабы отдельно, и которыми мы пользуемся. От них и ждем свой кусок пирога. Либо смотрите с онлайна с ансабами, либо наберитесь терпения. |
фото:
|
Посмотрела имеющиеся эпизоды с ансабом и уже завидую команде белой завистью - проект очень симпатичный :) Не без стандартных дорамных штампов, но в целом очень даже ничего :) Чуня, как и всегда, прекрасен, особенно когда его герой влюбляется :46:1 Рейни тоже лапочка, а ещё и Дзиро с Кельвином порой проскакивают... Прям тайваньский рай =)
P.S. А ещё имя героини как раз и переводится "Солнечный Свет" =) |
| Часовой пояс GMT +4, время: 10:08. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot