Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2014 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=242)
-   -   Вера / Faith (Корея, 2012 год, 24/24 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17249)

Servina Yan 15.08.2012 22:46

Вера / Faith (Корея, 2012 год, 24/24 серий)
 
Вложений: 3

ВЕРА / FAITH

Название: Вера / Faith
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 августа 2012
Производство: SBS
Продолжительность: 24
Жанр: историческая мелодрама фэнтези

Режиссер: Ким Чон Хак
Сценарист: Сон Чжи На
Трейлер 1, Трейлер 2


В главных ролях:
Ли Мин Хо - Генерал Чхве Ён
Ким Хи Сон - Ю Ын Су
Ли Филип - Чан Бин
Sung Hoon
Ryu Deok Hwan - Король Конмин
Park Se Young - Принцесса Ногук
Lee Byung Joon - Чо Иль Син
Yu Oh Seong - Ки Чхоль
Shin Eun Jung - Хва Су

Описание:

Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё.
Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа.
А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое.
Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года! (с) Tomiris

Главные герои:

Генерал Choi Young - 29 лет. Глава эскорта короля.
Он преодолел расстояние в 660 лет, чтобы забрать с собой женщину из Сеула.
Воин эпохи Корё. Глава сопровождения короля и телохранителей.
Его не интересуют ни деньги, ни женщины. У него нет привязанностей.
Смерь не страшит его. Он не избегает трудностей, а смотрит им прямо в лицо.
Если удастся преодолеть их - хорошо. Если же умрет? Что ж...

Ю Ын Су - 33 года. Пластический хирург.
Когда-то она была хирургом, но поняв, что хирурги должны усердно работать,
не получая достаточно денег, она занялась пластической хирургией.
Её цель - открыть через три года частную клинику в районе Каннам
с помощью своих богатых друзей.
Но в один прекрасный день таинственный воин похищает её в эпоху Корё.

Что? Династия Корё?
Что? Генерал Чхве Ён?
Что? Король Кон Мин? Какого черта!

OST:

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/zYCdtRLN.jpg
Ali - Faith OST Part.1
Треклист:
01. Carry On
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/BcX8gzCU.jpg
Shin Yong Jae (4Men) – Faith OST Part.2
Треклист:
01. Shin Yong Jae (신용재) [4Men] - 걸음이 느려서 (Walking Slowly)
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/z9m9j1Cc.jpg
Jang Hye Jin & MC Sniper - Faith OST Part.3
Треклист:
01. 나쁜사람 – 장혜진 & MC 스나이퍼
02. Faith (Main Title-String ver.) – 오준성
03. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) – 오준성
04. Smile (Lovely Face-Eunsoo) – 오준성
05. Sadness (Pf String ver.) – 오준성
06. Flower Garden – 오준성
07. Move And Run (String ver.) – 오준성
08. The Dangerous Time (Choral ver.) – 오준성
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/JpCuWrCU.jpg
Younha – Faith OST Part.4[/SIZE][/B][/COLOR][/I][/FONT]
Треклист:
01.눈물이 한방울 (Teardrop)
02.눈물이 한방울 (Teardrop) (Inst.)
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/4YqlKDj7.jpg
Sung Hoon (Brown Eyed Soul) – Faith OST Part.5
Треклист:
01. 그대를 봅니다 (I See You) – 성훈 Sung Hoon (Brown Eyed Soul)
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/wKTDtku3.jpg
VA – Faith OST Part.6
Треклист:
01.바람의 노래 Young Jun Wind's Song
02.I Am Woodalchi (String Ver.)
03.Move & Run (Original Ver.)
04.Forever (Carry On-Pf Ver.)
05.Trick
06.Shadow Man
07.Dancing In The Moonlight
08.War Of The Fire
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/UHVcMSWO.jpg
Rumble Fish – Faith OST Part.7
Треклист:
01. 사랑아 (Love)
Скачать

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/r5uLVq1u.jpg
Faith OST (Full Album)
Треклист:
01. Carry On
02. 걸음이 느려서
03. 나쁜 사람
04. 그대를 봅니다
05. 바람의 노래
06. 그대니까
07. Faith (Main Title-Choral.Ver)
08. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young)
09. White Night
10. Knife Wind
11. Witchprayer
12. Worry Or Afraid
13. Missing You
14. Happy Dance
15. You & Me
16. The Dangerous Time
17. Move & Run (Original Ver.)
18. The Palace Story
19. Dancing In The Moonlight
20. Smile (Lovely Face – Eunsoo)
21. Sadness (Pf String Ver.)
22. The Blade Of Red-Moon
23. Shadow Man
24. Attack Point
25. Moon Of The Princess
26. Tears Of Soldier
27. Forever (Carry On – Pf Ver.)
28. Flower Garden
29. The Justice
30. Trick
31. War Of The Fire
32. Old Market
33. Bloody Worrior
34. Bad Table
35. I Am Woodalchi (String Ver.)
36. Move And Run (String Ver.)
37. Faith Main Title (Main Title- String Ver.)
Скачать

Клипы к ОСТам:

Ali Carry On
Скачать





Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper
Скачать



[MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly
Скачать



[MV] Помоги мне - Faith KDRAMA
Скачать



Faith (Main Title)
слова, оформление: Komsomolchanka


Команда:

перевод - Servina Yan, Nikiola
редакция - 1 серии - Tomiris,
1-10 серии - Svet Ka,
1-16, 21-24 серии - Ksilnew
С 17-20 серии - Sonce

Перевод песен: Ksilnew, Lonely_Enot, Nikiola

Отдельная благодарность annenn за помощь в переводе с корейского

Координатор: Tomiris
За постеры огромное спасибо midori и Mike

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/...707da23ad6.png

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/...c2ee782e76.png

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/...fb8f5bd580.png

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/...71d6fe297a.jpg


http://i.imgur.com/HUw4y.jpg

Tomiris 15.08.2012 23:36

Всем, кто ждал и всем кто хочет смотреть этот сериал!!!

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!
Смотрите с удовольствием!
fbgfn

olgol83 15.08.2012 23:38

Спасибо!!! dsagdf

izoldamiller 15.08.2012 23:42

спасибо!

GUZEL333 16.08.2012 01:21

сначала посмотрела с титрами другой фангруппы , т.к. было очень невтерпеж
но потом пересмотрела с титрами Альянса, и могу сказать ваш перевод мне понравился больше, более связный, намного лучше читается
спасибо огромное за вашу работу

Nika 16.08.2012 01:26

dsagdf Спасибочки!!!
С релизом!)))

hellin0 16.08.2012 14:46

Спасибо! Приятной Вам работы!
Первая серия понравилась.

Servina Yan 17.08.2012 01:16

В первый пост добавлена ссыль на видео 800х450

Servina Yan 18.08.2012 00:21

В первый пост выложены русские субтитры ко 2-ой серии!

Большое спасибо моему редактору Светульке за ее оперативность. Светик, ты супер!
Видео будет выложено позднее. Желающие могут скачать его с раздачи на торенте.

Nikiola 18.08.2012 02:46

Цитата:

Сообщение от Лиди (Сообщение 958545)
Пы.сы.А кто доктора играет?

Вот этот?
http://www.hancinema.net/photos/photo249466.jpg
Ли Филип (Lee Philip)
Причём он вроде бы американец, то есть родился там)))))


Часовой пояс GMT +4, время: 13:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot