Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Звуки магии / The Sound of Magic (Корея, 6 серий, 2022 г.)

- • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=353)

- - Звуки магии / The Sound of Magic (Корея, 6 серий, 2022 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26763)

Звуки магии / The Sound of Magic (Корея, 6 серий, 2022 г.)

Звуки магии
The Sound of Magic

Оригинальное название: 안나라수마나라
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 6 мая 2022 года
Продолжительность: 6 серий
Жанр: фантастика, драма
Режиссер: Kim Sung Yoon (Итэвон, Большой, Найти настоящую любовь, Лунный свет, влекомый облаками)
Сценарист: Ha Il Kwon (webcomic), Kim Min Jung (Лунный свет, влекомый облаками, Школа 2015)
Канал: Netflix

В ролях:
Чжи Чан Ук - Ли Ыль
Чхве Сон Ын - Юн А И
Хван Ин Ёб - На Иль Дын

Описание:
Юн А И учится в старшей школе, но ей приходится зарабатывать на жизнь для себя и своей младшей сестры. Она не знает, где ее родители. Ее отца забрали коллекторы, а мать ушла из дома.
Но даже с таким финансовым положением ей удается быть одной из лучших учеников в школе.
Девушка хочет поскорее стать взрослой, чтобы иметь стабильную работу.
У нее есть одноклассник, На Иль Дын, с которым они постоянно соревнуются за лучшие оценки. Но постепенно они начинают испытывать теплые чувства друг к другу.
Однажды в заброшенном парке развлечений Юн А И встречает волшебника Ли Ыля, он утешает девушку, которая сказала ему, что верит в магию. Ли Ыль устраивает магические шоу для людей, которые верят в магию.

Чан Ук к счастью перешёл с романтики на более экзотические сюжеты, что несомненно радует.
Люблю такие волшебные фентезийные дорамы. Было бы интересно узнать побольше о сюжете. Спасибо большое за темку! :)

P.S. Радует, что премьера уже 6 мая. :46:1

Узнав, что дорама снималась на основе популярного вебтуна "Annarasumanara", решила ознакомиться с этим произведением.
Оказалось, что с сюжетом не всё так просто и посыл автора намного глубже чем могло бы показаться...
На самом деле...

Спойлеры: не смотреть тем, кто не хочет испортить Вау-эффект при просмотре:

...это не что иное как история о парне, которому поломало психику общество/родители/учителя во время фазы взросления и сдачи экзаменов. Незнание чем ты хочешь заниматься в жизни... Правильно ли то, что ты идёшь путём, который ты выбрал не сам, а за тебя это сделали родители и общество?... Постоянное психологическое давление... Боязнь взросления и неправильного выбора. Всё это давило на главного героя до такой степени, что его психика просто не выдержала. Выдумав свою собственную "параллельную реальность", в которой он добрый волшебник, с мышлением ребёнка-подростка он занимается любимым делом - волшебством и таким образом прячется от реальности. При этом он пытается помочь тем, кто стоит на пороге взросления и ещё сам не понимает, чем же ему грозит сделанный им тот или иной выбор. Вытерпи! Не дай себя сломить! Иди за своей мечтой, не боясь стать "не типичным" взрослым! Вот о чём пытается сказать наш волшебник своим юным друзьям, рассказывая о магии.

Во время прочтения вебтуна ты только и думаешь о том, что же на самом деле реальность, а что нет. Реальное ли это волшебство или обман нашего зрения и наше наивное желание верить в чудеса? Главная героиня это просто олицетворение всех этих чувств. Ведь как было бы прекрасно, если бы все проблемы в жизни можно было решить волшебством? Но реальность к сожалению больно бьёт изподтишка...
История очень трогательная и если всё снимут на высшем уровне и актёрский состав не подведёт, то во время просмотра я точно буду рыдать. Интересно как будет показана эта грань между волшебством и реальностью... Потому что переборщить тут на мой взгляд ни в коем случае нельзя...

Надеюсь, что финал в дораме будет такой же волшебный и эффектный, как и в вебтуне. :)

P.S. В голове так и засели эти слова: "А вы верите в волшебство?" - "Да. Я верю!" :40:1

О возрастной разнице героев и их отношениях.:

На чтении сценария

https://i.postimg.cc/qqhk0v4Z/FO-FTUNXMAMNm2u-1.jpg

первый кадр из дорамы:

cr: netflix

С девочкой и вторым героем, если отталкиваться от манхвы, чисто визуально на мой взгляд попали прямо в точку.
Насчёт Чан Ука можно поспорить, но мне нравится его взгляд на стиллах. На одном немного бесноватый, на другом как будто он мысленно в другой реальности... :12:1

Постер красивый.
А это какая-то новая фишка? Я про квадратные постеры.

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1574987)

Постер красивый.
А это какая-то новая фишка? Я про квадратные постеры.

Часто вижу такое "квадратное явление" с китайскими постерами. Делают в основном всегда одну квадратную версию и более удлинённую. Кто у кого идею спёр не понятно... :)

P. S. У этого постера кстати тоже есть стандартная удлинённая версия.

Это просто размер Нетфликса.