Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22444)

Mentha 18.05.2015 17:07

Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2016 год)
 

Название: Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke / เงาอโศก
Производство: Таиланд
Год: 2016
Канал: One HD
Компания: Exact
Продолжительность: 19 серий
Начало показа: 7 сентября (среда-четверг)
Жанр: мелодрама

В ролях:
Эстер / Esther Supreeleela - Бииячат (Би)
Шон / Shaun Jindachote - Монтай Махатата (Мон)
Грен / Grand Punwarot Duaysienklao - Вияда
Нат / Nat Thephussadin Na Ayutthaya as Pong In
Ратфа / Rathfar Chaichueanjit - Kru Maeward
Aon Korakot Tunkaew as Anucha
Эрин / Airin Yoogthatat as Wiparwarn
Rattanapond Klinkulabhiran as Lakkana
Dome Jaruwat Cheawaram as Mor Guer
Dew Alongkorn as Keitchai
Тон / Tong Sawitree Samipak as Khun Ying Tuptim (Monthai's Mother)
Тон / Ton Jakkrit Ammarat as Monthai & Anucha's Father
Khwanruedi Klomklom as Lukkana's Mother
Sansanee Wattananukul as Bpeeyachat's Grandma
Prathana Suchookorn as Monthai's Aunt
Sattawat Doonwichit as Viyada & Wiparwarn's Father
Tom Nahatai as Viyada & Wiparwarn's Mother

Описание предыдущей версии:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut

Ремейк лакорна 2008 года

Смотреть с ансабом: https://www.facebook.com/subbingteam...=page_internal
Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023031
https://www.youtube.com/playlist?lis...s60R-KKsY47JBs


Бонист 18.05.2015 19:36

С удовольствием гляну на эту версию. С Понгом мне очень понравилось. Но до 2016 ещё тааак долго :4:1

Mentha 18.05.2015 20:38

Я очень надеюсь, что новая версия не будет похожа на предыдущую (слишком много слёз и истерик, высосанных из пальца). Версию 99 года не смотрела, но говорят, она намного лучше, и сценарий там более качественный)
Удивительно, как расходятся мнения в версиях у наших и иностранных зрителей. На фьюзе все пишут, что версия 2008 года - полнейший отстой, в то время как версия 99 г чуть ли не шедевральна. Получается, это будет 3 лак за 2 года, метеоры они! :6: Надеюсь, каст таким и останется)
Появилась информация, что Вияду сыграет Грен
http://i.imgur.com/G5BgsD9.jpg

Говорят, что эта Грен потрясно играет злодеек, так что можно не переживать) А про какую деталь речь? Просвятите отсталых, пожалуйста :6:

И фиттинг:

Алена 22.05.2015 21:54

Ну даже не знаю сможет ли Шон переплюнуть Понга))) Да и не представляю я как-то никого другого в роли Монтая :4:1

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1369781)
Появилась информация, что Вияду сыграет Грен

Что-то общее в них есть))) Но как эта Грен справится с ролью? Хотя отрицательные героини в основном кричат и визжат :6: А вот интересно в этой версии, что Кейтчай будет предоставлять в доказательство Мону)))) Какую деталь дамского туалета :3:1

Hatshepsut 23.05.2015 01:01

панталончики :3:1
представляю, как Ви без труселей домой убегала))) забыла их с перепугу, что ли ))
Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1368944)
Я очень надеюсь, что новая версия не будет похожа на предыдущую

она короче, но скучная.... я хотела перевести, посмотрела - унылое г... ))) и отказалась
2008 год вытянул Понгуша ))) и надеюсь, в 2016 сократят версию, слишком много уделено детству героини и левым историям, за химию переживать не придется )) Шон-Эстер пара хоть куда
беру на перевод )
вот это неожиданно! ))) а ну понятно, с 2008 года много воды утекло... так странно видеть их пару.. вернее не странно, удивительно, что их выбрали, но я даже рада )) спасибо за тему

Понга, никто не затмит^^ Но пара просто с Ловушки полюбилась. Интенесно, как тут все обыграют?

Leoka 25.05.2015 16:34

А я вот старую версию не смотрела, а новую гляну:36:1 И Грен в роли злодейки мне очень нравится, но у нее и положительные роли есть, она и с Соном на главных сыграть успела, правда там все трагично вроде закончилось:4:1

msv24 12.01.2016 20:19

Мини тизер



Фрагмент тизера наверно)


Mentha 01.03.2016 23:11

Тизер чуть побольше


Лакорн выходит после "Отравленных связей".
Всё очень мило, но после того, как Эстер со своей мамашей подгадили Шону, сомневаюсь, что смогу заставить себя посмотреть этот лакорн...

Она в жизни нагадила :6: Она выехала только за его счёт, но когда ей представилась возможность сыграть с Пушем в "Для тебя", и её мать об этом узнала, она (мать) на церемонии открытия цикла "Гадкий утёнок" обрезала с общей фотографии Шона, хотя Эстер играла в паре в этом цикле с ним, а не с Пушем. Плюс есть информация, что она не одобрила ухаживания Шона в сторону Эстер, конфликтовала с его матерью, всегда старалась сократить общения своей дочери с Шоном, и ей в открытую не нравилось, что они так популярны в паре. Эстер повела себя так же в попытке прославиться за счёт Пуша. В итоге вся их компания из "Ловушки любви" раскололась на несколько частей, и никто из ребят не принял сторону Эстер.

elena2310 05.08.2016 13:51

Женька, соскучилась по цветочку? Тут же не Понг ))) Как же ты можешь:6:

Chavia 05.08.2016 14:07

Пару лет назад взялась посмотреть предедущию версию, я тогда как раз была фанаткой Понга:19:1 К моему разочарованию так и не смогла досмотреть, сюжет был фигов:14:1, качество видео оставляло желать лучшего:10:1, но надеюсь что тут все будет лучше:36:1
Это все равно как есть конфету. Пусть она и любимого сорта и производителя, плюс в ее состав входит любимый шоколад, но кто же станет ее есть если она внутри испорчена? :1:


Часовой пояс GMT +4, время: 00:13.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot