Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Игра в кальмара / Squid Game (Корея, 9 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26607)

Cale 22.09.2021 22:26

Игра в кальмара / Squid Game (Корея, 9 серий, 2021 г.)
 

Игра в кальмара
Squid Game


Альтернативное название: Round Six
Оригинальное название: 오징어 게임
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 17 сентября 2021
Продолжительность: 9 серий по 55 минут
Жанр: игра, триллер, боевик, детектив
Режиссер: Хван Дон Хёк / Hwang Dong Hyuk (Мисс Бабуля, Silenced 2011, The Fortress)
Сценарий: Хван Дон Хёк / Hwang Dong Hyuk
Канал: Netflix
Трейлер:




В ролях: Ли Чон Чжэ, Ким Чжу Рён, Чон Хо Ён, Ви Ха Чжун, Ли Бён Хон, Хо Сон Тхэ, Пак Хэ Су, Гон Ю, Им Ки Хон, Чон У Хёк и многие другие...



Описание: Дорама о людях, которые участвуют в таинственной игре на выживание ради приза в 45,6 миллиардов вон (примерно 40 миллионов долларов).
Ки Хуна (Ли Чон Чжэ) достигает дна после того, как его компания была реструктурирована. Он нацелен на игровой приз, чтобы вернуть себе свою жизнь.
Сан У (Пак Хэ Су) – друг детства Ки Хуна. Несмотря на детство в нужде, он много работал и окончил престижный Сеульский национальный университет, после чего столкнулся с еще одним препятствием: растратой денег компании. (дораматв)

Cale 22.09.2021 22:27

Реж, конечно, крутой :46:1

Интересно, почему Ли Бён Хон и Гон Ю далеко не первые в касте:12:1 неужели их сразу тогось? :2:

Talya Stern 22.09.2021 23:30

Первая ассоциация - "Арису в Пограничье". Вторая - "Пила". Любопытно, здесь будет больше интеллектуальный садизм или физический.:50: Я за оба:15:1

Хильда 22.09.2021 23:41

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1568431)
Реж, конечно, крутой :46:1

Интересно, почему Ли Бён Хон и Гон Ю далеко не первые в касте:12:1 неужели их сразу тогось? :2:

Реж и сценарист вроде один и тот же человек?

Кон Ю вроде только в эпизоде играет, в 1-й серии. Ли Бёнхона вживую еще не было.

2 серии полет нормальный. Тише едешь - дальше будешь. :6:

Это явно по Кайдзи, как и китайский фильм Планета зверей.

Нахваталась спойлеров из рецензии на дораме-тв. Читать только на свой страх и риск, спойлеры действительно забористые.

Anny Key 24.09.2021 09:44

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1568431)
Реж, конечно, крутой :46:1

Интересно, почему Ли Бён Хон и Гон Ю далеко не первые в касте:12:1 неужели их сразу тогось? :2:

Потому что у них камео.
Я скорблю по этой дораме - ненавижу такие сюжеты и посмотреть не смогу. А реж ведь еще и на второй сезон пойдет, а потом и на третий ( Нетфликс, ненавижу тебя!).

Talya Stern 24.09.2021 09:56

Подписана на кореянку в инсте, говорит, сейчас все в Корее эту дораму обсуждают, хвалят, но многие не решаются смотреть, потому что слишком страшно - звучит как отличная рекомендация для триллера. Подожду, когда полностью выйдет и заценю.

Хильда 24.09.2021 11:12

Тем, кто ждет "когда все выйдет": дорама выходила только на Нетфликсе и уже вся вышла, все 9 серий.

До пятой серии очень даже ничего, хотя гладиолусы уже полезли.

Plappi 24.09.2021 20:11

Немножко мейкинга


Plappi 01.10.2021 14:50

[PLAYLIST] ‘게임에 참여 하시겠습니까?’ 오징어게임 OST 몰아듣기|Stone Music PLAYLIST


Aine2021 01.10.2021 16:10

Неделю назад посмотрела и теперь советую только тем, у кого нервы покрепче)))
А если серьёзно - очень актуальное кино. Особенно если учесть нынешнюю ситуацию в мире...
Не сказала бы, что ужастик, но неприятные моменты присутствуют (безжалостные, бессмысленные убийства, кровь рекой, хруст костей, обезображенные тела, души, сердца...)
При всём этом через всю дораму проводится тема почти невидимой надежды. Когда кажется, что надеяться уже не на что.
Хотелось бы отдельно отметить актёрскую игру, костюмы, декорации (спасибо спонсорам, поработали на славу), а также некий народный колорит в играх, песнях, ОСТах.
В Сеуле на Итевоне открыли выставку, оформленную в стиле дорамы с действующими лицами в характерных костюмах. Пришлось довольно быстро прикрыть из-за опасения вспышки ковида, потому что народ повалил как сумасшедший! Зато теперь в интернет-магазине продают костюмы из фильма с номерами главных героев, набор формочек для готовки сахарных леденцов, стеклянные шарики и т.д., и т.п. То ли ещё будет :12:1
PS - поговаривают о втором сезоне. Вполне возможно, что Ли Бён Хон и Квон Ю поэтому и мелькнули в эпизодах, чтобы заинтриговать зрителя с предпосылкой на продолжение. К тому же оба этих актёра уже довольно известны в Голливуде. Во втором сезоне им дадут развернуться однозначно... Если выпустят второй сезон ;-)


Часовой пояс GMT +4, время: 08:54.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot