Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий)
 

Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak

Альтернативное название: Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak / เกมร้ายเกมรัก
Производство: Таиланд
Год: 2011
Начало показа 28 октября 2011
Канал Channel 3
Продолжительность: 21 серия
Жанр: Slap-Kiss, романтика, драма
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=bDapxwQFX6A

В ролях:
Nadech Kugimiya (Barry) - Сайчон/Чарльз
Urassaya Sperbuen (Yaya) - Фалада/Нан Фа
Natwara Wongwasana (Mint) – Прае (Пэ)
Thanawat Wattanaphut (Pope) - доктор Ватана


Описание:
Можно ли найти своё счастье на берегу океана? Да. Он и она. Юноша – островитянин, и девушка, выжившая после кораблекрушения. Пара, созданная самим Богом друг для друга… Казалось, что их любовь будет вечной и безоблачной, но всегда найдутся те, для кого чужое счастье невыносимо. Девушку увозят, отнимая сам смысл жизни для того, кто её любил. Кто поможет бедняку? Лишь океан… Доброта всегда вознаграждается. Нищий островитянин исчез навсегда. Теперь юноша стал мужчиной, умелым и хватким бизнесменом. Причудлива судьба, ведущая нас по линии жизни. Иногда кажется, что она дарует нам счастье встречи после долгой разлуки… Но только кажется. Каково узнать, что та, кто является для тебя смыслом жизни, ничего не помнит о былой любви? Не помнит даже тебя, кому клялась в любви на берегу океана? Но все вокруг утверждают, что она притворяется… Месть? Любовь? Что выбрать? Как быть? с. Alex63

Переводчики:
1-11 серии - galya1981
12-21 серии - Erica86

Редактор: Alex63

Тайминг:
1 серия - Amariel
2-11 серии - galya1981
12-14 серии - msv24
15-21 серии - NICK43

Координатор - msv24

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0128/...d7ee3ceca4.png
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0130/...14d3ebf0ad.png

Интересно, а за что Фахладу он не может простить? за то что она ничего не помнит и его в первую очередь?

Он считает, что она помнит, но притворяется. Тупит, как всегда.

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1027/...943717fb55.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0128/...7163a2409a.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 серии.
За бетаредакцию 3 серии спасибо Ларисе.

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0131/...18515452dc.jpg

Мда, посмотрев 8 серий, хочется сказать насчет Сайчона - ну нельзя быть красивым таким. Бедняжка, такой наивный и добрый, что все на него вешаются.

Что виснут - точно... Как зайдёт, да глянет из под чёрных бровей, так все дамы штабелями укладываются... Без разбора...

Пусть на меня обидятся... Но Прае более красива, чем Фалада... На мой взгляд...

Она симпатичная, согласна, но думаю, здесь бы ей гл.роль не пошла.
И зачем Яе быть уж очень симпатичной на фоне Барри. Он ее дополнит, и даже перекроет.

Axelka, спасибо за видео.

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-8 серии.

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0208/...0cb0ed20fb.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0213/...95e160f79f.gif http://i27.fastpic.ru/big/2012/0213/...23aaf6fe3e.gif
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0216/...7424d660a1.jpg