Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Охотничьи угодья / Lie Chang (Китай, 2017) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23048)

mai 11.11.2015 09:54

Охотничьи угодья / Lie Chang (Китай, 2017)
 

Название: Hunting Ground / Game of Hunting / Lie Chang / 猎场
Производство: Китай
Год: 2017
Дата выхода: 6 ноября 2017 г.
Канал: Hunan TV
Продолжительность: 45 (52) серий
Режиссер: Цзян Вэй / Jiang Wei
Продюсер: Чжан Цзин / Zhang Jing
Сценарист: Цзян Вэй / Jiang Wei
Жанр: романтика, триллер, городской

В ролях:
Ху Гэ / Hu Ge - Чжэн Цюдун / Zheng Qiudong
Jian Ren Zi - Ло Ижэнь / Luo Yiren
Wan Qian - Сюн Цинчунь / Xiong Qingchun
Zu Feng - Бай Лицинь / Bai Liqin
Chen Long - Линь Бай / Lin Bai
Sun Hong Lei -Лю Лянти / Liu Liangti

Описание:
Чжэн Цю Дун (Ху Гэ) переживает банкротство и финансовые трудности, которые намеренно устраивают его противники, а также неудачный роман, не теряя при этом своих высоких моральных принципов, и становится в итоге представителем элиты финансового мира. с. азияпоиск

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...L6E-jaBmAQ0Qzf

mai 11.11.2015 12:01


Maria68 17.11.2015 13:26

перевод названия - "Охота", возможно имеется в виду хэдхантинг ?

фото главных героев
здесь есть еще http://www.avirtualvoyage.net/2015/1...ng-ground.html

boo 17.11.2015 18:53

Цитата:

Сообщение от Maria68 (Сообщение 1400826)
перевод названия - "Охота", возможно имеется в виду хэдхантинг ?

猎场 с китайского переводится как "охотничьи угодья", а не "охота". Хэдхантинг тут ни при чём, здесь именно охота на зверей/птиц либо же глав. герой будет "приводить других в трепет".

Jasormin 13.08.2016 01:46

Трейлер (скорее представление главного героя):



По всему дорама должна уже выйти, но - ни видео, ни какой-то внятной презентации -трейлера не нашла. Загадка прямо))

tavita 04.05.2017 13:51

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1476486)
Название: Hunting Ground / Game of Hunting
По всему дорама должна уже выйти, но - ни видео, ни какой-то внятной презентации -трейлера не нашла. Загадка прямо))

Не вышла. У них там судебный спор по поводу авторских прав был. Сейчас все разрешилось, но точная дата трансляции пока так и не известна, только год - 2017. Хотя на одном сайте указана дата 27.12.2017, но не знаю, насколько достоверна информация на этом сайте.

Jasormin 08.11.2017 20:21

Да-да, про суд я читала. Но повелась, что мелькала эта дата в планах. Вот и думаю - а вдруг уже, а все мимо проходит, потому что плохо ищу)))

Дата выхода: 6 ноября 2017. Надеюсь, теперь это окончательно)))

https://img-fotki.yandex.ru/get/8748...4b8c3_orig.jpg
В ролях:
Название: Hunting Ground / Game of Hunting / Lie Chang / 猎场
Дата выхода: 8 ноября 2017 г.
Канал: Hunan TV
Продолжительность: 45 (52) серий
Режиссер: Цзян Вэй / Jiang Wei
Продюсер: Чжан Цзин / Zhang Jing
Сценарист: Цзян Вэй / Jiang Wei

В ролях:
Ху Гэ / Hu Ge - Чжэн Цюдун / Zheng Qiudong
Jian Ren Zi - Ло Ижэнь / Luo Yiren
Wan Qian - Сюн Цинчунь / Xiong Qingchun
Zu Feng - Бай Лицинь / Bai Liqin
Chen Long - Линь Бай / Lin Bai
Sun Hong Lei -Лю Лянти / Liu Liangti


Можно начинать смотреть - https://www.youtube.com/playlist?lis...L6E-jaBmAQ0Qzf

В планах на просмотр обязательно есть, но немного позже.

Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/29998c-hunting на вики пока только возможный ансаб. А здесь - 1-ая серия - http://kissdrama.club/watch-online/g...ting/episode-1 чтобы потом не искать)

Airina 10.11.2017 08:39


фото:










Jasormin 03.12.2017 15:55

Поздравления дораме: онлайн просмотр достиг 120 миллионов!


Theo 03.12.2017 18:27

Сам тезис о том, что, не теряя высоких моральных принципов, все потеряв, можно потом достигнуть элиты финансового мира - какой, кстати, китайской, азиатской, всемирной - это гм... Во всех трех случаев может и есть такие, но о них ничего не известно...

Но тут играет Ху Гэ и вообще люблю сказки. Так что будем смотреть...
И вообще ХЗ что китайцы подразумевают под высокими моральными принципами...

Кто-нибудь посмотрел? Стоит просмотра? Конец нормальный?
Я после Принцессы-агента теперь только по окончании начинаю китайские сериалы смотреть...


Часовой пояс GMT +4, время: 10:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot