Медленно, но верно движемся вперед)

Вы большие молодцы. Спасибо, что взялись за перевод такого замечательного сериала.

У нас то густо, то пусто :6:

Сколько серий? :74:

77 серий по 20-25 минут. Ничего особо смертельного, во всяком случае для зрителя)

В первый пост добавлены субтитры к 33-36 сериям!

С релизом, милые!

Не поклонница пошлого юмора, но этот момент меня убил :6: В особенности, когда он залихватски закинул полотенечко себе на плечо и принялся активно помогать ей открывать заклинившую дверь. :2:
Не знаю даже почему, но мне доставляет истинное удовольствие наблюдать, как Зиан Лим строит из себя дурачка :46:1
Итак,