Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Голос / The Voice (Корея, 16 серий, 2017 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23868)

Cruella 30.01.2017 22:14

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 1467237)
Если эта дорама чем-то схожа с Гап Доном, смотреть буду однозначно.
Кстати, народ, это не детектив?

Гап Дон? Нет, здесь более упорото и не так скучно :2: Я половину времени ржу над тупостью происходящего, но почему-то захватывает)))) Годные вещества у сценариста, лишь бы не слезал с них :6:
И да, это детектив-триллер. Много насилия и замазанных ножей с кровищей))
Медицине в жанре совсем не место, зато описание верное)

Shing Shing 30.01.2017 23:57

Мне все круто (в смысле как и планировалось, очень страшно), но один вопрос. Зачем они маньяка крупным планом показывают и вообще рассекретили актерский состав? Даже я, не зная голоса актера (потому что хорошо помню его тока по той-самой-роли), могу его узнать. :6: Справедливости ради, до крупных планов был под подозрением другой персонаж, и если он будет как-то связан со всей этой историей, то мое сочувствие главному герою.

Cruella 31.01.2017 00:42

Я рассчитываю, что первые серии были заманухой, а дальше тот-кого-нельзя-называть войдет в дело с открытым личиком))) иначе еще одна тупость :2:
Он все равно не мог быть человеком, который прячется на виду, например, полицейским. Чего тянуть кота за...) А вот предателем в полиции может быть кто угодно, это да. Ставлю на симпотного дядьку :6:

Lori 31.01.2017 16:27

Смотрю только на Чан Хека, тока он в этой дораме жизнь проживает, да так, что ни тупость происходящего, ни жуткий переигрёж главной девы в упор не замечаешь)))

Цитата:

Зачем они маньяка крупным планом показывают и вообще рассекретили актерский состав? Даже я, не зная голоса актера (потому что хорошо помню его тока по той-самой-роли), могу его узнать.
Серьезно? Спину и причесон узнали?)

Shing Shing 31.01.2017 17:24

Цитата:

Сообщение от Lori (Сообщение 1467312)
Серьезно? Спину и причесон узнали?)

Думаю, что узнала. Хотя я тот еще лох, меня очень просто обмануть.
В третьей серии:
когда показывают, как отец героини гонится за маньяком. Когда герой еще в капюшоне, показывают его губы и скулы, да и фигура со спины узнаваема - модель! Отрываешь список актеров - и вопросов больше нет )

Это странно, но скорее всего соглашусь с Cruella, его не собирались долго скрывать.
Если "симпотный дядька" - это напарник, то да, первый вариант был он)) Даже не знаю в чем конкретно, но он подозрительный.
Чан Хек нравится, но и актриса тоже.

Lori 31.01.2017 17:33

Да, по улыбке - младой айдол, по спине и фигуре - ачжосси. Сусанинские тропы) Пусть подольше водят, не возражаю.
Дева красивая, но все такая же, как кто-то описал (Cruella, наверное): Где я? Кто я?)))
Чан Хек - форева!

Cruella 31.01.2017 18:12

Цитата:

Сообщение от Shing Shing
Если "симпотный дядька" - это напарник, то да, первый вариант был он))

Напарник до дядьки еще не дорос, вполне себе тонсен)) Если его делать предателем, то значит доконать бедного Чан Хёка окончательно. Лучше убить всех тогда :6:

Имела в виду этого дядьку:

Пысы. Я за героиню! Она хотя бы пытается быть профессионалом среди стада баранов)) :6:

Lori 31.01.2017 18:42

Симпотный дядька выглядит казлом, ага. В любом деле, где счет идет на секунды, вставляет дубины в колеса: Эт почему? Эт на каком основании? Что вы себе позволяете? И эт на фоне сбирающих откинуть копыта жертв.

Какая боль, какаааая бооооль, зачем полез я на антресоль.. Узнала маньячину, залезла на свою голову в каст.

Shing Shing 04.02.2017 19:10

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1467324)
Напарник до дядьки еще не дорос, вполне себе тонсен)) Если его делать предателем, то значит доконать бедного Чан Хёка окончательно. Лучше убить всех тогда

Похоже, мне что подозреваемый напарник, что нет, все равно он симпотный) А дядька там в сговоре:дело прикрыли, все в полиции белые-пушистые. Он плохой априори))

Посмотрела сейчас 4-ю серию. Когда этот щупленький малец сказал героине:"Вспомнила мой голос?", в голове было только "Лол что?" :6: Он, скорее, если связан с тем делом, то как соучастник. Маньячине кто-то сигналил в машине, один из угадывается в этом мальце) Да, под лупой сериал смотрю, хочу стать Шерлоком)

В очередной раз чуть не поверила, что героиня ошиблась, а герой молодец. Сколько раз ему еще надо будет наступить на те же грабли? Героиня умница, а герой временами))

[보이스 OST Part 1] 김영근 (Youngkeun Kim) - Word Up



В 5 серии:
упала в моменте с огнетушителем. Выкатывается такой предмет из темноты, детектив посмотрел на него со словами "А, так это огнетушитель, там никого нет" и ушел куда подальше, предоставив героине самой ходить в темноте. Если бы не было жутко, была бы комедь :6:
Дядька становится еще больше подозрительным, и это не считая момента, когда они детективу под прикрытием давай вещать что-то в рацию. Прям дежавю с первой серии, когда мужик предложил героине перезвонить жертве в засаде :74:
А вся полиция еще круче - пока не рассвело, на место преступления ни ногой. Пущай герои вдвоем там разбираются, ага))

Герой перестал страдать, орать на героиню и прям такой красавец Чан Хёк :53:
Маньячину задвинули *хнык-хнык*, заменили на какую-то бабулю. Актриса классная, но я ее всегда боюсь)))
6:
Они снова собираются дело замять, начальник и дядька собираются остаться в шоколаде, правда, ощущение, что дядьку шантажируют. Вот ключ на полу он нарочно оставил... Но как у парня во рту он оказался - чудеса корейской акробатики)) В общем, я поняла:убить свидетеля в этой дораме раз плюнуть даже под носом у доблестной полиции.

Cruella 07.02.2017 19:46

Двухнедельный перерыв не лучшим образом сказался на моем понимании происходящего))) Или пора перестать понимать :2: Что за фальшивых кандидатов подсовывают постоянно, верните тру-маньяка! :4:1 Они дураки? Или зрители дураки?)) Короче, кто-то тут точно дурак, помимо полицейских :6:

Старуха-процентщица зачот!)) Если окажется, что содержимое шкафа хранилось там лет пять, то это будет в духе сериала)))


Пысы. Симпотный дядька, я в тебе не сомневалась :))
Пысы2. Чан Хёку надо последовать примеру напарника и наведаться к цирюльнику)) Тоже мне плохиш челкастый, или это эмо-режим такой? :6: Пристрелишь кого-нибудь не того, товарищ, сантиметра три лишних на глазах болтаются)) :2:


Часовой пояс GMT +4, время: 04:18.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot