Кайбуцу-кун / Kaibutsu-kun (Япония, 2010 год, 9/9 серий + SP + SP 2011)
 

Производство: Япония
Год: 2010, 2011
Продолжительность: 9 серий+Special 1+Special 2
Жанр: Комедия, фэнтези, семейный

В ролях:

Монстроляндия

* Оно Сатоши - Кайбуцу-кун
* Кага Такеши - Король
* Яшима Норито - Дракула
* Уешима Рюхей - Человек-Волк
* Чэ Хон Ман - Франкен
* Ханкай Казуаки - Джийя

Демония

* Мацуока Масахиро - Демокин
* Инамори Изуми - Деморина
* Цуда Канджи - Аккума
* Иида Кисуке - Доктор Марис

Мир Людей

* Кавашима Умика - Ичикава Утако
* Хамада Тацуоми - Ичикава Хироши
* Мияке Хироки - Полицейский
* Фукуй Юко - Домовладелица
* Уэда Рюсей - Нобуо (одноклассник Хироши)
* Накамура Сакуя - Брат Такасуги Ёшие

Описание:
Жил-был принц Мира Монстров, скрытого от людей. Подданных гонял, коронации ждал. Но в день, когда должна была состояться церемония, отец рассказал ему об изменении планов. И отправил вместе с тремя спутниками в Мир Людей учиться уму-разуму. Жить с людьми принцу оказалось непросто, потому что он не знал элементарных вещей: что такое деньги, дружба, ложь… Но неожиданные знакомые и верные приближённые помогают юному Кайбуцутаро разобраться в хитросплетениях жизни. ©tiranaoki

Наша раздача на дорамалэнде

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/...f0bad657d7.png

Фильм-продолжение




Переводчик - [TamOruku]
Редактор - tiranaoki

Дизайнер постера - NoSpike

интересно, кому не повезёт - принцу-чудовищу, демонам или людям?:6:

Дорогие софорумчане, у нас релиз!
В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!
http://gifr.ru/data/gifs/b/f/4/bf4a5d5229.gif
Большое спасибо моему дорогому переводчику :a218: (Дашкин, ты помогаешь исполнять мечты!)
Не забывайте, что доброе слово и кошке приятно, а уж нам-то как будет =)

:8052400cc:
Поздравляю с релизом! Вы лучшие!

Дорама суперская, всем советую! Очень добрая, поучительная и смешная!
И не пугайтесь костюмов)))

Танюсик, это тебе спасибо. Я без тебя никуда :a072:

Настюш, спасибо огромное за поддержку :19:1

Девченки, да вы метеоры))) Аригато!
:676xvgre:

как же мне нравится как Кайбуцу-кун в каждой серии делает выводы типа - Ложь это хорошо!!! Деньги это хорошо!!! :6:

Деньги рулят)

Даш, еще как рулят)
а еще голова доктора Мариса похожа на задницу! нет, ну правда же похожа)))

На что я обратила внимание, так это на то, какая Деморина длинная и тонкая.
Я вот перевожу сериал, уже посмотрев его до этого с ансабом.