Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Недосягаемые влюбленные / Untouchable Lovers (Китай, 2018 год, 54 серии)

- • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)

Недосягаемые влюбленные / Untouchable Lovers (Китай, 2018 год, 54 серии)

https://img-fotki.yandex.ru/get/4134...c4baf_orig.jpg

Название: Untouchable Lovers / Phoenix Imprisoning Phoenix / Feng Qiu Huang / 凤囚凰
Производство: Китай
Дата выхода: 14 января - 16 апреля 2018
Продолжительность: 54 эпизода
Канал: Hunan TV
Жанр: романтика, исторический
Режиссер: Ли Хуэйчжу / Li Huizhu (Легенда о Лу Чжэнь)
Сценарист: Юй Чжэн / Yu Zheng (Memory Lost)

Трейлер:

В ролях:
Гуань Сяо Тун / Guan Xiao Tong - Лю Чуюй (Чжу Цюэ) / Liu Chu Yu (Zhu Que)
Сун Вэй Лун / Song Wei Long - Жун Чжи / Rong Zhi
Zhang Yi Jie - Лю Цзые / Liu Ziye
Бай Лу / Bai Lu - генерал Хо Сюань (Лэ Юнь) / General Huo Xuan (Le Yun)
У Цзя И / Wu Jia Yi - Цин Юэ / Qing Yue
Сюй Кай / Xu Kai - Чэнь Юй / Chen Yu
Чжао Лу Сы / Zhao Lu Si - Ма Сюэюнь / Ma Xue Yun

Описание:
В 464 году Лю Цзые унаследовал трон, став жестоким, едва ли не безумным правителем из династии Люсун. "Башня Тяньцзи", ведущая организация мира боевых искусств, хочет свергнуть Лю Цзые. Чтобы достичь этой цели, Чжу Цюэ, являющуюся ученицей этой организации и выглядящую как принцесса Лю Чуюй (сестра правителя) отправляют заменить ее. Там она встречает Жун Чжи, приближенного учителя принцессы, который на самом деле является шпионом Северной Вэй. Они постепенно начинают нравиться друг другу, но их отношения не выдерживают постоянных недопониманий и то, что у каждого своя, противоположная другому, цель. В результате переворота Лю Цзые и принцессу убивают, а Чуюй и Жун Чжи теряют память о недавних событиях.

Пять лет спустя Чуюй посылают в Северную Вэй, чтобы выйти замуж за Жун Чжи, кто оказывается никем иным, как регентом страны.

Основано на романе "Сказка о двух фениксах / A Tale of Two Phoenixes" автора Тяньи Юфэна / Tian Yi You Feng.

Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/35599c-untou...vers?locale=en

Фото героев:

фото - церемония открытия, съемки:

з.ы. название еще несколько раз может смениться, но ведь можно еще, например, назвать "Феникс, пленивший феникса".

Тизер рус. саб

Здорово! Жду этот сериал)
Начался показ - http://maplestage.com/show/%E9%B3%B3%E5%9B%9A%E5%87%B0

Еще один трейлер:

После 4-х дней начала показа онлайн-просмотр дорамы составил 100 млн. зрителей. На удивление теплый прием, учитывая, что играют новички.
Появился ансаб на 1 серию - https://www.viki.com/tv/35599c-untou...vers?locale=en

Обещают 1 серию в день выпускать с ансабом.

Постер:

Кто-то смотрит? Как оно?
Присоединяюсь к ждунам ::59541de29d508c40e96

Китайцам похоже не интересно, когда мало серий, поэтому готовимся к просмотру 54 серий.
Сейчас есть 42.
Посмотрела без перевода, нормально, смотреть можно.
Правда, говорят очень много и все их интриги в этих разговорах.
Как понятно из описания дорама делится на две части. И первая часть мне понравилась больше.
Они даже различаются по костюмам и декорациям, но это логично, ведь действия происходят в разных государствах.
Как-то так все серьезно с первых серий, прям неожиданно.
Принцессу подменили и пошла она наводить свои порядки во дворце и готовится к покушению на правителя. И вроде самозванка готовилась хорошо к этой роди, но у нее прокол за проколом. И конечно же Жун Чжи это все замечает.
Для меня осталось загадкой, что за отношения были у Жун Чжи с настоящей принцессой. Может конечно и учитель, но ооочень близкий такой учитель, поближе мужа. Вся власть во дворце принадлежит Жун Чжи. И с подменой он ведет себя довольно свободно. А девушка хоть и будущая убийца, но очень невинна. Ну, в этом ее и главный прокол:6:
Первая часть заканчивается примерно на 17 серии, если правильно помню.
Дальше всем отшибает память и действие переносится во вторую часть. Где ГГерой из настоящего холодного интригана превращается в обычного парня, еще и болезного.
А принцесса теперь какая-то девчонка-сорванец, которой не писаны правила приличия. Но вот хоть у нее остался мозг и все неприятности, которые сыплются на нее как из рога изобилия, она очень успешно разруливает.
Это еще не все, дальше пойду под спойлер, вдруг кто сам смотреть будет

спойлер)):

По первой части.
В общем, принцессу так любит ее брат, что все ей разрешает. И живет у нее во дворце толпа красивых мальчиков, которые ее развлекают. Или вернее с которыми она развлекается. Мало того, половина из них ее ненавидит и желает прирезать по возможности. Попытка разогнать их удается частично.
И тут Жун Чжи, учитель который, весь такой открытый, положительный, всегда готов помочь во всем. Так что наша подмена, похоже, сама не заметив, попала под его обаяние. Он под ее обаяние попадает чуть позже.
Это надо видеть)). Она его за руку берет, а у него прям озарение, "что это со мной? что случилось? она мне нравится?" и смотрит на свою руку. Видимо, через ладонь любофь-то передалась. :6:
Брат ее действительно съехал с катушек из-за жесткого обращения в детстве. Оказалось, что наша подмена это сестра близнец настоящей принцессы. И проникшись сестринской любовью решила не убивать брата. Но кто же ей позволит от этого отказаться?
Во дворце происходит переворот и вроде и не показали точно, что правителя убили, но все это поняли.
Дальше эпичное прыганье со скалы Жун Чжи и ему выжигают мозг, во всяком случае это так выглядело.
А девушке похоже ее начальство мозг отбило, за непослушание.

Переходим ко второй части.
А начинается она со свадьбы. Наш герой, в прошлом Жун Чжи, любит совсем другую девушку. И если я правильно поняла, то жениться на ней ему разрешают только в нагрузку еще к одной жене.
Т.е. наша ГГероиня вторая жена и в добавок не любимая.
Ведет она себя совсем не аристократично. Например, сразу после свадьбы полезла со своей служанкой, подсматривать за мужем и первой женой на брачном ложе. За что, конечно, поплатилась, проломив крышу и упала прямо на это самое ложе.
Первая жена, конечно же, оказалась змеей подколодной и второй жене постоянно строит козни. И по первому времени даже довольно забавные.
Вторая жена ведет себя как-то очень свободно. Дерется на улице, периодически напивается.
ГГерой наверное чем-то серьезно болен, умудрился даже свалится в обморок на совете при императоре.
И похоже, что перевод немного подкачал. Он скорее не регент, а советник, один из многих.
Постепенно ГГерой остывает к первой жене и все внимание начинает уделять второй.
Дальше куча не понятных интриг, борьба за власть, толпа второстепенных героев.

Буду ждать окончание. Может даже и нормально завершат.

Сказки китайские всегда прелестны. Одни с хорошим концом, другие со страшным...
В любом случае стоит первые серии посмотреть. Так что я жду перевода.

Airina, огромное спасибо!
Я только 4 серии посмотрела. Дикого желания нет смотреть, а так для разгрузки.
И....и я думала, что будет коротеньким сей опус, а тут... на что я подписалась?:6:

видео по второй части Много спойлеров

Посмотрела. В общем понравилось, но осталось много неясностей.

Толи не раскрыт вопрос как ГГи потеряли память, то ли я что-то упустила. Если не потеряли, то почему вели себя как незнакомые?

Первая часть понравилась, вторая, увы, нет. Думала, вторую часть всё же свяжут с первой, но вышла как отдельная история с теми же героями, а жаль. Может, я конечно что-то да промотала, но не было сил смотреть за очередными интригами кучи недовольных баб, которые вечно что-то мутили. Лю Цзые на них не хватало, чтобы всем им головы с плеч снести. А вот первая часть прелестна. Лучше уж мужской гарем, ибо женский серпентарий приелся. Да и просто в восторге от актера, который Лю Цзые сыграл, пусть и роль отрицательная.