Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Форс-мажоры / Suits (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24512)

proxy 22.09.2017 04:30

Форс-мажоры / Suits (Корея, 16 серий, 2018 г.)
 

Форс-мажоры
Suits


Оригинальное название: 슈츠
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2018 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: Юриспруденция, драма
Режиссер: Kim Jin Woo
Сценарий: Kim Jung Min
Канал: KBS2

В ролях:
Чан Дон Гон - Чхве Кён Со
Пак Хён Сик - Ко Ён У
Jin Hee Kyung
Чэ Ju An
Ko Sung Hee
Lee Yi Kyung

Описание
Ремейк американского сериала
Сюжет сериала заключается в том, что успешный юрист нанял себе помощника, не имеющего юридического образования.

https://i.ibb.co/wC9PNRS/aeb427182c55.png


Cruella 22.09.2017 05:15

Никак не угомонятся?))
Кто остановит это безумие :6: Труп МКП еще не остыл))

E.L.F. 22.09.2017 07:24

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1487281)
Никак не угомонятся?))
Кто остановит это безумие :6: Труп МКП еще не остыл))

Ну так у сценаристов же ж забастовка... или там только сценаристы передач участвуют? Вот и тырят у американцев усе, шо плохо лежит :6:
Кстати, планировала-планировала американский сериал глянуть, так лапы до него и не дошли, так что бум дорамку зырить :12:1

Ланка 22.09.2017 13:29

Американский вариант очень качественный.Один из самых интересных по сценарию и прямо-таки блестящий по касту.Очень понравился.Если корейцы сделают что-то подобное -будут мега молодцы.Если честно,очень достали корейские сценаристы своей национальной специфической дуростью.Нет сил смотреть всякую хрень,которая даже если смотрибельна вначале,то к середине совершенно несъедобна и конец часто сомнительный.Корейские концовки-это вообще отдельная история.Так что пусть возьмут чужой сюжет и сделают копию от а до я.От них потребуются только вменяемые актеры и красивые интерьеры и на этом всё.Никакой отсебятины.

Galla 22.09.2017 13:53

Американский сериал всем хорош, но, по мне, сезонов слишком уж много. Точная копия не особо удачная мысль, на мой взгляд, скучно, стандартно получится. Да и зачем плодить клонов? Я за долю корейского колорита. В "Лесе тайн" удалось и чумовой сериал сделать, и национальные особенности показать. Правда, это не ремейк. А там - как будет. Каст точно любопытный.

Ланка 22.09.2017 15:30

Точная копия все равно не получится.Корея все же не америка,национальные особенно все равно неизбежно будут,просто не хотелось бы всяких корейских тупых шаблонов,типа расстаться на пустом месте на год,два,пять или неадекватных начальников или родителей,в общем всякой дурости,которая способна убить любую стоящую вещь.И да,согласна в оригинале можно было бы и не затягивать сюжет на кучу сезонов.Но от подобного похоже никуда не деться,капиталистам во всем мире нужно выжимать из любого продукта максимум прибыли.

Mascot 22.09.2017 19:51

Не смотрела МКП(ни оригинал, ни корейскую версию), зато оценила ремейк другого американского сериала в корейском исполнении - Хорошая жена. И скажу, что корейский вариант, где в 16 сериях уместилось 3 американских сезона по 23 серии, мне понравился больше. Даже с учетом привнесённого местного колорита. А снято было очень близко к оригиналу, даже не по мотивам.

Cruella 22.09.2017 20:06

Цитата:

Сообщение от E.L.F. (Сообщение 1487282)
Ну так у сценаристов же ж забастовка...

Для ремейка сценарист все равно нужен)) и не абы какой желательно))

Цитата:

Сообщение от Mascot (Сообщение 1487328)
зато оценила ремейк другого американского сериала в корейском исполнении - Хорошая жена.

Единственный годный ремейк пока что.


UPD. Кстати, были же новости о корейской версии Менталиста) От той же компании, что делала МКП. То есть, они только что 20 миллиардов бюджета слили в унитаз и тут же объявляют о новых планах. Логика корейских продюсеров такая логичная :6:

Jenetschka 12.03.2018 15:10




Jenetschka 19.03.2018 09:15

Кадры со съемок

https://d.radikal.ru/d16/1803/6f/1f3e82b2304e.jpg
naver


Часовой пояс GMT +4, время: 19:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot