Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Горничная с наворотами / Hi-Tech Maid Servant / Sao Chai Hi-Tech (2010 год) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7523)

Hatshepsut 06.07.2010 21:11

Горничная с наворотами / Hi-Tech Maid Servant / Sao Chai Hi-Tech (2010 год)
 
Производство: Таиланд
Название: สาวใช้ไฮเทค
Год: 2010
Продолжительность: 22 эпизода
Жанр: комедия, романтика

В ролях:
Aom Akkaphan Namart - Nol Ratsameemarn / Нон Ратсамиман
Warattaya Nilkuha (Jui) - Reuangrin Narokmon (Rin) / Рыанрин (Рин)
Amy Amika Klinprathum - Niya / Ния
Pepper Ratthasart Korrasud - Danu / Дану
Fern Thitinan Suwanthaworn - Romanee / Романи
Premsinee Ratanasopa - Kingkarn / Кинкан
Am Suthee Siangwaan - Sakchai / Сакчай
Джим / Jim Jayjintai

Описание:
Нон Ратсамиман - красивый молодой человек с разбитым сердцем, озлобленный и ненавидящий женщин. Героя бросила девушка, а младшая сестра, обеспокоенная
его депрессией и негативным отношением к любви и женщинам, решает взять дело в свои руки. Для чего объединяется со своей лучшей подругой, жизнерадостной и неунывающей Рин.
Чтобы помочь найти герою подходящую девушку, Рин устраивается работать в дом Нона служанкой (изучив его привычки и предпочтения, стать (скажем так) его персональной свахой).
Но тут возникает проблема, ведь девушка сама начинает влюбляться в Нона.

Erica86 06.07.2010 22:39

Не люблю новую прическу Пепера.
Вот постережется нормально снова главные роли будут давать.:6:

elena2310 06.07.2010 23:54

А насчет прически - там у него просто плохая укладка была, а вообще он мне в ней тоже нравится. Красивый парень, только без волос - становится некрасивым. (Отмечено по Понгу и теперь по Би)

Hatshepsut 20.07.2010 00:41

официальный сайт лакорна:
http://www.ch7.com/drama/drama_main....ontentId=96877

конечно, есть моменты, ГДЕ сюжет явно переигран, много нелепостей, каких в жизни не встретишь, но мы на то смотрим сквозь пальцы, как обычно)))
Пепперу досталась роль вечного возлюбленного, от которого девушка бегает... вернее, которого девушка меняет на работу ))) да, нелегко быть служанкой))
узнала на форуме что Пепер играет плохиша

jilika 17.02.2011 12:41

Насколько я знаю, то другая фансаб-группа взялась за перевод этого лакорна. А я его таки досмотрела до конца. Могу сказать, что довольно таки не плохая комедия. Достаточно смешных моментов. актеры хорошо сыграли ( и не раздражали, как иногда бывает). Радует, что главная героиня девушка с характером и смекалкой, имеет здоровое чувство юмора и не унывает от проблем. Что до ггероя, то это нормальный мужчина, не сердцеед и плейбой. Я в нем не увидела замашек Дон Жуана.

Kristina 23.02.2011 11:59

Прикольный лакорн, самый смешной из всех, что смотрела. И единственный, который продолжила смотреть без перевода, практически не перематывая, без знания тайского, для меня так посмотреть, великое достижение :46:1
А вот Пеппер в лакорне, совсем не понравился, как всё таки от причёски, сильно внешность меняется. В Ловушки любви, он такой лапочка, сравнивая с этим лакорном, просто небо и земля.

ПонгоПсих 24.02.2011 17:56

Я посмотрела все переведённые 8 серий на одном дыхании! Это изумительный лакорн!!!!!!!!! Я в диком восторге, давно столько удовольствия от лакорнов не получала :25:1 И главный герой симпатяшка, шпыняющий но влюбляющийся в ггшку, и главная героиня не робкая тихоня, прям мой любимый размерчик :36:1
Жаль, что его дальше 8 сери не перевели, теперь прийдётся ждать, потому что очень уж хочется знать, что там герои главные друг другу говорят в словесных перепалках, хыхыхы :6:

Masha 24.02.2011 17:59

Мне кажется, или слишком наиграно играют? Оо

Там точно актриса играет а не какая-то моделька, решившая открыть в себе потаенные спасобноти? :14:1

Почему Пепер не в главной роли?
Думаю, на роль мачо искали, а этому девушка понравилась и ток вторая мужская роль пустовала вот и вышло:6:

ПонгоПсих 24.02.2011 18:11

Цитата:

Сообщение от Masha (Сообщение 583714)
Мне кажется, или слишком наиграно играют? Оо

Там точно актриса играет а не какая-то моделька, решившая открыть в себе потаенные спасобноти? :14:1

Я уже привыкла к тому что в тайских сериалах зачастую игра актёров гипертрофирована и всё кажется излишне наигранным
В данном сериале это ещё не самый плохой случай кстати :6:

А у актрисы кстати большой оч послужной список, она во многих оч сериалах играла

Masha 24.02.2011 18:19

Ой, простите перепутала, она ведущая, тут сразу видно - свои финты.
Послужной список я ее видела, и удивляюсь, может, раньше было лучше а сейчас ее популярность снесла ей голову- загадка!


Часовой пояс GMT +4, время: 03:13.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot