Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Путешествие цветка / The Journey of Flower / Hua Qian Gu (Китай, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22399)

Jasormin 05.08.2015 06:55

Цитата:

Сообщение от Tatiana (Сообщение 1381576)
В роликах показано что Донфан защитит Цянь Гу от старшего брата клана (он еще в Императрице императора играет) и помоему умрет.. это так или нет?
И еще обясните мне почему Цзы Хуа стал вампиром (или что то вроде него)... если кровь Цянь Гу убивает магию, то как он может ее пить.

Tatiana, тоже в большом восторге от Путешествия цветка)):19:1
уберу ответы-догадки в спойлер:

1. На счет Дунфана и того защитит ли он Цянь Гу. Знаете, специльно не читала роман (вернее, отрывками только некоторое краткое изложение), так что сказать не могу, что именно случится с ним по первоисточнику. Но! Если учесть, что даже финалов несколько - :3:1 то может и умрет. Не будем забегать вперед, насладимися сериями, которые идут сейчас))) Тем более я все никак не догоню последние((

2. На счет яда и того, что сама кровь ее тоже яд, и как же она тогда может помочь ему: тут такой принцип - клин клином вышибают. Ее кровь разрушает все (да, в ее присутствии он терял силы, но сейчас уже меньше - думаю что-то типа иммунитета уже, плюс на ней полно амулетов (чуть ранее в комментах приводила список и сама задавалась вопросом, почему сейчас Цзы Хуа не реагирует на нее ослаблением сил). В том числе и яд может может разрушить, но это не противоядие ни в коем случае. Просто продление его жизни ненадолго, да уменьшение боли. Нам не показывают (ведь сколько серий уже он отравлен-то! и яд уже достиг костей), но именно благодаря ее крови он еще жив столько времени (просто не помнит, когда пил, а когда нет. Был один такой эпизод - на запястье показывали повязку, вот он и уверился, что точно пил. А если бы не увидел - не вспомнил вполне может быть. У него же только инстинкты остаются в такие мгновения. Разум отключается) Плюс ко всему она научилась стирать воспоминания. Так что подправляет ему память. Нам же упорно показывают, что он отказывается от ее крови. Он не желает, частично из гордости, частично, чтобы его яд не повлиял на нее, так продлять себе жизнь.

Цитата:

Сообщение от Tatiana (Сообщение 1381576)
Не знаю видели этот ролик или нет
Знаю что Цянь Гу станет демоном.. но ведь у них нет крыльев .. да и еще таких.. может уже проснется богиня в ней:5:

Видела)) Все потихоньку просматриваю, что выходит))) Вообще всем этим роликам-превьюшкам нужно верить с осторожностью:6: Это я на счет крыльев говорю) Многое вырезают, многое показывают в другом контексте. Посмотрим, как будет. *сцену вампиризма Цзы Хуа я им не прощу :4:1 Такое вырезать((((*

Пока что меня волнует - так:
Будет ли в конце Цзы Хуа бессмертным или нет? Потому что сейчас он свое бессмертие постепенно теряет (в связи и с ядом, и с ней). Если откроет чувства на полную (вернее, позволит себе чувствовать - тысячу лет он убивал в себе малейшее проявление их, и с уверенностью стоит на том, что Сяо Гу всегда будет только его ученицей - и в разговоре с У Гоу, и потом в наведенной иллюзии Цзы Сюнь (где их свадьба была), он уверенно отвергает такую возможность. Даже тени сомнения не было), то все - перестанет он быть бессмертным. А если да, что тогда будет? :40:1 В общем, может обойдут этот запрет как-то... Надеюсь и жду, что называется))))

Tatiana 05.08.2015 11:15

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1381624)
Посмотрим, как будет. *сцену вампиризма Цзы Хуа я им не прощу :4:1 Такое вырезать((((*

Я пролистала толи 30 толи 31.. и там да показано что Цзы Хуа будет пить кровь из запястья Цветочка.. она потом еще будет потом сидеть и обнимать его....в шею пока не видела(((

Цитата:

Пока что меня волнует - так"]Будет ли в конце Цзы Хуа бессмертным или нет? Потому что сейчас он свое бессмертие постепенно теряет
Тот же самое и меня волнует... так как есть момент когда Цзы Хуа ( у которого на губах кровь) обнимает Цянь Гу (когда она в красном платье - то есть демон) ...и она как бы бессознания (или мертва).. и не известно это конец или нет:3:1

mai 05.08.2015 11:28

О, там дело пошло...скоро наш Наставник в двери не влезет. Цветочек его кормит как на убой, а еще и персиковые супы ложками пошли. Всегда веселит китайское чаепитие, а у меня литровыми кружками...на меньшее домашние не согласны. А с "подглядыванием", как девчата попались. Это еще ничего, но потом сели и рисовали обнаженную натуру. Цзы Сюнь тоже девочка ничего так...сразу с порога ультиматум или я или никого, но как она тонко подъезжает :6: это аромат из птичьего гнезда... бедные переводчики такой бред переводить нужно иметь ангельское терпение. Ладно, я еще читаю, а этот бред нужно еще и связать.
Вторая часть серии, когда Ши И повёл этих"дикарей" в люди просто прелесть а Донфан с императором вообще сделали мой день :6: Это приехала императрица Шу! Не-а...скажу по секрету...это моя невеста! Порадовал еще генерал-иммиграционный-контроль :6: Я действовал по стандартной схеме! С таким портретом на руках :6:

Tatiana, я сериал смотрю в переводе, но ...но бегаю в последние серии и хоть листаю без перевода теряется вся прелесть. Ролики не смотрю. Уже и до премьеры столько нахваталась, а они все загадочные, прям не знаешь чего и ожидать.
Император с Донфаном такие красавцы :6: но Цинь Шу тоже интересная девушка...я тебя люблю и трава не расти :74: Бедный император итак и этак :3:1 вот пришел бы к ней какой нибудь ученик Мушу и сказал, что влюблён и посмотрела я бы на эту красавицу...ответила бы она на его чуффства или нет :14:1 Но серий впереди вагон, глядишь и уболтает императора. Мне в этом походе жалко милого учителя. Сразу столько всего :40:1 защита защитой, но часового нужно было поставить. Серия закончилась на самом интересном месте...и уже в который раз :6:

Инна, а какую сцену из вампиризма вырезали? Я смотрела ту сцену, где кусь-кусь якобы в шею...практически всё в заставке...упал сверху и тут
.....:
заходит какой-то ученик. Застаёт такую картину. Начинается перебранка и Цветочек его связывает, чтобы он никому не рассказал о том что видел и т.д.

Jasormin 05.08.2015 13:20

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1381636)
Инна, а какую сцену из вампиризма вырезали?

Смотрю, ты уже и сама нашла ответ)) Гифки - из всего заявленного первая - вот и вся сцена((
А у меня такие ожидания были(( море кровищи, приближенные планы поцелуя. И бац - вместо страсти (пусть вампирской, но какой бы ни был, а все таки первый поцелуй!!!))) - чего-то непонятное((( И быстрое. И вообще, что за действо - у нее нигде ни капли крови практически видно не было потом. Тогда уж действительно правильно вопил ученик, мол, соблазнила она своего учителя)))

Время в дораме бежит - 4 года она у него в ученицах пробыла. А сколько в заключении будет потом.... ой, кажется сбудутся эти прогнозы про десятилетия...

На счет момента, где она, злая богиня, лежит на руках Цзы Хуа
так:
она и должна будет умереть в какой-то момент (не углублялась, но вроде так). так что - думаю да, мертва она там.

Tatiana 05.08.2015 14:19

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1381655)
На счет момента, где она, злая богиня, лежит на руках Цзы Хуа

Надеюсь это не конец будет:4:1....
по моему всего на китайском канале вышло не то 38 не то 39.. так что конец уже близко...не удержусь и последнюю серию проматаю:40:1

.....:
Еще поняла что Цзы Хуа толи в гробик "хрустальный" положат, то ли в пещерку где льд...
Да и еще помощница Донфана умрет

mai 05.08.2015 14:40

А у меня ожиданий не было...сам стиль повествования весь такой и еще окажется, что те обнимашки "мертвого" тела будут самими....
Я просто мотаю оригинал и могла пропустить какие-то жаркие сцены, поэтому и спросила.
Но раз мы об одном и тоже..то да! Как говорится, девочку даже не помяли... я думала, что он её укусил, но когда она встала никаких следов....и как вовремя пришел ученик :14:1 туда же всем путь был заказан :3:1

Итак по 20-ю
я плакаль:
ибо жизнь у всех героев просто ужасть :74:
Бедную ядовитую синюю ЖНЩ убил Донфан, Тянь съедает зависть, Бессмертную съедает ревность, у императора намечаются неприятности, уж больно он верит Мину, Донфан чуть не помер, Бай Цзы Хуа пришлось многое и многим объяснять, Сестрица проиграла Цзы Хуа. Саму же Цян Гу чуть не сожгли..... и как сказал Хранитель Правосудия...от этой девчонки одни неприятности :6:
На мой взгляд это у Цянь Гу неприятности. Ну, теперь Бессмертная ей жизни не даст. Но меня заинтересовало это Озеро испытаний. Почему остальные не пытаются скрыть свои слабости, ведь Цветочек смогла? Я вообще думала, что этот номер не прокатит, а у неё получилось.
Трогательная сцена у гроба Люси :4:1 Сестрицу жалко до слёз... мне вообще нравится этот персонаж. Всё сижу и жду, когда сделает что-нибудь страшное...ведь Мудрый Владыка демонов как никак, а он самый нормальный чувак :6:
Насчёт любовной линии... Цянь Гу такая эгоистка:14:1 только мужик привык к трёх разовому питанию, так она сразу же перестала готовить и пришлось даже кляньчить супчик:6:

21-я:
Вот и еще одно Божественное Орудие принесли в Клан. Так оно вовремя объявилось...как-то и стычки не было за него нормальной. Хранитель Правосудия, конечно, против Бай Цзы Хуа интерн :6: Сестрица отказалась от коллекционирования, так Хранитель решил что-нибудь урвать :14:1 Если я не ошибаюсь, там еще в свободном плавании парочка Орудий есть.
И с Империей Шу в одну серию уложились :1: А девочка непростая оказалась... я-то еще думаю :3:1 почему она прёт как танк :6: наш император еще поупирается с месяца три для вида и под венец попадёт!:15:1

Jasormin 05.08.2015 21:07

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1381667)
А у меня ожиданий не было...сам стиль повествования весь такой и еще окажется, что те обнимашки "мертвого" тела будут самими....

Да, вполне может, но я не уверена в такой информации))) А то сейчас настрою вас)) просто читала, что автор обещала, конец не сильно менять будут. в целом ожидаем хэппи.
Цитата:

Как говорится, девочку даже не помяли... я думала, что он её укусил, но когда она встала никаких следов....и как вовремя пришел ученик
Точно! Меня буквально обламывают серию за серией в некоторых ожидаемых местах. Слишком серьезная цензура на Hunan TV (или просто в целом в Китае). Потому что одно дело, если не сняли, другое - не показали. Ведь в принципе выложили (вышло) 38 серий, но там повторов((( как раз хватило на 34 серии (которые на вики). Так что если потом хватит сил и если вообще выйдет непоцоканная версия, то хочу пересмотреть. А то ведь осталось всего-ничего тогда - 50 порезанной и 54 серии - непорезанной в целом же. А интрига там не на 12 серий, а как минимум на 20. Мне кажется, эти рассуждения возникают уже не первый раз - на счет того, что обрезают дорамы китайские)))):6: и смешно, и грустно( Это прямо повтор Блестящей авантюры(((
Цитата:

Сообщение от Tatiana (Сообщение 1381668)
.....:
Еще поняла что Цзы Хуа толи в гробик "хрустальный" положат, то ли в пещерку где льд...
Да и еще помощница Донфана умрет

Tatiana,
да:
это их "ледяная" комната) как уж она правильно называется не помню))) там силы восстанавливают. Цянь Гу тоже периодически туда укладывали.
Ага, вот начинают они убивать... в полку жертв прибыло. помимо 2 бессмертных и отца Цянь Гу, теперь еще и она.

Tatiana 05.08.2015 22:54

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1381732)
Мне кажется, эти рассуждения возникают уже не первый раз - на счет того, что обрезают дорамы китайские)))):6: и смешно, и грустно( Это прямо повтор Блестящей авантюры(((

А что Блестящую авантюру тже обрезали? :3:1где тогда?

Что то я не поняла почти конец.... Цзы Хуа с маленькой девочкой уходит.. это кто? дочь? (тогда Цянь Гу умрет и он останется с дочерью:4:1).... короче запутали еще больше:74:

Jasormin 05.08.2015 23:30

Я уже и не вспомню точно, где обрезали, но 40 серий вместо запланированных 46 (не буду проверять конкретную цифру), говорят сами за себя. Плюс это чувствуется же. Когда взгляд-действие обрывают.

Помню, меня волновала надпись на платочке (где Цянь Гу нарисовала своего шифу)
Сравнение платочков:
как видно - второй части нет. Появится ли? Только если Дунфан допишет))) Но видно это действительно известное произведение, т.к. еще вспомнила, что Синь Юэ из Легенды о Пустыне признавалась Мо Сюню тоже посредством этой поэмы. Только там она играла на флейте. Так что думаю, когда Бай Цзы Хуа увидит даже первую часть, ему не составит труда продолжить.
из Легенды о Пустыне:
В этот раз отвлекусь от любимого шифу.
Не то чтобы мне жалко Дунфана, но его мотивы понятны. И он хорош вообще-то))
Tatiana, не могу с уверенностью сказать
но:
думаю, что определенно не дочь. Хэппи - будет (правда, опять же насколько все относительно)))). Я, как говорила, специально обходила тему конца дорамы - в спойлерах и инфу не читала конкретную, но мое предположение таково: Цянь Гу умрет, но пройдет реинкарнацию (помните или может нет, потому как сама точно не скажу, откуда помню:6:, но про реинкарнацию что-то говорилось - не применительно к Цянь Гу, а в принципе). Но это чисто предположение) Может этот эпизод в MV вообще ничего общего не будет иметь с дорамой.

Tatiana 08.08.2015 21:07

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1382295)
но:
думаю, что определенно не дочь. Хэппи - будет (правда, опять же насколько все относительно)))). Я, как говорила, специально обходила тему конца дорамы - в спойлерах и инфу не читала конкретную, но мое предположение таково: Цянь Гу умрет, но пройдет реинкарнацию (помните или может нет, потому как сама точно не скажу, откуда помню:6:, но про реинкарнацию что-то говорилось - не применительно к Цянь Гу, а в принципе). Но это чисто предположение) Может этот эпизод в MV вообще ничего общего не будет иметь с дорамой.

Нет:
Нет на это я тоже не согласна:3:1.. даже если и будет реинкарнация - Цянь Гу же будет маленькой:74:


Короче меня устроит только - оба живы и здоровы (без разницы бессмертные или нет) и счастливые:36:1


Часовой пояс GMT +4, время: 19:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot