Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2006-2008 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Раны любви из прошлого / Phom Ruk Roy Adeed / Love Scars From the Past (2008 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7191)

Люда 12.06.2010 20:49

Раны любви из прошлого / Phom Ruk Roy Adeed / Love Scars From the Past (2008 год)
 

Название: Bpom Ruk Roy Adeed (ปมรัก รอยอดีต)
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: мелодрама

Клипы: http://vk.com/video-63875716_1711569...2e460b387f50e0
http://www.youtube.com/watch?v=E0h7twc5WxM

В ролях:
Описание:
Лакорн начинается с того, что главный герой Таванчай возвращается из Англии в Таиланд, узнав, что его дядя и дедушка погибли в результате несчастного случая. Он считает себя единственным наследником. Но после прочтения завещания становится ясно, к удивлению Таванчая, что это далеко не так, и наследством придется поделиться.
Оказывается, у дяди была жена Ваннаа, бывшая служанка в доме, в свое время соблазнившая его. Перед своим отъездом за границу дядя Таванчая узнает, что жена ждет ребенка. А по возвращении узнает, что она сбежала с каким-то мужчиной, что наносит ему глубокую рану.
Спустя несколько лет у Ваннаа трое детей. Старшая - Тофан, девчонка-сорванец, но с добрым сердцем, средняя - Вунсэн, избалованный подросток, обожающая вызывающе одеваться, чтобы привлекать парней, и младший – сын Чин. Вунсэн и Чин – дети от одного мужчины, а Toфан – дочь неизвестного человека.
Toфан единственная пытается обеспечить семью, мать же как была жадной и ленивой женщиной, такой и осталось, возложив все тяготы на плечи старшей дочери.
Тофан зарабатывает мошенничеством. Так в одной из своих проделок она знакомится с Таваном, у которого складывается о ней не очень хорошее впечатление.
Когда семья Симандтра находит Ваннаа и предъявляет завещание, она представляет свою старшую дочь как давно потерянную внучку. Тофан знает правду (что это не так), но соглашается играть роль, чтобы прокормить младших.
Все семейство переезжает в особняк Симандтраа, где их не очень дружелюбно встречает Таванчай.
(с) Hatshepsut

Видео онлайн с ансабом: http://www.youtube.com/playlist?list=PLAEB33DECA52220CA
Скачать с ансабом - http://lakornsworld2.blogspot.de/201...deed.html#more
Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022722

Скачать видео:
http://www.verycd.com/topics/2795682/

Erica86 30.06.2010 13:51

Милая вещичка, не супер пупер, но интересно.
осторожно чу-чуть забежала в перед :
Только один момент меня смущает , они (Tawan и Torfan) почти до конца считали себя родственниками ( не помню точно, как там в конце все разрулили, но типо вмести им быть можно) так между ними еще в середине искры летали, так как же у бедного героя крыша не поехала :28:: влюбится в собственную сестру ( кузина = сестра, ну это я так считаю)

Им же даже посторонние люди говорили какая мила пара, а они нет мы брат и сестра.

Блэр 08.07.2010 11:00

М, ну ниче так лакорн, пока тока на середине смотрю)) актеры оч красивые))
Мене вот только интересно...:
Ну вот до какой степени главный герой должен быть наивен, чтобы после того, как мать главной героини избивает ее у него на глазах (довольно таки жестко) поверить словам матери, что она якобы пыталась выбить у нее дурь из головы и заставить расстаться с бывшим парнем???))) И так постоянно, мать ее избивает у него на глазах, а потом ему лапшу цветную по ушам развешает, а он и рад:6:
Ну играют они довольно таки хорошо, главная героиня оч здорово доносит до зрителя свои переживания, порой ее так жалко, когда мать ее избивает(спрашивается, хоть и не родная, ну откуда столько жестокости?).
Уж что-то, а умения заставить жалеть и сопереживать главным героям, у тайцев не отнять!
А искры и правда летали, романтики ну просто вагон)) Были реально красивые и трогательные моменты))
Чтож, посмотрим чем это дело в итоге закончится))

Hatshepsut 08.07.2010 11:10

Цитата:

Сообщение от May (Сообщение 406893)
Женечка, так вперед! Сюжет так ниче, интересный, затягивает)):12:1

я почему в начале не стала, п.ч. Юля вроде как описывала, что у них даже дело до поцелуев не дошло, эт правда??
а вообще, темы создавались, но особо долго никто в них не писал, я уж решила народ не смотрит, оказывается, смотрит- это радует )))

до меня только дошло, начав смотреть сериал, актриса, играющая Ванну )) ну и имечко, играла мать героини из Радужного пламени?
ни у кого ивдео с ансабом нету? а то досмотреть не могу

Блэр 08.07.2010 11:18

Ну я пока не дождалась:5:, дальше не знаю)))) хотя, я так посмотрела, че-то толком ни одного приличного поцелуя я пока не видела, тока с Понгом, то, что я тебе кидала на стену)))
неее, народ смотрит))) мне вот просто было некогда выходить сюда и отписываться))
меня вообще сначала привлек постер этого лакорна, уж больно главный герой красив:46:1, любо-дорого глядеть, а потом уже стало интересно, чем же у них все это дело развяжется(хотя, не трудно догадаться))))

Jasormin 30.09.2010 10:03

Ну да, можно сказать, что у героя красивое личико и иногда такой взгляд проникновенный. Актриса - играет определенно лучше него. А вообще больше всех понравился младший братишка героини: милый, всегда все знает и всегда помогает все прояснить.
Лакорн в целом - не произвел впечатления. Не хватило ему стержня какого-то, на чем бы он держался. Вот вроде бы смотришь похожее что-то и бывает так влюбляешься и в игру, и в актеров, что смотришь не отрываясь, а вот к этому явно не прикипела душа. Хотя исправно посмотрелось все серии.

elena2310 13.02.2011 15:19

Вот и до этого добрались мои глаза завидющи и руки загребущи. Вчера как начала смотреть этот лакорн, так до утра и смотрела. На даный момент посмотрела 10 серий и заглянула в 2 последние... Остальные досмотрю сегодня )))

Очень длинно...:

Первое время я не могла привыкнуть к такой жестокости. Ну не укладывалось у меня в голове, как можно избивать свою, пусть и не родную дочь, да еще и так жестоко. Хотелось прибить Wannaa с Woonsen своими руками. Я не знаю, уместно ли такое сравнение, но я вспомнила Дикий жар любви. Герой Боя там избивал свою жену, а тут мать избивала дочь. Причем как там, так и тут избиение зверское. Я не понимаю, зачем было красть ребенка, а потом так над ним издеваться? Было б ясно, если б она украла у богатой женщины с целью получения денег, но она забрала девочку у такой же, как и она. Единственное объяснение - это уже тогда она хотела представить девочку как Simandtraa. Меня в этом лакорне напрягало то, что буквально каждые пять минут были рукоприкладства. Их черезчур много. Очень понравился мальчик, такой милый и не по годам мудрый. Все время был на стороне Фан, не болтая лишнего говорил в нужный момент и во многом благодаря ему Таванчай понимал происходящее. А как он отчитал прислугу, просто молодец. Удивительно, что у такой матери, если ее можно так называть, растет замечательный ребенок. Конечно благодаря Фан, но все же... И еще одно, что мне показалось неправдоподобным, я в это не поверила. В самом конце, когда мать умирала она сказал слова: "Как я не старалась ненавидеть тебя, за то что ты лучше Woonsen, я всетаки тебя люблю". Глупые слова, лишние слова и слова лишенные смысла. Она до самого последнего момента ненавидела Фан, даже хотела ее убить, единственное хорошее, что она сделала - вернула ей настоящую мать, но вот любви там и близко не наблюдалось. Видимо режиссер хотел показать нам, что любовь, о которой так мечтала Фан на самом деле существовала. Но вот нереально все выглядит.

В целом мне понравился лакорн. Актеры красивые, играют замечательно. От Тавина я просто в восторге. Кван мне тоже нравится. Открыла для себя Praiya Soandokmai (Poo). Вообще мой вердикт - смотреть обязательно.

mirena 18.11.2011 06:32

Смотрю этот лакорн и думаю, что он не так уж плохой!. Действие идет быстро, не слишком затянуто и увлекает..........Не станет один из моих любимых, потому что:

если интересен сюжет, читайте:
1. Мне надоело жертвенного дочерей, которые делают все для своих матери /которые в действительность ненастоящье/, а матери восползвоватьстя этих дочерей, быют их, нанимаеть люди изнасиловать их; мать даже поручила убийство свою дочъ ....... Я человек 20 век и думаю, что не важно кто тебя родил, важно кто тебя растил! Поэтому не могу понять почему для тайцы так важна кровная связь ....... это второй лакорн /после Стекляшки/ в которой матери просто чудовища! Полностью согласна с елена2310 - было совершенно неуместно сожаление матери когда она умирала – для меня это был абсолютный nonsens!
2. нелогичный сценарий – Злая мать сказала, что ГГ-я наследница и все согласились! Потом это самая мать сказала, что вторая дочь - дочь американцев - снова никаких возражений! Никаких доказательства, никаких ДНК-тесты! Я думаю: завтра я объявлю, что являюсь наследница Рокфеллера - Надеюсь, что все вы /девушки и малчики от этот форум/ будете меня поддержать и потом будем делит деньги..................
3. очень плохая игра у главного героя /Tawan/. Я не видела его в другие лакорны, но в этот лакорн я не могла ему поверить – я даже смеялась когда он обьяснялся в лИбоФ...... Все второстепенние актеры играли лучше, чем его!

И тем не менее, стоит смотреть этот лакорн! По крайней мере, чтобы увидеть идеальное выполнение ребенком актера, который играет брат главной героине!

mai 21.03.2013 18:20

История полна трагизма. Но я в эмоциональном расстройстве! Не удалось посмотреть целостную картинку.Смотрела на ютюбушке. Начало есть, середина кусками, последняя серия целая. Получается что я пропустила самое интересное. Это мой второй лакорн с этими актерами и опять не полный. Сам сериал понравился, смотреть можно. Один из немногих, где злодеи понесли заслуженное наказание.

Даже уже и не знаю какой это у меня заход.... ну наконец то я его досмотрела и этот раз целиком. Смотрела в кхмерском исполнении под названием LEAK KHAN MORODOK SNE. Вдруг кто то захочет приобщиться даже в таком виде.

Герои как дети малые и совместные сцены так себе, ничего эротического.
Понравился мальчик и он пожалуй единственный кого бы я хотела слышать в переводе.
А в основном классический лакорн. Забытые бабьи драки, визги и оплеухи. Злыдни в конце раскаялись, чем вызвали смех. Героиня, кстати, тоже удивила своим посещением в больнице невесты героя, но так нужно было чтобы та в конце отказалась бы от него, так сказать жест доброй воли:6:

Невесту играет Poo... и она будет богатой ибо я её тут не узнала. Молодая ешо...сейчас личико у неё по-круглее будет. Понравился дружок героя. За таким и я бы в молодости побегала, а в сериале его игнорировали, а вот Тавину достались три поклонницы. Да уж на вкус и цвет товарища нет:2:

sevinc 15.08.2013 01:35

cсылка с ансабом http://www.youtube.com/watch?v=oKrYY...09F578F0FB9267


Часовой пояс GMT +4, время: 11:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot