Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - По следам любви / In the Trace of Love / Nai Roy Ruk (2011 год)

- • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)

- - По следам любви / In the Trace of Love / Nai Roy Ruk (2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13375)

По следам любви / In the Trace of Love / Nai Roy Ruk (2011 год)

Производство: Таиланд
Название: In the Trace of Love / Nai Roy Ruk / ในรอยรัก
Канал: CH7
Жанр: драма / романтика / месть
Продолжительность: 18 серий
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=6dohcA9XNSQ

В ролях:
Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - Канон / Блоу
Аум / Aum Patcharapa Chaichue - Маанмуслин / Мут
Уан / Oun Rangsit as
Тан / Tarn Kanya Rattanapetch
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat
May Pitchanart Sakakorn as
Пай / Pai Patit Pisitkul
Джим / Jim Jayjintai
Guitar Siripit as
Tai Chatchadaporn Thananta
Тин / Trin Saetachock

Описание:
Маанмуслин /Мут (Аум) - модель и актриса, снимающаяся в лакорна. Она вынуждена много работать, чтобы погасить долги своей матери. Она носит вызывающие наряды, а за ее спиной ее называют разлучницей, уводящей чужих парней. С самого рождения ее жизнь окружает много темных тайн, о которых она даже не подозревает.
Канон /Блоу (Понг) – красавец и богач. Он дядя ее друга. До знакомства с героиней слышал много сплетен о ней, порочащих ее репутацию, и посчитал ее легкодоступной девушкой. Однако, познакомившись с ней лично, он вскоре меняет свое мнение и влюбляется в нее. Но, похоже, небо решило подшутить над ними – он узнает, что она его двоюродная сестра, так как ее бабушка была женой его дедушки.
Есть ли у них шанс быть вместе? Смогут ли главные герои раскрыть тайны прошлого и узнать, какие события много лет назад связали их семьи? с. senjab

Смотреть без ансаба - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56022948
https://ok.ru/profile/592837741082/video/c2355994

Прошла церемония открытия этого лакорна. Скоро начнутся съемки.
Инфо здесь - http://iheartlakorns.com/2011/03/pon...r-nai-roy-ruk/

Теперь после Цены счастья, жду этот лакорн.) Анони поставила его в будущий проект, это радует.
Наверно это ремейк..) Потому как на ремейки сразу дают описания. Находятся те, кто их смотрел. Я правда описание что-то плохо поняла. Похоже опять ребенка скинули в чужую семью и она росла в бедности и нелюбви.

Описание:

Summary:

Nang'ek's mother is in love with her boyfriend but nang'ek's father raped her mother because he loves her mother so much. Nang'eks mother is vengeful because she didn't love him, so she told nang'ek's father to wait a year for her and she'll go back to marry him since she already lost herself to him. Nang'ek's father waited for a year which nang'ek's mother already give birth to Maanmuslin.

After giving birth to Maanmuslin, the mother wanted to take revenge. She didn't want the father to know they had a child, so the mother give Maanmuslin to her boyfriend to raise and told him not to tell anyone. The mother's boyfriend promised even though he's married to another girl which became step-mother to Maanmuslin and he didn't tell her. It made the step-mother misunderstood, it's from his ex-girlfriend and him. Maanmuslin didn't know that these two people are not her real parents and was hated by the step-mother. The step-mother didn't raised Maanmuslin that well but Maanmuslin never stopped loving her. She loves and take care of the mother who raised her since she was born. Sometimes, she suspect why her mother never give her the love like a mother does.

Her real mother did married her father as promised and they give birth to another daughter. Her real family is really rich. The mother never have good feeling for him and hated him for raping her.

Nang'ek is a person who fight for survival. Work in the entertainment industr. Modeling and act in lakorn. The author of this book based it off of Aum's character. She's a straightforward person. On the outside, she looks harsh but inside she's sensitive. Some of the events she have to wear revealing clothes but just thought of it as her job to make money to pay off the debt her step-mother made and taking care of her grandmother, name Maanmook. This grandmother is not her real grandmother too. Maanmuslin doesn't know either. Grandmother Maanmook has a tied to pra'ek's grandfather.... she's his second wife. However, pra'ek's grandfather kick grandma Maanmook out of the house thinking she commited adultery. Pra'ek's grandfather is really rich, he's a "jao sua". She was pregnant with nang'ek's step-mother but the grandfather didn't know.

Pra'ek's name is Kanon or his nickname Blow. He's handsome, gentle and thoughtful. He has a nephew around his age name Kungthep, who is a friend of Maanmuslin when he studied in America. He liked Maanmuslin but she only thought of him as a friend. It made Kungthep's ex-girlfriend angry and hated Maanmuslin because she thought Maanmuslin is the reason he broke up with her. Which this problem went to tied with Mister Kim. She's also the reason why a lot of things happen to Muslin's friend and Mister Kim and herself.

Kanon only heard of her name and her bad reputation for dressing revealing and stealing friend's boyfriend. He changed his mind when he met her though Kungthep's introduction. Muslin is a straightforward person. She does everything if it doesn't trouble anyone. She doesn't care of other's gossiping because all she think is she's working. She loves her friend and can fight for them. He fall in love with her unconsciously even though he was studying her real sister. Looks like heaven is playing a joke because grandma Maanmook is his grandfather's wife so it make them related.
с. http://www.spicyforum.net/index.php?showtopic=11157

Анони не понравилось начало этого лакорна и она пишет, что не будет его сабить. Печально.(
Но есть хорошая новость, она решила вернуться к проекту Безумная свадьба и доделать его.)
Прошла презентация этого лакорна в Китае. Похоже там много фанатов Понга.))

фото:

постеры:

Поцелуй.:

более эмоциональный?? я в шоке - буду без чувств
Плой все чаще играет хороших героинь

ой, перепутала с Плой

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 619562)

Теперь после Цены счастья, жду этот лакорн.) Анони поставила его в будущий проект, это радует.

Светуль, ты мои мысли читаешь. Я на форуме санворлда читала, что Понг в своем твиттере если не ошибаюсь, говорил что этот лакорн даже лучше Цены, он более эмоциональный так что приглашал всех его поклонников к просмотру. Вот мы и будем поглядеть. А то я сейчас в печали после окончания цены, мну нужен хороший лакорн и обязательно с Понгом :6:

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 652742)

Прошла презентация этого лакорна в Китае. Похоже там много фанатов Понга.))

Неудивительно. Я заметила, что все лакорны с участием Понга, пусть даже он во второстепенной роли китайцы уже перевели. Жаль, что ансаба мало ((( Есть пару лакорнов, которые ну просто необходимо сабить, а ансаберам они неинтересны ((( Китайцы как-то в этом плане молодцы. Толи им Таиланд по духу близок, то ли еще что-то, но они почти все переводят. За их скоростью и не угнаться. Иногда складывается впечатление, что работают не фансабберы, а чуть ли не группа профессиональных переводчиков. Мдяяя, их работоспособности можно только позавидовать

Посмотрела первые 2 серии. Интересное начало. Посмотрим, что будет дальше. Понг такой лапочка:36:1 Так бы его и :a190:

пощелкала первую серию -начало довольно унылое. динамики нет, ходят все, что-то выясняют. может позже какое-то действо и начнется. и самое главное - ужасная музыка фоном, в полном диссонансе.

на dailymotion еще есть какое-то видео, но только на тайском, ансаба нет
а на ютубе нашла несколько видео забив в поисковике Pong&Aum

и есть просьба, а может кто-нибудь рассказать о чем речь в этом лакорне, а то описания нет
а так очень любопытно, а мне очень нравятся оба ведущих актера

http://www.youku.com/show_page/id_zf...611e0a046.html
можно смотреть но без перевода