|
Для тебя во всём цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
Вложений: 2
Для тебя во всём цвету To the Beautiful You http://dl2.glitter-graphics.net/pub/...x0a7uiybe9.gifhttp://dl2.glitter-graphics.net/pub/...x0a7uiybe9.gifhttp://dl2.glitter-graphics.net/pub/...x0a7uiybe9.gif Название: Hana Kimi Производство: Южная Корея Дата выхода: 15 августа 2012 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика / спорт / школа Режиссер: Jun Ki Sang Сценарий: Lee Young Chul Трейлер: Смотреть В ролях: Min Ho - Kang Tae Joon - Кан Тхэ Чжун Choi Seol Ri - Goo Jae Hee - Гу Чжэ Хи Lee Hyun Woo - Cha Eun Kyul - Чха Ын Гёль Kim Ji Won - Seol Ha Na - Соль Ха На Suh Joon Young - Ha Seung Ri - Ха Сын Ри Hwang Kwang Hee - Song Jong Min - Сон Чон Мин Kang Ha-Neul - Min Hyun Jae - Мин Хён Чжэ Yoo Min-Kyu - Jo Young Man - Чо Ён Ман Kim Yi-An - Na Cheol Soo - На Чхоль Су Ki Tae-Young - Doctor Jang Min Woo - Доктор Чан Мин У Lee Young-Eun - Korean teacher Lee So Jung - учитель корейского Ли Со Чжон Kang Kyeong-Jun - Athletic team coach Baek Gwang Min - тренер команды по лёгкой атлетике Пэк Гван Мин Lee Han-Wi - Hwang Gye Bong - Хван Кё Бон Sun Woo Jae Duk - Kang Geun-Wook - Кан Гын Ук Ahn Hye-Kyeong - Sports reporter Yang Seo-Yoon - Ян Со Юн Julian Kang - Daniel (Jae Hee's brother) - Дэниэл Вот вам простая математическая задачка: Дано: - преданная фанатка (она же Гу Чжэ Хи) легкой атлетики в общем и товарища Тхэ Чжуна в частности; - супер-пупер-мега-крутой прыгун в высоту Тхэ Чжун; - куча народу (включая всяких няшных мальчиков, некоторые из которых на нервной почве заподозрили у себя нетрадиционные взгляды на отношения). Условие задачи: После травмы супер-пупер и далее по списку Тхэ Чжун уходит из спорта, оставив рыдать под телеком миллионы влюбленных фанатов (будем честны до конца: ФАНАТОК ^_^). Внимание, ВОПРОС! Как сделать так, чтобы вернуть отличного легкоатлета в большой спорт? Решение: Нужно взять одну чудаковатую (кто в здравом уме и твердой памяти потащится из Америки в Корею даже ради красавца-умницы и обладателя прочих превосходных титулов товарища?: ) барышню (Чжэ Хи) и отправить ее для промывки мозгов Тхэ Чжуну. Дополнительное условие: События развиваются на территории школы для мальчиков, где главная героиня разгуливает в облике а-ля «парниша с соседнего двора», да еще и делит с Тхэ Чжуном общую жилплощадь. Главные герои:
ОСТ:
Видео:
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/...0588eb25ea.png http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...8013f369b1.png http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/...71d6fe297a.jpg Команда проекта: Перевод: Kislinka, asiaticbunny, JJ-13 Редакция: Persephone, Kislinka Тайпсет: AngelMa Перевод песен: Kislinka, asiaticbunny, JJ-13, Persephone, Nikiola Координатор: Jenetschka За помощь в поиске ансаба выражаем благодарность olga19 Тема для обсуждения |
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif http://25.media.tumblr.com/tumblr_m8...o11_r1_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m8...o12_r1_250.gif С релизом нас, дорогая команда) Девчонки, я вас люблю! Вы лучшие) Мы с вами скоростные: ведь работа над серией началась только после полудня! Оля-мидори, огроменное спасибо; мы вместе смогли быстро осилить перевод 1ой серии. Маричка, так быстро подхватила на редакцию. Респект! *даже колбаса не помешала* И за помощь с песней спасибо) Яна, перевод "Мотыльков" отличнейший) Передаём эстафету со 2-ой серией тебе. Оля-Никиола, спасибо за помощь с переводом и "доведением до ума" песни "Вставай!" И Энджи, солнце, твой зоркий взгляд заметил все неточности) Просто нечеловеческое тебе спасибо за красоту, которую ты навела в сабах! П.С. Раздачу на Дорамаленде сделаю чуть позже, а то спать ухожу, комп выключу, раздавать некому будет) |
Девочки, со стартом нас!
Вы большие молодцы!) Перевод шикарен и читать очень легко)) Лёгкого вам ансаба и приятной работы)) |
Вот это скорость. Я в теме накатала коммент, думала пару дней ещё ждать перевода, смотрела как идиотка на корейском, а тут... уже перевод. качаю и смотрю на русском) Спасибо вам, девчонки за такую быструю работу. Вы молодцы!
|
Ура! С релизом С японской Hana Kimi состоялось моё знакомство с миром азиатских дорам, так что у меня к этой истории особо нежные чувства)))
Осталось только дождаться следующей недели, когда доберусь до нормального инета, чтобы видео скачать и посмотреть. Пичалька. |
Спасибо вам огромное за оперативность)) С релизом
|
Так давно ждала))) Спасибо) Огромное спасибо)
|
|
Спасибо огромное! Рыжик меня покорил!
|
Дождались! Со стартом!fbgfn
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 00:47. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot