Мечта / Dream (Корея, 2009 год, 20/20 серий)
 

Название: 드림
Жанр: Спорт, романтика
Телеканал: SBS
Длительность: 20 серий
Показ: с 27 июля, 2009
Режиссер: Baek Soo Chan (Golden Bride)
Сценарий: Jung Hyung Soo (Jumong, Damo)
ОСТ: СКАЧАТЬ



Описание:

Нам Чжэ Иль - спортивный агент. А кто такой спортивный агент? Спортивный агент - это все равно что мозг и конечности для спортсмена. Это тот, кто позволяя подопечному сосредоточиться на спорте, решает за него все проблемы. Деньги, семья, противоположный пол, обеспечения на старость - агент планирует жизнь подопечного от пеленок и до гроба. И те проценты, которые агент получает с доходов спортсмена, им вполне заслужены. Спортсмены, как маленькие дети и никогда нельзя ослаблять вожжи, с помощью которых ты управляешь их жизнью. Так считал Нам Чжэ Иль, мало того он стремился стать самым высококлассным спортивным агентом Кореи, а это значит иметь в своем активе спортсменов мирового уровня. Но... Мир профессионального спорта жесток и малейшая ошибка грозит падением с вершины на самое дно. И Нам Чже Иля подставляет его друг, предает шеф, и бросают все "друзья".

Ли Чжан Сок - молодой парень, только-только вышедший из исправительного центра для несовершеннолетних, где отсидел срок за кражу. Ему некуда идти, единственный родственник (приемный отец) - вор-карманник. Чжан Сок не хочет больше воровать (он и раньше-то не хотел, но папа заставлял). Теперь ему предстоит найти свой новый путь в жизни.

Пак Со Ён - инструктор по тайбо (вид гимнастики для женщин, типа аэробики с элементами боевых единоборств), девушка гордая и уверенная в себе. Один раз она уже поцапалась с самоуверенным, тогда еще "крутым" спортивным агентом Нам Чжэ Илем, а на этот раз настучала по лицу Чжан Соку, который, томясь по женскому полу после отсидки, пытался заглянуть в женскую раздевалку спортзала, где работает Со Ён.

Мечта... Мечта Нам Чжэ Иля стать великим спортивным агентом не выдержала проверки на прочность. Что ж, теперь его мечта скромнее, но она есть... Всего лишь вернуться и доказать всему миру, что он может... Может сам встать на ноги, может подняться, может измениться, может уважать себя...
Мечта... Мечте Чжан Сока еще только предстоит рождение... Но он уже точно знает чего не хочет. Он не хочет быть преступником, не хочет обманывать людей, не хочет жить за счет других... Значит он должен встать на ноги, измениться и найти путь, идя по которому, сможет уважать себя...
Но с чего начать? Единственное, что хорошо получается у Чжан Сока - это драться. Единственное, что хорошо умеет Нам Чжэ Иль - это вести спортсменов к победе. Это ли не шанс?
Мечта... такая хрупкая и такая удивительно сильная, она связала этих двоих, им нечего терять, но есть к чему стремиться. Теперь у них одна мечта на двоих, и она ведет их вперед... Получится ли достичь мечты? Ведь, несмотря ни на что, они такие разные, бывший "крутой" агент Нам Чжэ Иль и мальчик из подворотни Чжан Сок. А ведь есть еще Со Ён, о чем мечтает она?

Dream OST

1. Countdown / 샤이니(SHINee)
2. 죽기 아니면 살기 / 바비 킴(Bobby Kim)
3. Love Is Crying / 서영은
4. Always / 썸데이(Someday)
5. Moonlight / 윤화재인
6. Run / 이현욱
7. 눈물을 삼켜 / 간종욱
8. And Now / 박상우 [O.S.T]
9. Take Me / 제이.와이(J.Y)
10. Lonely Dream / 오준성
11. Force The Game / 최완희 [Praha]
12. Breakdown / 최완희 [Praha]
13. White Dream / 최완희 [Praha]
14. Jerry's Theme / 최완희 [Praha]
15. Distorted Face / 하근영 [OST]

http://www.mediafire.com/?om0bnojy2z4

http://cs872.vkontakte.ru/u1595218/6...x_a85e2328.jpg
Dream / 드림 OST (SHINee, Someday)

TRACK LIST:

01.샤이니 (SHINee) - Countdown
02.썸데이 (Someday) - Always

Спасибо за перевод дорамы!

Спасибо за перевод.
Kim Bum здесь просто лапа, и выглядит моложе лет на пять :)
http://www.youtube.com/watch?v=K9W8jT_Bzg0

Спасибо за труд над проектом

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Приятного просмотра.

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
Приятного просмотра.