Пожалуйста, полюби меня непутёвую... / Damena Watashi ni Koishite Kudasai (Япония, 2016, 10 серий)
 

Название: ダメな私に恋してください / Dame na Watashi ni Koishite Kudasai
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия
Начало показа: 12 января 2016
Канал: TBS
Website: www.tbs.co.jp/damekoi

Сценарий: Yoshizawa Tomoko (Dr DMAT, Kuro no Onna Kyoushi)
По манге: Damena Watashi ni Koishite Kudasai by Nakahara Aya

В ролях:
Fukada Kyoko
Фудзиока Дин
Miura Shohei
Nonami Maho
Mimura

Описание: 30 летняя Митико теряет работу, когда компания, где она работает обанкротилась, а найти новую ей не удается. Кроме того, ее сбережения тают на глазах, так как она продолжает содержать молодого любовника-студента. В отчаянии она принимает предложение работать под началом своего бывшего начальника в кафе, которое он получил в наследство от бабушки. Одна проблема, Митико всегда боялась своего шефа.
Митико начинает работать в кафе неполный рабочий день, и шеф, так же как всегда, приказывает ей и унижает, тем не менее для Митико открылась новая сторона ее шефа.

кажется, будет что-то симпатичное

https://40.media.tumblr.com/d9cde6df...nhnpo1_500.jpg

Кстати, имя у актера в главной роли знакомое-знакомое, прогуглила- он же в Тайване снимался, в Мисс Жди беды с Рейни, и вроде там был вполне плох.

Митико всегда ненавидела своего шефа.
Да ну?
В англоязычном описании написано:
She was scared of Ayumu when they worked together.
Наверное, все-таки боялась.

Но лучше посмотреть описание на сайте телеканала:
主人公の柴田ミチコは30歳独身彼氏なし。
Главная героиня - Митико Сибата, 30 лет, парня нет.
(ну, никакой личной жизни! :)
勤めていた会社が突如倒産して職もなし。
Безработная, потому что компания, где она работала, обанкротилась.
稼いだお金を全て貢いでいたため貯金もなし…。
Все заработанные деньги (или "сбережения") потратила.
唯一あるのは“肉”に対する欲望だけ。
Единственное страстное желание - прокормить себя.
(дословно: желание "мяса")
そんなナイナイ尽くしのダメ女・ミチコを演じるのは､舞台・ドラマ・映画とジャンルを問わず様々な役を自在 にこなす女優・深田恭子。
сокращенный и причесанный перевод:
Вот такую полную неудачницу играет актриса Кёко Фукада, которая свободно справляется с ролями в различных жанрах фильмов и телесериалов.
そして､ミチコを見かねてアルバイトとして彼女を拾う喫茶店「ひまわり」のマスターにして､前の職場でミチ コを罵倒し続けたドSな元上司・黒沢歩役は､俳優・モデル・監督などマルチな才能を発揮し､今､最も注目を 集める俳優・DEAN FUJIOKA。
сокращенный и причесанный перевод:
Ее бывший начальник Аюму Куросава, третировавший ее на работе, не стал безучастно смотреть на ее положение и взял ее подрабатывать в кафе "Подсолнух", хозяином которого он [ныне] является.
(Роль исполняет Дин Фудзиока)
さらには､三浦翔平・野波麻帆・ミムラという演技派が脇を固める。
Кроме того, актерский состав усиливают Сёхэй Миура, Махо Нонами и Мимула.

Прям живность на каждой съемочной площадке.
Такая котя здесь
http://s020.radikal.ru/i713/1602/28/fac54bb995d6.jpg

я в просмотрах нахожусь в розово-сопливой полосе, а с переводом подобного редко проблемы))) Как "объемся", так начну волноваться)

Мне вообще нравится подбор актеров, и оба мужчины хороши, как-то уже переживаю за Миуру, хотя вроде как ее пока в объятья шефа не бросали... но вообще буду просто ждать развязки, мало ли что там японцы придумали.

любят японцы котей, что тут скажешь

а между тем дорамы, кот-е мне больше всего хотелось глянуть, так никто из ансабберов не взял jhsrt

С Рейни его не видела, но в дорамке Лишь ты с Аароном он мне понравился. Насчет звезд с неба сказать не могу, но отрицания не вызывал.

Здесь он очень попал в образ )) смотрится хорошо, на своем месте.
много Фукады
https://45.media.tumblr.com/08dc53e5...2kg8o1_250.gifhttps://49.media.tumblr.com/b06d03f7...2kg8o2_250.gifhttps://49.media.tumblr.com/dbe5a6fd...2kg8o3_250.gif
https://45.media.tumblr.com/9d1f7c3c...2kg8o4_250.gifhttps://49.media.tumblr.com/7dfaecba...2kg8o5_250.gifhttps://49.media.tumblr.com/6f3f67ed...2kg8o6_250.gif
https://49.media.tumblr.com/e79d1f1e...2kg8o7_250.gifhttps://49.media.tumblr.com/efd12d3b...2kg8o8_250.gifhttps://49.media.tumblr.com/aa11f94e...2kg8o9_250.gif
http://p-b-e.tumblr.com/

а мне наоборот не пошел сериал. показался шаблонным. хотя да, актеры подобраны хорошо.

но я глянула 1 серию еще без сабов, может когда понимаешь, что говорят, то интереснее :6:

А он и есть шаблонный с кучей штампов) Без звезд на небе, просто нежный и трогательный с умилительной героиней.

Сначала подумала: "Японь", а потом сказала себе - смотри ))) Будем видеть посмотреть ) Сюжет пока завлекает

Созрела всеже посмотреть. По первой серии. Типично японская дорама. Невеста-истеричка, уставший от нее жених, как мне показалось уже влюбленный в главную героиню. Непонятно зачем ему та девица. Типичное сборище "ненужных обществу людей" , тоесть неудачников. В них пока никто не верит, но они себя проявят, терять им нечего, а признания, даже кошка хочет. К тому же, эта компания не обделена теплотой и пониманием к ближнему. Такие дурачки, но милые

Мне очень понравилась. Прекрасная дорама с легким сюжетом, приятными героями.
:19:1

Шунин потом аж расцветал, когда кто-нибудь заводил речь о Мичико :46:1
Очень удивило с кем осталась в конце дорамы эта невеста-истеричка :6: