Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм)
 

Оригинальное название: วัยเป็งง นักเลกขาสั้น | Dangerous Boys
Жанр: школа, комедия, боевик
Страна: Таиланд
Дата выхода: 9 октября 2014
Продолжительность: 2 часа (1 ч. 50мин.)
Режиссёр: Poj Arnon
Студия: Phranakorn Film

В ролях:
Пэн - Ник (Кунатип Пинпрадаб)
Тин - Джеймс (Пувадол Веувонса)
Пен- Нэт (Сирапоп Манитикун)
Меу - Бью (Киттипат Самантракунчай)
Тон - Марк (Витват Такамлу)
Тод - Тос (Арасман Читтасири)
Ай (Метакон Супапантари),
Ой (Риттичай Тасарика)


Описание:
Весьма стилизованная история о неуправляемых тинэйджерах. О первой любви, которая провоцирует масштабные уличные бои двух группировок… Синяках во всё лицо и родителях, запивших с горя горькую… Ну и конечно, о мечтах и музыке…
(С)Mary

Команда:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary
Редакция: Savochka
Тайминг, тайпсет: Savochka&Mary
Релизёр Дорамаленд: Nicka
Релизёр онлайн-кинотеатра: msv24
За постеры огромная благодарность завиSSимая

О да, ансаб, мы ждём тебя :25:1
Музыка и танцы :6: Зажигаем не по-детски

:1: Не извращунцы мы... Ааа... Эээ... раскрепощённые любители стёба с открытым сознанием :6: Окстись...
Кто в детстве не дрался?!! Там же биты так, чтобы бегать быстрее было, чисто бутафория:6:
мне в обычной жизни фриковой репутации довольно, ещё не хватает в фасабе)))

Поздно, батенька, мы уже себя выдали с потрохами :68:
Вспоминается ответ Ван Дама на вопрос:
- Вы часто дрались в детсве?
- Нет, я быстро бегал ))))

Ага, "в детстве", они ж так-то из-за барышни весь сыр-бор устроили.

Эх, биты, цивилизация... у нас так-то штакетник по-бырику разбирался...

Кстати, вот тот, что светленький и коротко стриженый играет ещё и в Room Alone 401-410

Спасибо большое за русский трейлер! Я так рада! Очень хочется увидеть фильм хотя с английскими сабами. Смотрела на тайском, практически ничего не поняла :) Эх, будем надеяться и ждать.

Это что-то :22:
Я присоединяюсь к ожидающим)
Ужо выбрала себе цель :) (или точнее, кх-кх, одного из героев:)))
Надеюсь чуйка меня не подвела)
Оленька и Mary, вам королевской выдержки и фансаберского терпения в ожидании ансаба)

Nicka, спасиб большое!!!
Ждём, надеемся и верим!
*Ржу, вообще из-за "Садо" тест в фсг прошла, его всё нет, а я тут вот жду...:6:*
Хотелось бы, чтобы прервалась у нашей команды чёрная полоса на фильмы, которые никто не ансабит, столько за нами стоит уже вышедших.:3:1

Да ладно! Это судьба! Ты переводчик Садо? Муни моя любимая актриса и я вот тоже помираю, жду этого фильма. Но обещают его только осенью (на Чхусок вроде). Получается ансаб вообще в следующем году появится...
Надеюсь с Парнями будет дело полегче (и побыстрее).

Да, такая веселуха...:6:
Понеслась проходить всё и забивать, когда каст объявился (Муня+А Ин =:74:, мои лав форева)
Мы с Ольгой как-то надеемся на Таиланд!!! Раз уж наши японские и пр. фильмы зависли...
:6: Хоть на подростковых страстях в духе "Воронов" оторвёмся!!!
Всё-таки такое сабить проще и легче, чем психо-сагык, быстренько, надеемся ансаберы управятся.