Его называют «Принц Азии». Прошлое, настоящее и будущее Чана Гын Сока.
Вышла новая песня "Beautiful"!, Гын-чан, приехавший в Японию впервые примерно за четыре с половиной года, признался своим поклонникам в любви полностью на японском языке.
Elle Сакико Коидзуми 2022/09/06
Чан Гын Сок, также известный как «Гын-чан», покоривший мир своим персонажем DO-S, которого он сыграл в дораме «Ты прекрасен», наконец-то возвращается! Примерно через два года военной службы поклонники с нетерпением ждали его возвращения, однако возобновить свою деятельность он не смог из-за корона-кризиса. Но наконец в июле этого года приехал в Японию впервые примерно за четыре с половиной года и провёл фан-встречу.
31 августа он выпустил свою новую песню «Beautiful». Таким образом он совершил возвращение, и полностью на японском рассказал о трудностях, которые испытал в своей жизни, о том, что он чувствовал во время службы в армии, и о своей страсти к Японии и её поклонникам.
✍��«Каждый заслуживает того, чтобы его любили». В новой песне "Beautiful" честно изложены его собственные переживания.
ELLE: Это Ваш первый визит в Японию примерно за четыре с половиной года, изменилось ли что-нибудь в Японии, как по-вашему?
��Ничего не изменилось ни в Японии, ни в японцах. Я - тот, кто изменился. Что ещё я могу сделать? И самое главное, ждёт ли меня ещё кто-нибудь? Я был очень напуган. Поскольку мой тип крови А, я слишком много думал обо всём этом. Вплоть до самого выхода на сцену, я беспокоился о том, смогу ли восстановить своё «чувство сцены», поэтому очень нервничал. А когда наконец вышел, всё моё тело покрылось мурашками! Я чувствовал себя немного смущённым. Ведь раньше я был полон уверенности, так что говорил «Следуйте за мной!», но на этот раз было что-то вроде: «Привет, я Чан Гын Сок» (смеётся). Тем не менее, я был очень рад возможности общаться с фанатами, как и раньше, и снова ощутил, что это место, где я чувствую себя живым.
ELLE: Встреча с фанатами закончилась с большим успехом, и 31 августа был выпущен новый сингл «Beautiful». Эмоциональный вокал тронул моё сердце.
�� Спасибо. Это сложная мелодия с переходами между тональностями и широким диапазоном, но я хотел, чтобы взрыв эмоций произошёл одновременно с припевом, в котором используются струнные, и звук был бы самым захватывающим. Поэтому я записал её, думая: «Я могу это сделать, могу, и я сделаю это". Может быть, из-за того, что я смог сконцентрироваться, это была самая короткая запись из всех, что я когда-либо делал, и я закончил её примерно за полтора часа.
ELLE: Тексты песен написаны самим господином Гын-соком. Каково послание в этой песне?
�� «Каждый достоин того, чтобы его любили». Это также сообщение, которое я хочу донести до себя. Текст начинается словами: «Если ничего не изменится я не хочу просыпаться».
Такое время было. Когда, даже если начнётся тот же день, что и вчера, даже если выглянет солнце, то надежды не будет... В чём смысл моего существования? Думая об этом, я загнал себя в угол и хотел сбежать. Но и для депрессивного Чана Гын Сока, и для счастливого Чана Гын Сока самое главное — любить себя таким, какой ты есть. Понимая это, я захотел честно описать опыт обретения себя и поделиться им со всеми. Это было действительно внезапно, когда меня поразило тёмное чувство. Другими словами, даже если сейчас всё по-другому, это может случиться с каждым в любое время. Когда это произойдет, я надеюсь, что послание, содержащееся в этой песне, достигнет сердец слушателей.
✍�� Потягивая «немного» алкоголя, он писал тексты карандашом в блокноте с поздней ночи до утра.
ELLE: Расскажите, пожалуйста, как Вы пишете тексты.
�� Тексты всегда пишутся поздно ночью. Когда ничего не придумывается, то сдаюсь и вздремну пару часов, и на ум приходят разные ключевые слова. На этот раз около 3:30 ночи прозвучал заголовок «Beautiful», и на ум пришла тема быть красивым таким, какой ты есть. Я тут же встал и начал в спешке писать, и смог закончить за 15 минут. Крайний срок был в 12:00 той самой ночи, так что я немного опоздал (смеётся).
ELLE: Вы не смущаетесь, когда на следующее утро
перечитываете то, что написали среди ночи, например, дневники и письма?
�� Иногда да, я говорю: «Вау, самое худшее…» (смеётся). Чтобы высвободить свои эмоции, я пишу, выпивая немного алкоголя, для честности, так сказать. А для SNS ночью лучше не писать. Я не знаю, что могу написать, поэтому обязательно выхожу из системы на ночь (смеётся).
ELLE: Ранее, когда Вы говорили о написании текстов, я так понимаю, Вы все действия выполняете ручкой. То есть Вы аналоговый человек, не цифровой…
�� Текст написан жёлтым карандашом с ластиком, который обычно используется в Корее, и в блокноте. Но я не пользуюсь этим ластиком. Мой стиль написания текстов — продолжать писать карандашом: «Не знаю, не знаю!», не стирая ничего.
✍�� Чтобы иметь возможность принять «Чана Гын Сока» таким, какой он есть после службы в армии.
ELLE: С точки зрения названия, какого человека вы считаете «Красивым»?
�� Люди с выразительными глазами очень красивы. Меня привлекает свет, который могут иметь только люди, что изо дня в день усердно трудятся над своими навязчивыми идеями и мечтами. В течение 30 лет, с тех пор как я начал свою карьеру в качестве детского актера в возрасте 5 лет, я очень мало знал о жизни обычных людей. Когда я впервые после поступления на военную службу посмотрел на людей рядом со мной, каждый из них жил как главный герой своего мира и сиял. Увидев их такими, я понял, насколько сильно я смотрел только на себя. Я тогда думал: «Я всегда должен быть лучшим, как Чан Гын Сок». Отныне я хочу быть человеком, который может слышать голос человека рядом со мной. Поклонники и персонал говорят: «Ты вырос», поэтому мне интересно, повзрослел ли я немного.
ELLE: Значит, ты многому научился и повзрослел во время службы в армии.
�� Два года, которые я провел в армии, я довольствовался только своей работой, но они были для меня действительно важным временем, чтобы переосмыслить себя. Теперь, когда я знаю, как важно проводить время вне работы, я могу принять и счастливого Чана Гын Сока, и депрессивного Чана Гын Сока такими, какие они есть.
ELLE: Какое время соответствует теме "счастливый Чан Гын Сок"?
�� Сейчас, когда я вернулся в Японию.
ELLE: Когда Вы приезжаете в Японию, Вы используете выражения «вернуться к месту (домой)» и «вернуться к началу (начать с нуля)». В этих словах можно почувствовать чувства Гын Сока к Японии.
�� Конечно, Корея — важная страна, где я родился и вырос. Однако в Корее актёрское мастерство является основным видом деятельности, и мне приходится волноваться и переживать из-за работы, и там я должен стать персонажем перед камерой. В Японии я активен как певец и артист, появляюсь на развлекательных шоу и могу прямо выражать личность «Чана Гын Сока».
✍��"GTO", "Гокусэн", "Зимняя соната" тоже! В последнее время увлёкся культурой 2000-х.
ELLE: Есть ли какие-нибудь артисты, которыми Вы сейчас увлекаетесь?
�� Это Фуджи Казе (Fujii Kaze). Настоящий артист, умеющий свободно и прямо выражать свои мысли! Я один из его поклонников.
ELLE: Итак, Вы знакомы с последними новинками японской музыки.
�� Чтобы не забывать японскую культуру и чувства, как артист я изучал, что популярно в Японии и почему японская молодежь пристрастилась к TikTok. Я также смотрел много японских дорам. Я смотрел "GTO" и "Gokusen", в основном из 90-х и 2000-х, которые популярны в Японии и Корее. Мне нравится работа Такуя Кимуры "Двигатель". Еще я посмотрел "Зимнюю сонату" две недели назад. Это отличная драма!
ELLE: На протяжении всего интервью Вы отвечали на японском языке, но причина, по которой Ваши знания японского ничуть не снизились, заключается в том, что вы продолжали изучать японскую культуру.
�� Я всегда любил японские драмы, фильмы и музыку. То же самое верно и для японцев. Они посмотрели много корейских драм, поэтому естественным образом выучили корейский язык.
ELLE: Нет, вы не сможете говорить так же хорошо, как мистер Гын Сок, просто глядя на него...
�� Тогда, пожалуйста, посмотрите ещё (смеётся).
✍�� Артист существует, потому что у него есть поклонники. Я хочу выполнить свой долг, чтобы люди думали:
«В конце концов, это же Чан Гын Сок».
ELLE: В Японии, после бума Ён-сама и «Зимней сонаты», Гын Сок-сан также вызвал большой бум. В то время вы использовали крылатую фразу «Принц Азии».
�� Ещё до того, как я дебютировал в Японии, я хотел быть на вершине Азии, поэтому начал называть себя «Принцем Азии». Сначала надо мной смеялись, но я изо всех сил старался не быть блефом и лжецом, и со временем меня представили этим именем, как само собой разумеющееся в новостных программах. Осуществляйте то, что говорите!
ELLE: Если бы Вы могли придумать себе крылатую фразу, что бы это было?
�� В конце концов, «Чан Гын Сок». Мои поклонники ждали меня долгое время, но, возможно, они чувствовали себя преданными мной, т.к. я не появлялся в работах в течение многих лет из-за службы и коронавируса. Для них нормально стать поклонником других актёров, но имелось ли в виду, что: «в конце концов я вернусь к Чан Гын Соку». Часть меня верила в это и эти слова были моим самогипнозом.
ELLE: Но, кажется, Вы говорили: «Я не прощу тебя, если ты изменишь»…?
�� (Смеётся) Я сказал угрям (имя фанатов): «Если вы мне измените, вы станете кабаяки (угорь на гриле)!» Прямо сейчас я не хочу предавать угрей, с которыми меня связывает любовь и дружба. Ведь я считаю, что самое главное в человеческих отношениях, будь то на работе или в семье, это «верность». Отныне я хочу выполнять свои «обязанности» перед Угрями. Угорь - причина, по которой я могу так существовать.
✍�� Вау, наконец-то в новой драме! Причины оглянуться назад на «Ты прекрасен» и «Хван Джин И»
ELLE: Вы когда-нибудь оглядываетесь на свою собственную работу?
�� Я смотрел их недавно. В драме «Хван Джин И» я отчаянно старался изо всех сил. В то время мне было 20 лет. Это была работа, в которую я вложил такую сильную энергию, и я почувствовал импульс в игре. Ещё я смотрел дораму "Ты прекрасен". Пак Шин Хе, Хонки-сан, Ёнхва-сан и я, когда я увидел, как мы вчетвером так усердно работаем, это было просто мило (смеётся). В то время все были детьми, но Пак Шин Хе вышла замуж и родила ребенка. Интересно, чем я занимался в это время (смеётся). Если вспомнить, полёт обратно в Корею после записи (песни) был одним самолётом с Ёнхва из CNBLUE. Мы впервые встретились за 5 или 6 лет, но, просто немного пообщавшись, смогли сразу вернуться к тем отношениям, которые у нас были на тот момент, и я был счастлив.
ELLE: Почему Вы так оглядываетесь на свои прошлые работы?
�� Я скоро начну сниматься в новой драме в Корее, поэтому хочу восстановить свою актёрскую интуицию, вспомнив о том, как я играл. В новой работе я постригусь и перекрашу волосы в чёрный цвет. И впервые сыграю роль детектива. Это серьёзная история, так что никакой романтики, извините (смеётся).
ELLE: Ожидания от Вашего первого выступления за долгое время растут, но нет ли какого-то давления из-за этого?
�� Меня не волнует количество зрителей. До сих пор я никогда не думал о таких вещах, как: «Это смущает, что рейтинги не так хороши, как предыдущий». Самая приятная часть работы актёра — создать человека, которого раньше никогда не существовало. Итак, критерием выбора произведения является то, хотите ли вы создать роль, и можете ли вы создать мир драмы со счастливым чувством во время съёмочного периода. Я собираюсь повеселиться и сделать всё возможное, чтобы на этот раз снова хорошо поработать, так что, пожалуйста, ждите этого с нетерпением.
ELLE: Наконец, давайте поговорим о моде. Произошли ли изменения в моде, а также большие изменения в менталитете?
�� Раньше я предпочитал блестящие вещи, а теперь выбираю вещи простые, но с деталями. Даже при одном и том же чёрном цвете нюансы цвета сильно меняются в зависимости от материала. Прошел год, прежде, чем я смог получить удовольствие от такой разницы. Ещё один важный момент при выборе одежды — будете ли вы выглядеть нелепо в одежде, которую будете носить через 10 лет.
ELLE: Значит ли это, что Ваша мода, что была десять лет назад, немного смущает...?
�� Не «немного». Это "большой" стыд!! Если возможно, я бы хотел удалить из интернета все фотографии моих 20-ти лет (смеётся).
Фото: SHOTARO YAMAGOE (Tron)
Стилист: LEE MIN HYOUNG Прическа: LEE SUNG JIN
Макияж: JEON MINIJI
Интервью и текст: SAKIKO KOIZUMI
Перевод: Ева Бобр ❤
[url]elle.com/jp/
