Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25967)

Plappi 09.04.2020 20:23

Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.)
 

Королева Чорин
Queen Cheorin


Оригинальное название: 철인왕후
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, исторический
Режиссер: Yun Seong Sik (Мститель в маске, Ли Сун Шин - лучшая! Лицо короля, Хваран)
Сценарист: Park Kye Ok (Каин и Авель, Эпоха чувств, Доктор-заключенный)
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Ким Чон Хён - Чхоль Чон, король эпохи Чосон.
Шин Хэ Сон - Ким Со Ён, королева.
Bae Jong Ok
Kim Tae Woo

Описание:
Современный парень Бон Хван неожиданно переносится в эпоху Чосон. В тело королевы Чорин.

Cale 09.04.2020 20:48

Экзотично :6:

NaTaLka 05.07.2020 01:27

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1548121)
Экзотично :6:

:6: Я сначала подумала, что описание к дораме неправильно прочитала... Несколько раз перечитала. :6:

А вообще радует, что после "загона" Чжон Хёна во Времени ему снова дали главную роль.
Как актёр он меня всегда убеждает на все 200%.

Takagi 05.07.2020 01:49

*проходя мимо* Неужели корейцы реально созрели к первому полноценному трансгендер-романсу? Чёт я в этом чутка сомневаюсь :2:
П.С. А сагыков без травы нам в этом году уже вообще не обломится, что ли?

Plappi 05.07.2020 10:44

Такаги, в Китае только недавно читала синопсис к дораме, нечто похожее по описанию.

А классический сагык идет сейчас - Ветер, облако и дождь.

Dakuerufu 05.07.2020 13:16

Да, похоже на китайскую Go Princess Go.
Не представлю, как тут сценарист будет изощряться, но интересно посмотреть на Хе Сон в такой роли. В Ангеле она мне очень понравилась.

Jenetschka 12.07.2020 10:26

https://pbs.twimg.com/media/Ebr4jU6V...jpg&name=small


дополнительный каст:
naver

Jenetschka 28.10.2020 09:50

на чении сценария

https://d.radikal.ru/d06/2110/12/86e987c900e1.jpg

Jenetschka 04.11.2020 14:28


Jenetschka 10.11.2020 13:44

Постер.


naver

Jenetschka 17.11.2020 10:44

https://i.ibb.co/xFmVfFf/5ddcb122a66...bbe89570a3.jpg



naver

Cruella 17.11.2020 16:05

Хе Сон на постере сидит "как батя" (с) :6:

Вот пытаются продать сабж как лихую комедь, но полюбому половину хронометража сожрут придворные интриги :35: И то, что у режа предыдущим сагыком был Хваран, тоже оптимизма не добавляет)

АПД. Китайский оригинал смотрел кто-нибудь? Прочитала в вики про три (!) концовки *фэйспалм* и страшно стало, чего они там наворотили)))

Galla 17.11.2020 16:25

Cruella, в ВК наши подписчики делились впечатлением о китайской дораме. Туточки посмотреть можно. "Весёлая шарманка", говорят.

Морнинг 17.11.2020 16:31

Я смотрела. Таки было 3 концовки, то я уже слабо помню о чём они ибо не впечатлили все 3. В оригинале весёлой была завязка. Середина неплоха. А конец на этом фоне проиграл.
В китайской версии героиня в прошлой жизни была ещё тем бабником, потому во дворце волочилась за каждой юбкой. Это было весело. Здесь же героиня в прошлой жизни вроде как добропорядочный шеф-повар. Посмотрим.
ну и, кстати, а разве официально подвердили, что ремейк Китая? Вроде чисто преположения исходя из схожести сюжетов.

Cruella 17.11.2020 17:25

Galla, спасибо!)

Морнинг, т.е. корейцы опять что-то стырили?)) сюрприз-сюрприз :2:
На сайтах, которые обычно читаю, уверенно говорят о ремейке. Даже не задумывалась, что это не подтверждённая инфа.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:43.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot