|
Долгое прощание / Long Goodbye / The Long Goodbye (Япония, 2014, 5/5 серий)
Вложений: 2
https://img-fotki.yandex.ru/get/3002..._81135cbd_orig Жанр: Криминал, нуар Количество эпизодов: 5 Телеканал: NHK Показ: с 19.04.2014 по 17.05.2014 по субботам в 21.00 Режиссер: Хорикиридзоно Кэнтаро / Horikirizono Kentaro Композитор: Otomo Yoshihide В ролях: Таданобу Асано, Го Аяно, Коюки, Арата Фурута, Аи Томинага, Рина Ота и др. Официальный сайт: http://www9.nhk.or.jp/dodra/goodbye/ Там же можно посмотреть мини-ролики серий. По одноимённому роману Рэймонда Чандлера Описание: Место действия - Токио 50-х. Хараду Тамоцу подозревают в убийстве жены, актрисы Харады Сидзуки. Он улетает на Тайвань и там совершает самоубийство... Но его друг, Масудзава Бандзи, не верит в самоубийство. А вскоре Масудзава ввязывается в ещё одно дело, касающееся семьи Харада, на этот раз - пропажа пьяницы-романиста Камиидо Дзёдзи и встречает очаровательную жену Дзёдзи - Айко, которая, возможно, ключ к обоим делам. (с) Хромоножка Перевод: shyurei Редакция/ретайминг: Рия Бета-редакция: Хромоножка Постеры: Petra видео:
постеры:
кнопки:
КОММЕНТАРИИ:
https://img-fotki.yandex.ru/get/4814..._a1093402_orig https://img-fotki.yandex.ru/get/3309..._542257aa_orig https://img-fotki.yandex.ru/get/4807..._7e589fd4_orig https://img-fotki.yandex.ru/get/6818..._615a5753_orig |
Спасибо Алле и Саше, что поддержали этот проект. Надеюсь, он того стоит)
|
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии. :5:
https://img-fotki.yandex.ru/get/6700..._e23b4e02_orig |
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/6700..._e23b4e02_orig А так же комментарии по 3-й серии, если кому интересно. |
В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии.
Перевод дорамы завершен. https://img-fotki.yandex.ru/get/6700..._e23b4e02_orig Спасибо, девочки. :5: После просмотра загляните в спойлер "комментарии", туда внесены некоторые пояснения, чтобы не отвлекать от происходящего на экране. :) п.с. в субтитрах была незначительная правка. |
На http://i66.fastpic.ru/big/2014/1031/...8966af5843.png добавлена заключительная серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/6700..._e23b4e02_orig |
А можно добавить видео 5 серии в главный пост, плиз?
|
msv24, добавила. Прошу прощения. :3:1
|
В https://img-fotki.yandex.ru/get/4807..._7e589fd4_orig
добавлена дорама полностью! https://img-fotki.yandex.ru/get/6700..._e23b4e02_orig |
| Часовой пояс GMT +4, время: 06:29. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot