Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Когда падают звезды / When the Stars Fall (Китай, 2023 год, 40 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25937)

Jasormin 10.03.2020 22:17

Когда падают звезды / When the Stars Fall (Китай, 2023 год, 40 серий)
 

Название: The Starry Love / Love When the Stars Fall / When the Stars Fall / Xing Luo Ning Xing Chen / 星落凝成糖
Производство: Китай
Дата выхода: 16 февраля - 11 марта 2023 г
Продолжительность: 40 серий
Канал: Youku, ZJTV
Жанр: уся, фэнтези, романтика, комедия
Продюсер: Лю Нин / Liu Ning (Кататься на льду с любовью)
Режиссер: Чжу Жуйбинь / Zhu Rui Bin (Кататься на льду с любовью)
Сценарист: Ма Цзя / Ma Jia (Кататься на льду с любовью)
Трейлер:

В ролях:
Chen Xing Xu- Сюань Шанцзюнь (Шаодянь Юцинь) / Xuan Shang Jun (Shao Dian You Qin)
Landy Li - Принцесса Етань / Princess Ye Tan
Luke Chen - Третий Принц Чаофэн / Third Prince Chao Feng
He Xuan Lin - Принцесса Цинкуй / Princess Qing Kui
Cao Jie - Фэй Чи / Fei Chi
Zhou Zhan - Лорд Цинхэн / Lord Qing Heng
Qin Tian Yu - Да Ланьцзюэ / Di Lan Jue
Gong Zheng Ye - Чжу Цзюинь (Чжу Дуаньшань) / Zhu Jiu Yin (Zhu Duan Shan)

Описание:
История о сестрах-принцессах из Царства смертных, одна из которых добрая и помолвлена с Бессмертным племенем как Небесная Супруга, а другая хитра и обещана миру демонов. Но что случится, если их перепутают по дороге к своим женихам и добрая отправится к демону, а хитрая - в Бессмертное племя?

Основано на одноименном романе автора Ие Цзюньхуа / Yi Ye Jun Hua

3 дорама в Сладкой серии (предыдущие - Удушающая сладость, заиндевелый пепел и Кататься на льду с любовью)


Jasormin 10.03.2020 22:23

Собственно, пока неизвестно ни кто будет сниматься, ни когда начнутся съемки. Но говорят, что производственная команда будет такой же как у дорамы "Удушающая сладость, заиндевелый пепел" и зрителя ждет приятный сюрприз. Потому захотелось даже сразу создать тему))

Почему эти трио дорам объединены в серию - не очень понятно (даже время действия разное: современность и историческое), но возможно из-за сладких героев, вернее, романтичной линии в каждой из них.

Рабочее название третьей дорамы "Когда падают звезды" и она обещает быть такой же интересной как "Удушающая сладость, заиндевелый пепел".

Надеюсь, ожидания оправдаются))

Cale 28.11.2021 13:57

Интересный сюжет, симпатичные актеры)
Я уже топлю за плохого мальчика и хорошую девушку :6:

Любаня 28.11.2021 16:25

Цитата:

добрая отправится к Демону, а злая - к Богу
О, класс! Плохиш еще и красавчик)))

Nastya 27.12.2021 18:06

Визуально вторая пара просто "вау"(жаль актёра в деле не видела). Хотя во всех вариантах "Зиты и Гиты" мне всегда интереснее была пара характерной героини и сУрьезного героя, интересно как здесь будет.

Linny 28.12.2021 12:33

Действительно, вторая пара кажется интереснее первой. Хотя я надеюсь, что и первая будет хороша. :)

На первый взгляд сериал будет интересным. Вариации на тему подсунутой неправильной невесты/вынужденных браков и пр. китайцы снимают иногда вполне удачно. Осталось дождаться показа. :)

Цитата:

Сообщение от Nastya (Сообщение 1571882)
Визуально вторая пара просто "вау"(жаль актёра в деле не видела). Хотя во всех вариантах "Зиты и Гиты" мне всегда интереснее была пара характерной героини и сУрьезного героя, интересно как здесь будет.

В китайском варианте меня такая пара несколько беспокоит. Почему-то средняя характерная героиня - это просто активная дура, вляпывающаяся даже там, где это сложно представить, с нулевой способностью представить как она выглядит со стороны. Буду надеяться на исключение, которые все же бывают. Например в Moonlight, кооорый здесь переводят, героиня не раздражает.

А вы сейчас что-нибудь смотрите?

Nastya 30.12.2021 20:47

Цитата:

Сообщение от Linny (Сообщение 1571884)
В китайском варианте меня такая пара несколько беспокоит. Почему-то средняя характерная героиня - это просто активная дура, вляпывающаяся даже там, где это сложно представить, с нулевой способностью представить как она выглядит со стороны. Буду надеяться на исключение, которые все же бывают. Например в Moonlight, кооорый здесь переводят, героиня не раздражает.

А вы сейчас что-нибудь смотрите?

Да, с азиатами сложнее. Мне в дораме "Сы тэн" нравится героиня. С характером, но не истеричка и не дура..
Я начала смотреть "Любовь с первого взгляда" как раз с главным актёром из этой дорамы. Он неплохо играет козла с золотым сердцем и наглой физиономией.

Linny 30.12.2021 21:12

Цитата:

Сообщение от Nastya (Сообщение 1571922)
Да, с азиатами сложнее. Мне в дораме "Сы тэн" нравится героиня. С характером, но не истеричка и не дура..
Я начала смотреть "Любовь с первого взгляда" как раз с главным актёром из этой дорамы. Он неплохо играет козла с золотым сердцем и наглой физиономией.

Спасибо! Надо будет попробовать "Сы Тен". А вот "Любовь с первого взгляда" у меня, кажется, не пошла...

Nastya 30.12.2021 21:45

Цитата:

Сообщение от Linny (Сообщение 1571924)
Спасибо! Надо будет попробовать "Сы Тен". А вот "Любовь с первого взгляда" у меня, кажется, не пошла...

Там молодые военные смешные. Хочется за щёчки потрепать и оружие отнять, а то поранятся ещё.

Любаня 12.01.2022 22:06

Цитата:

Сообщение от Nastya (Сообщение 1571926)
Там молодые военные смешные. Хочется за щёчки потрепать и оружие отнять, а то поранятся ещё.

:6:


Часовой пояс GMT +4, время: 10:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot