Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Тень / Ngao (Таиланд, 2018 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24870)

Mentha 27.03.2018 15:06

Тень / Ngao (Таиланд, 2018 год)
 

Название: Тень / Ngao / เงา
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 5 ноября (понедельник-вторник)
Продолжительность: 18
Жанр: мистика, драма, ужасы
Канал: GMM25

В ролях:
Аум / Aum Atichart
Као / Jirayu Laongmanee
Пэт / Pat Ungsumalin
Пан / Ornjira Larmwilai (Pang)
Тжеп / Jeb Penpeth Penkul

Описание:
Исара мошенник и плейбой. Он надеялся, что после смерти его богатая бабушка оставит ему всё наследство, но она отдаёт семейный замок дальней родственнице Черинкван. Тогда Исара решает соблазнить и жениться на ней, чтобы получить всё, но очарованный её чистотой и искренностью влюбляется в неё.
H.M.R. Vasawatdeemarn - друг Исары, таинственная личность, никто ничего не знает о нём. Он очень богат и все женщины мечтают выйти за него замуж.
Чалини старшая сестра Черинкван - красивая и жестокая. Она хочет заполучить богача H.M.R. Vasawatdeemarn.

Ремейк.

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...QVGW1u1fiRTNYz
https://vk.com/videos-164767282?section=album_46

eto-ile 27.03.2018 15:28

Римейк лака 2014 года? Ну они дают))) Хотя уже пора снимать римейки на лаки 2017-го))) Похоже, негодяи входят в моду)))

Anastasiia 15.06.2018 00:44

Ну блин, как так, что же Аум нас не радуем своими ролями, хотя конечно ремейк ремейку рознь. Кто знает кто знает. ( но думаю, что на лучшее можно не надеяться)

Loveless 19.11.2018 21:25

я в ауте от каста... что Пэт и Као тут забыли:74: у Аума все вообще, видимо, печально.

Тизер рус.саб.



гляжу этот лак только по причине ансаба, чтоб выяснить непонятные места. гляжу и страдаю...
простыня:
каст весь в пролете, он не только не дотягивает до каста 2014 года, так еще и в принципе нет попадания в образ. по неведомой для меня причине перекроили саму историю, выкинув к чертовой бабушке влюбленного в Кван паренька, застрелившегося ухажера Чалини (и ее ребенка, судя по всему), трех подружек, предысторию с бабуськой Исары, всех грешников, которых карал Дэвил (и праведников, которых провожал на тот свет). зато добавлен странный шарик с листиком (или лепесточком), который разглядывает Дэвил, и который по-видимому как-то связан с Кван, и какой-то левый мужик, который пытается 2 серии его пристрелить:74:
что имеем после 4 серий.
Чалини в прошлой жизни была наложницей, за что-то там ей отрубили голову, но перед смертью она прокляла Кван и ее служанку (которая в нынешней жизни ее мать). после смерти она встретилась с Дэвилом и поклялась быть ему преданной в каждом воплощении.
с Дэвилом вообще странная история: уже в Аюттхае он исполняет обязанности Бога смерти, как я поняла, поскольку Кван видела его всего в черном около покойника, но кроме нее, его никто не наблюдал.
Дэвил, бывший когда-то человеком, но наказанный за то, что совершил равное кол-во добра и зла, вынужден взять на себя обязанности Бога смерти. кара его помимо всего прочего, заключается в том, что он должен выпивать по бокалу жидкого металла. как-то раз за него помолилась Кван и он не обжегся. причина его пребывания среди людей крайне оригинальна: он хочет убедиться, что есть еще хорошие люди. для этого он выбрал Исару (у которого доброе сердце, но который, как говорит Дэвил, испорчен окружением) - и теперь ведет наблюдение: победит в Исаре добро или зло.
у Кван проблемы с сердцем и ей нужна пересадка - так она расплачивается за то, что в прошлой жизни покончила с собой, заколовшись кинжалом. она была дочкой чиновника, Исара - более высокопоставленный - служил при дворе и помогал ее отцу в каких-то деловых вопросах.
мать Кван трясется над дочкой и никуда ее от себя не отпускает: у девушки нет друзей, она вечно сидит дома. в связи с этим странно наблюдать, как она сразу после переезда в дом бабки, не предупредив мэху, поехала с Исарой по магазинам. прикупились они там знатно (в противовес Кван-Чат, которой было пофиг на шмотки-телефоны, зато она зависла в книжном), Исара заодно купил ей мягкую игрушку в виде чертенка (тонкий юмор, ага).
Дэвил явился к мэхе во сне и сказал, что не желает им с дочкой зла, но мэху не убедил, потому что она вспомнила, что это он приходил за ее мужем и верно угадала в нем Бога смерти.
прислужники Дэвила, проверяя список душ, нашли в нем имя Кван.

The Riddler 16.01.2019 09:47

Loveless, спасибо за "простынку". А вы до конца досмотрели или решили для себя, что "кактус" того не стоит? Я не смотрела ни кусочка, мне тизера хватило. Дэвил-2014 рулит!!!)

Loveless 16.01.2019 14:38

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1526326)
Loveless, спасибо за "простынку". А вы до конца досмотрели или решили для себя, что "кактус" того не стоит? Я не смотрела ни кусочка, мне тизера хватило. Дэвил-2014 рулит!!!)

я сломалась серии на 6-ой, вроде. у меня душевная организация не выдержала:6: меня тут конкретно выбешивала Пэт - у нее вид был постоянно придурковато-блаженный. по сравнению с утонченной Кван-Чат - резало прям по живому:74:
ну а что Дэвил-Келли рулит, тут даже не обсуждается)))
кстати, этот лак начали переводить на русский. кто не боится - может потестить:6:

The Riddler 16.01.2019 15:29

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1526333)
кстати, этот лак начали переводить на русский. кто не боится - может потестить:6:

Угу, видела, что стартовал перевод. Но даже с руссабом не рискну. Тем более, если вы говорите, что ныняшняя Кван выглядит придурковато, мои слабые нервы этого не выдержат:6: Кван как героини в лаке много и все время наблюдать не пойми чего не хочу. Да и вряд ли с Аумом у нее будет такая химия, как у Чат и Келли:25:1

Loveless 16.01.2019 18:42

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1526338)
Да и вряд ли с Аумом у нее будет такая химия, как у Чат и Келли:25:1

у них там не химия, а повод вызвать полицию. смотрелось это как педофил, охотящийся за школьницей:74:

mai 24.01.2019 06:18

Какой кошмар :74:
Для Аума лучших ролей не нашлось, он решил стать диабло?

Ну, я , наверное, в компании продержалась дольше всех :6: и тоже где-то за серединку сломалась-свалила. Всё очень уныло.Сама история располагала к катарсису, а получилось.... есть во время простуды такой период, когда не чувствуется вкус еды. Вот примерно такое послевкусие.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot