5 минут до полуночи / 5 Minutes to Tomorrow (Китай-Япония, 2014, фильм)
 

Пять минут до полуночи

Название: Five Minutes To Tomorrow / Mayonaka no Gofun Mae / Shen Ye Qian De Wu Fen Zhong
Mayonaka no Gofun Mae / Shen Ye Qian De Wu Fen Zhong
Оригинальное название: 真夜中の五分前 / 深夜前的五分钟
Страна: Япония, Китай
Год: 2014
Премьера:23.10.2014 (Китай), 27.12.2014 (Япония)
Тип:полнометражный фильм, 126 мин.
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Режиссёр: Isao Yukisada



Описание:
Часовщик Рё (Миура Харума) влюблён в Жолань, у которой есть сестра-близнец Жумэй.
У сестёр с детства одинаковый вкус, поэтому Жолань тайно влюблена в жениха своей сестры, Тяньлуня. Несмотря на это Рё и Жолань начинают встречаться. Перед свадьбой Жумэй сёстры решают отправиться в путешествие и попадают в кораблекрушение, в котором выживает только Жумэй. После этой трагедии, Рё ведёт жизнь затворника, пока однажды с ним не связывается Тяньлунь, который подозревает, что на самом деле погибла Жумэй и бросает свою жену. А опустошенная гибелью сестры-близняшки девушка сама начинает сомневаться в том, кто же она. (с) asiapoisk


Команда:
Перевод: Mary
Редакция: Savochka
Тайминг и тайпсет: Mary, Savochka
Релизёр Doramaland: nkrukova
Релизёр Кинотеатра: Axelka
За оформление постеров и кнопочек благодарим: завиSSимая

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Для корректного отображения субтитров установите шрифты!

:6: 5 минут до полуночи от актёров

27 ноября в Шанхае, Китай, состоялась пресс-конференция фильма "Пять минут до полуночи" / Five Minutes Before Midnight. На ней присутствовали популярный японский актер Харума Миура и китайская актриса Лю Ши Ши.
Благодаря японскому режиссеру Исао Юкисада новая история любви в фильме "Пять минут до полуночи" объединила таких замечательных актеров из разных стран, как Харума Миура (Япония), Лю Ши Ши (Китай) и Джозеф Чанг (Тайвань). Лю Ши Ши покраснела, отвечая на вопросы журналистов о сценах поцелуев с красавчиком Харумой Миурой в этом фильме. Она рассказала о том, что заранее рассказывала обо всем своему бойфрендуа, тайваньскому актеру Ники Ву.
doramakun.ru

Ой. Хочется посмотреть... А нигде не нашла...
Жаль.

Я немного "перед батьки...", но советую всем ожидающим этот фильм набраться терпения и ещё немного подождать - сабы будут :46:1

- Почему твои часы на 5 минут отстают?
- Мне так нравится.
- Отставать?
- Ну-у...
- Так я чувствую, что выиграл что-то... Ещё 5 минут наверстать упущенное...


В первый пост добавлены видео и субтитры!
Всем приятного просмотра!

А теперь немного от себя о фильме.

Фильм очень неторопливый, размеренный, как тиканье часов. Здесь время - словно ещё один действующий герой. Он не очень цепляет во время просмотра (ну, не считая сцены "Миура в бассейне" :36:1), но не хочет отпускать тебя после. Вопрос "Кто же?..." никак не даёт покоя. Может, кто-то из зрителей сможет разгадать загадку и утолить наше любопытство.
Но самая главная идея - близость близнецов. Где начинаются и кончаются различия между ними? Или их нет? :23: Есть?.. :49:

П.С. Поскольку видео идёт с хардом, и мы очень старались, чтобы сабы выглядели гармонично, очень советую установить шрифты.

Enmik, спасибо! Мы очень надеемся, что фильм найдёт своего зрителя и понравится.

Если кто-нибудь читал "13 сказку" Д. Сеттерфилд...
Томительные разгадки тайны близнецов, и даже против воли начинающаяся подключаться логика немного напомнит какие-то моменты книги.
Эффект от просмотра действительно интересный - долгоиграющее послевкусие и неуверенность в отгадке))).

С завершением команду! :)

О, головоломка, значит.)
После китайской Тайны тянет на что-то подобное:2:
С удовольствие посмотрю под настроение, спасибо)

Спасибо большое за перевод )Очень ждала :5:

Спасибо! Давно уже прочитала описание, привлекло внимание (хотя Харума Миура не мой ичибан).
:46:1