Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Гормоны / Hormones The Series (Таиланд, 2013 год, 13/13 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22949)

msv24 19.10.2015 08:27

Гормоны / Hormones The Series (Таиланд, 2013 год, 13/13 серий)
 
Вложений: 14
https://img-fotki.yandex.ru/get/9307...7afde_orig.png
Альтернативное название: Hormones
Производство: Таиланд
Год: 2013
Жанр: романтика / драма / комедия / школа
Канал: GMM ONE TV
Продолжительность: 13 эпизодов
Режиссёр: Сонгиос Сугмаканан
Компания: GTH & Nadao Bangkok
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=bNO1i7-bLho

В ролях:
Пачара Чиразиват (Пач) - Вин
Унсамалинн Сирапатсакмета (Пэт) - Кван
Суттата Удомситп (Панпан) - Тай
Джутхавут Патаракхампхол (Марч) - Пуа
Сирачач Чьентхавон - Микаэль
Ган Чанват - Тар
Санантхат Тханапатписал (Фон) - Дау
Тханапоб Лиратанакачон (Тор) - Пхай
Срапассара Тханачат (Гао) - Спай
Ко / Ko Vasin Asvanarunat
Май / Mild Wiraporn

Описание:
Лакорн о жизни тинейджеров. Действия разворачиваются вокруг группы школьников средней школы, их образа жизни и их подростковых проблем: популярность, секс, сплетни, мечты и дружба. У каждого подростка есть своя личная проблема.

Оформление от Jasormin:

ОСТ рус. саб:
Караоке на OST к сериалу "Гормоны" ("Hormones the Series 1", Таиланд 2013)
Getsunova - "Different Too" / "Тоже другой"

Перевод и оформление - Zolotko.






Переводчик - Tomiris
QC и перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - Nicka
Релизер кинотеатра - msv24

http://s011.radikal.ru/i316/1510/c2/ade3a6963c38.gif

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов

msv24 20.10.2015 08:39

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 19.12.2015 11:57

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 30.01.2016 08:46

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 02.06.2016 06:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 18.06.2016 05:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 27.07.2016 05:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 27.10.2016 08:11

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

msv24 28.02.2017 08:40

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Перевод завершен! Большое спасибо команде!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5821...c0e31_orig.png

Rufina 28.02.2017 19:28

Большое спасибо! С завершением!


Часовой пояс GMT +4, время: 08:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot