Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Утерянные воспоминания / Memory Lost (Китай, 2016, 36 серия) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23980)

galya1981 07.04.2017 23:05

Тоже подсела на сериал.
С удовольствием почитала бы книги Дин Мо.
Все 3 экранизации по книгам очень интересные.

Servina Yan 25.04.2017 11:52

Да уж, я тоже конкретно подсела на эту дорамку. До объятий и поцелуев пока не дошла, но, чую, не высплюсь сегодня и завтра на работу пойдет мое тело, а душа будет дома досматривать оставшиеся серии.
Реально зачетная дорамка. Это, получается, моя третья просмотренная экранизация этого автора. И, думаю, будет самая любимая.

В общем, расстройства одни с этой дорамой. Посмотрела все переведенное, да что было с ансабом. А дальше - темный лес, по которому я галопом проскакала до самого конца, любуясь только на одну картинку, но ни в зуб ногой не понимая, что трещат на экране.
Дойдя до самого интересного в 17-18 сериях, я долго ругалась на свою лень, что мешает мне который год подряд учить китайский (читай - корейский, японский, в зависимости по ситуации) язык.
Люди добрые, проспойлерите, что стало причиной возвращения у него памяти? А то я раз ...дцать серию посмотрела, да так и не додумала.

Hatshepsut 25.04.2017 14:06

Ой, Катюнь, и ты попали в сети дорамы? Не думала что он так рано вспомнит. Я смотрю только с руссабом, и я на 9 серии только. А он раньше нее вспомнит???

Servina Yan 25.04.2017 15:24

Жень, в конце 17-18 сериях все проясняется. после этого любовь-морковь, любо-дорого смотреть, а ансаба нет вообще((
Ленок, почаще заходи, про работу тогда совсем забудешь :6:

elena2310 25.04.2017 19:18

Злые вы, разве можно так сбивать с рабочего настроения? Зашла называется просто проверить что новенького на форуме, буквально на две минутки. Так уже с час клипами балуюсь на эту дорамку. Сижу и тоже слюни пускаю.

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 1475788)
Жень, в конце 17-18 сериях все проясняется. после этого любовь-морковь, любо-дорого смотреть, а ансаба нет вообще((
Ленок, почаще заходи, про работу тогда совсем забудешь :6:

В твоей доброте я никогда не сомневалась :6: А дорама прям зацепила картинкой. Ансаб уже на 10 серий есть http://4udrama.com/videos/memory-lost-ep-10-engsub

GUZEL333 26.04.2017 14:08

когда он вспомнил, что она его любимая
 
Servina Yan
по поводу воспоминаний у него
мои мысли по этому поводу:
поскольку тоже в китайском ни бум-бум, додумывала своим умом.
первые проблески воспоминаний, когда начали вместе работать, дальше больше и у него и у нее. когда ловили снайпера, у обоих было дежавю. потом больница, у него четкое понимание того, что она его девушка (это когда он был в отключке, и показано, как он смотрит на себя раннего с девушкой, а девушку то он знает, он еще уточнил у проходящего копа, мол что за обнимающаяся парочка, а тот назвал имена и кто они вообще такие) и вот после такого сна , он очнулся, а его "девушка, которая приставала и прилипала" рядом, отчитывает медсестру, он быстро "назад" в отключку. А она по моему в этот момент и выдала, что мол ты мой и возвращать тебя твоей бывшей не собираюсь, раз избавилась от нее и снова так поступлю. Вот по моему как то так.

Servina Yan 26.04.2017 14:24

GUZEL333

тынц:
так-то оно так, но меня больше интересует то расследование, которое он провел в Академии, когда ему фотки ее со спины показывали. Вот тут мой мозг отключился. Я даже представить не могу, что он там спрашивал, и что ему ответили. Можно предположить, что он решил узнать, где Цзисинь училась, с кем общалась, может, еще что - он там у бабульки что-то про нее расспрашивал. Возможно тут он и понял, что учились они вместе, плюс тот сон, ну и сопоставив все, он приехал и ей все выложил.

Rantra 26.04.2017 16:50

Дорама на самом деле просто обалденная, из всего, что смотрю в последнее время, эту жду всех больше. Но ещё намечается "Цвет ночи", думаю поглотят эти 2 дорамы меня целиком и полностью

А я вообще не узнала эту актрису сначала, узнала совсем случайно, что она играла в "Леди и лжец". Но здесь оба главных героя просто перевоплотились потрясающе, он по сравнению с "Лёгкая улыбка покоряет мир", а она - "Леди и лжец". Хочется сказать БРАВО, вот это для меня актёры

elena2310 26.04.2017 19:22

GUZEL333, вот и мне так показалось. Одного не понимаю, за что она на него в больнице грымала. И как мне понравилась сцена драки и попытки скрыть ее от героини. Чудят ребята. Хорошая команда, прям мечта. Но не дает ухажер героини мне покоя. Стоит он за всеми преступлениями каким-то образом. Не так прост, каким прикидывается. Но тут он прям даже главгадюку в оборот взял. А она со своей шизофренией тоже дел натворит

GUZEL333 27.04.2017 12:47

elena2310
в больнице , в начале, не было намеков на воспоминания.
до больнице, ей, как и ему, все время казалось, что что-то похожее уже было, чувство дежавю. (вот он стоит у свете у окна к ней спиной, а она уверена, что уже подобное видела)
потом больница, он вспоминает, она еще нет.
он, очнувшись, бежит к ней, пытается что-то у нее выяснить, попутно выясняет отношения с ее доктором. и в конце , как апофеоз - поцелуй.
она испугана и выпихивает его из своей палаты.
он едет выяснять в академию, что пока непонятно (нужен минимальный ансаб).
у меня создалось такое впечатление, что героиня жила не под своим именем.
и вот пока он что-то там выясняет, ей в больнице сниться сон, в котором она лежа в ванной, пытается понять свои чувства к герою и вдруг перед ней появляется она сама, только более молодая. это отражение что-то говорит ей и потом прикасается. героиня с криком просыпается и звонит герою, а он сидит в машине рядом с больницей. один ее звонок и вот он рядом с ней, начинается душещипательный разговор, где как я поняла и начинают всплывать утерянные воспоминания


Часовой пояс GMT +4, время: 21:40.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot