Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Влюблённая ведьма / Witch Amusement / Witch Yoo Hee (Корея, 2007 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5092)

angel 13.01.2010 03:17

Влюблённая ведьма / Witch Amusement / Witch Yoo Hee (Корея, 2007 год)
 

Влюблённая ведьма
Witch Amusement


Страна: Ю.Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: Комедия, мелодрама
Кол-во эпизодов: 16 серий
Титульная песня: Oon myung eh jang nan by MC Jinri (feat. HaHa)

В ролях:
Хан Га Ин - Ма Йо Хи
Чжэ Хи - Му Рён
Jeon Hye Вin - Нам Сеун Ми
Kim Jeong Нoon - Ю Джун Ха
Деннис О - Джонни Крюгер

Описание:
Описание: Главная героиня Ма Йо-Хи – директор рекламной фирмы в компании своего отца. Она никогда не делает макияж и носит только черное, убирает волосы в пучок и никогда не снимает очки. Единственная радость в ее жизни – это критиковать всех и вся. Сотрудники ее панически боятся и за глаза называют «ведьмой». Йо-Хи – властная и самоуверенная особа, но когда дело доходит до любви – она абсолютно беспомощна. Обращаясь со всеми мужчинами как со своими подчиненными, она терпит одну неудачу за другой в бессчетной веренице свиданий, на которые ходит в надежде найти себе мужа.
На перекрестке в ее машину случайно врезается Че Му-Рён – бывший студент медицинского колледжа. Чтобы оплатить долг за разбитую машину, Му-Рён соглашается стать домработницей Ма Йо-Хи и наладить ее личную жизнь в течение месяца.
Преображая «ведьму» внешне, Му-Рён учит ее при этом тонкостям общения с мужчинами. И изменения, произошедшие с Ма Йо-Хи, не остаются незамеченными. За ней начинают ухаживать мужчины. Да и сам Му-Рён тоже начинает к ней неровно дышать. Но кого же предпочтет сама Ма Йо-Хи? И способна ли любовь превратить злую ведьму в прекрасную принцессу?

описание от сюда

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

angel 13.01.2010 03:19

Одна из любимых мной дорам и одна из первых.... и немного впечатлений о ней....

Дорама с первых кадров проникает в тебя и не отпускает. Мне так не хотелось жать на паузу очередную серию и идти заниматься делами. После того как из меня все соки выжила дорамка «Sorri, I love you» Влюблённая ведьма ворвалась в мою комнату прохладным летнем ветерком. Который освежает и придаёт силы в летний зной.
Влюблённая ведьма лёгкая романтическая с комедийными моментами дорамка.С ней легко, её не хочется отпускать. С ней спокойно и уютно. Вот такая она «Влюблённая ведьма».
Очень лёгкая и позитивная, смотрится на одном дыхании. Я не заметила как пролетели 16 серий. Огромная заслуга и актёрского состава. Все ребята очень понравились. Каждый герой по своему хорош и привлекает к себе внимание.

Йо-хи- настоящая «ведьма» для всех кто её окружает. Она умеет только приказывать и подчинять людей. Её мир из серых красок, она одевается всегда в чёрное. Но на самом деле Йо-хи ранимая и слабая. Но никто не знает её другую сторону. Она прячет свою слабость, она не может быть слабой. Этому учил её отец, а она наследница крупной корпорации. Йо-хи мечтает о любви, но все её попытки найти свою вторую половину терпят неудачу. Только один человек помог ей раскрыться, дать понять, что она может быть простой, милой и обычной девушкой….Му-Рён, его мечта стать поваром французской кухни….мечта его родителей видеть сына врачом. Му-Рёну приходиться лгать постоянно родителям, что он забросил своё стремление стать поваром. Но за одной ложью следует другая.
Йо-хи и Му-Рён встретились совершенно случайно .Свидание в слепую, на которое Му-Рён пришёл по просьбе друга…так бы эта встреча и осталась первой и последней если бы….Му-Рён не врезался в машину Йо-хи…так бы их пути и разошлись если бы Му-Рёну не нужно было вернуть Йо-хи приличную сумму за ремонт машины. Так бы Йо-хи и осталось той ведьмой если бы Му-Рён не стал работать у неё домработницей и по совместительству личным советником.
В жизни Йо-хи было три мужчины и только один из них стал самым дорогим и любимым, без которого Йо-хи не может и прожить дня.
Джонни Крюгер.
Очень извесный шеф-повар французской кухни. Он бог в своём деле. С первых же кадров он завоевал мою симпатию. Верный друг который всегда придет на помощь. Верный и надёжный. Он видит Йо-хи совсем с другой стороны и с ним Йо-хи совсем другая.

Джун Ха .
Первая любовь «ведьмы», тихий и спокойный. С самого начала не могла понять его героя. В его взгляде только непонятная пустота, уже позже я смогла понять его героя.

Му-Рён.
Добрый и отзывчивый. Он тот кто может всегда поддержать и стать верным другом. Если он и причиняет боль тем кто его любит, это не намеренно и страдает от этого не меньше тех кому сделал больно.
Он изменил Йо-Хи, вселил в неё веру в себя. Он сделал то, что не мог сделать никто до него.Он создал новую Йо-Хи.
Как же не хотелось расставаться с героями этой дорамки, её герои стали для меня настолько родными. С удовольствием пересмотрю эту дорамку ещё раз.В ней есть и романтика и отличные комедийные моменты и несколько грустных и трогательных сцен.
Музыка очень понравилась, очень люблю ритмичную в стиле рэпа песенку Oon My Eh Jang Nan.Так же в альбоме есть неплохие медленные композиции.

Sitrael 13.01.2010 03:24

Меня глюканет или тут играет Юл из Гунга????

AngelMa 13.01.2010 03:33

ага, изза него я и смотрела эту дорамку)) няма-няма

angel 13.01.2010 21:12

Цитата:

Сообщение от angelok92 (Сообщение 296307)
ага, изза него я и смотрела эту дорамку)) няма-няма

Он мне внешне сразу понравился, миленький такой мальчонка.
Понравилось как играл.

Б@раб@шк@= 02.02.2010 23:51

А мне вот кажется, что я Джун Ха до конца не пойму...
(не досмотрела ещё 3 серии)
В начале он мне казался деловым, серьёзным, опустошённым, что он не любит свою будующую жену, что-то его мучает...
Потом мне казалось, что он всё-таки любил Йо Хи, но чего тогда продал её в школьном возрасте? Боялся президента? Ему была больше важна карьера?
Да, и чуть позже, когда Президент приказал ему снова исчезнуть... Чего же психовал он тогда, если не любил её? Или это только дружеские чувства?...
А ревность к Му Рёну (ещё в начале дорамы)... Или это просто собственичество? Задетое самолюбие?

Под конец его стали рисовать фактически злодеем.. Буд-то он не знает, что такое любовь и теперь "отдаёт долги"...
Нет, честное слово, не могу до конца понять этого героя...

И почему Ким Чжону вечно достаются роли скорбящих плакальщиков? Так хочется увидеть, чтобы он почудил в какой-то дораме...:69fa2b1b2599e0cb2f0 Он ведь такой потешный, когда прикалывается))))

Lilu 02.02.2010 23:57

Ира, и я тоже не поняла его)) У меня такие же вопросы))
Мне кажется он ее не любил вообще (ну может чуть-чуть))) Просто наверно собственичество. Он просто хотел добиться того, чего он упустил еще давно. Да тогда карьера была важно и президента он боялся. Я так думаю.

Б@раб@шк@= 03.02.2010 00:10

Цитата:

Ира, и я тоже не поняла его)) У меня такие же вопросы))
Мне кажется он ее не любил вообще (ну может чуть-чуть))) Просто наверно собственичество. Он просто хотел добиться того, чего он упустил еще давно. Да тогда карьера была важно и президента он боялся. Я так думаю.
Тогда у меня одна нецензурщина в голове... Под конец мне стало грустно смотреть дораму, т.к. Йо Хи в совём поведении стала напоминать меня...
Вечно мну нравятся подобные типы, которые фальшиво выглядят принцами с самой перовй встречи, а потом оказываются...Дун Ха((((((
Ех, жестокии мужчины... бегаишь за ними, встречаться предлагаешь, пьяных таскаешь (это я по сюжету), а они потом тока о карьере пекутся.. Брррр
Жаль его никто не обламал (не в карьерном плане) в этой дораме)) Вот я бы поулыбалась) Ех...

Lilu 03.02.2010 00:18

Как? Он же обломался. Она узнала, что он притворялся на счет руки. И вообще я думала она будет сильно злиться из-за этого. А она немножко и все. И еще, когда он ее подвез в аэропорт она такая "спасибо". Он так притворился, она еще ему "спасибо". А еслиб она не успела остановить Му Рена? Так были бы виноваты отец и прЫнц)))

Б@раб@шк@= 03.02.2010 00:21

Я же написала, что 3 серии не досмотрела))
Нееет...я не в том плане, чтобы он обломался) Если бы он кого-то полюбил и с ним бы поступили так же - вот я о чём)


Часовой пояс GMT +4, время: 18:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot