Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Турция - фильмы, сериалы, музыка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=161)

- - Аси / ASI (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12233)

Asi (Tuba Büyüküstün )
Demir (Murat Yıldırım )
Baba (Çetin Tekindor )
Anne (Nur Sürer )
Büyük Kız Defne (Selma Ergenç )

Клип http://www.youtube.com/watch?v=gR6fmU3W1BI

Турецкий сериал «Аси» (Asi) – это мелодраматическая новелла об истории девушки по имени Аси, роль которой сыграла известная турецкая актриса Туба Бюйюкюстюн («Под сенью лип»). Этот фильм – история ее большой любви, невозможной в силу вынужденных обстоятельств, это история великой ненависти, сжигающей сердца, история тайны, разрушающей все, к чему бы ни прикасалась.

Аси – дочь почти разорившегося фермера. Ее отец (Четин Текиндор) ради сохранения своих земель когда-то отказался от диплома и посвятил свою жизнь им. Но сейчас наступило не лучшее время, и он вынужден бороться за то, чтобы выжить на земле, которой его семья владеет на протяжении трех поколений, которую возделывает, в которую вкладывает всю свою жизнь и от которой питается.

Красавица Аси так же, как и ее отец, привязана к этой земле. Она остро чувствует и понимает язык природы, язык земли. Даже имя ей дано было благодаря реке Аси, которая протекает в той же местности (в переводе с турецкого Аси – «мятежник») и по преданиям несет воды вспять.

И вот в родные места спустя годы возвращается молодой человек – богатый, красивый и гордый. В землях, где живет Аси, похоронена тайна Демира (Мурат Йылдырым) и его семьи. Когда Аси и Демир знакомятся, они даже не подозревают, что эта тайна вскоре станет причиной множества конфликтов между двумя семьями, дуэлей, и перевернет вверх дном их прошлую жизнь, сделав невозможным любовь…

71 серия. по 50 минут
Первая часть 1 эпизода на русском - http://www.youtube.com/watch?v=KxxSfmyAuqw
Здесь 1-3 с ансабом - http://www.youtube.com/user/MUZIKfactory#g/u

Дальше пока не искала.)

Начала смотреть. Поняла почему сравнивают с Гордостью и предубеждением, начало истории очень похожи. Не очень обеспеченная семья, пятеро дочерей, отец ищет деньги, чтобы прокормить семью, мать взбалмошная, недалекая, пытается пристроить дочерей. Старшая дочь Дефне - красавица, мягкая чувствительная девушка, вторая по старшенству Аси - крепкая, энергичная, везде с отцом, его любимица. Итак в их деревню (или городок) приезжают двое молодых людей, покупают соседнее поместье. Один (Керим) открытый, улыбчивый, другой (Демир) замкнутый и угрюмый.
Посмотрим, как развернет знаменитый сюжет турецкий кинематограф.))

Посмотрела 1 часть первой серии. Неплохо. Язык привычный для уха (всё же Турция - это наша здравница). А актёр красавец. Мне понравился его взгляд. Чем-то цепляет.
Ой, чувствую подсяду я на Асю.
Хочу проду!

Хороший сериал, один из лучших из турецких. У нас показывали два раза. Главные герои красывые, музыка замечательная. Советую посмотреть.

Пыталась начать смотреть, дошла до 4 серии.
Но тут такая атмосфера гнетущая, настроение сразу какое-то не то. Брр...:74:
Да и язык, это что-то...:74:

когда то я жила этим сериалом. даже хотела уехать учиться туда.
я немного турецких сериалов смотрела , но эта самая лучшая.
правда печальный осадок от потерянных 5 лет ГГ остался у меня в душе

:12:1у нас этот сериал по телевидению кажется 2 раза показывали...по разным каналам,посмотрела первую серию...:sEm_oops2: мне что-то не понравилось...как-то непривычно...может когда пересмотрю все дорамы,буду смотреть турецкие сериалы...

появились 5 серии на внешки раздача будет обновляться путем добавлении новых серии))) мог бы кто-нибудь сделать сабы от этого перевода??? плиз напишите в личку заранее спасибки)))

Смотрела несколько лет назад. Сериал очень понравился. В моем списке он на втором месте (на первом Июньская ночь). Актеры играют очень хорошо. Мне даже казалось что ГГ-и на самом деле тоже нравятся друг другу, особенно когда он смотрел на нее. мне кажется не имея чувств невозможно с такой страстью, и в тоже время нежностью смотреть на человека. Актера видела и другими актрисами, но ни в одной другой роли он так не смотрел на партнерш по сериалу.
Сюжет сериала тоже понравился, хотя немного затянут. И в дочки выбрали не подходящую девочку. Она конечно хорошенькая, но родители оба смуглые, а дочка светленькая, совсем на них не похожа.

Я плохая девчонка!:

Ну, как еще можно назвать впечатлительную девушку, которая к концу сериала приобрела желание закопать героев на заднем дворе, но рыдала в три ручья от несчастной любви и еще более несчастном результате этой любви красавца контрабандиста Зафера??? Короче, я всегда на стороне таких персонажей. Ладно бы был полным уродцем, тогда бы самолично тыкала иголки в его куклу-вуду, но... в его героя нельзя не влюбиться!!! Даже последние слова были об этой дурочке Дафне. Это коза умудрилась перепортить всю работу по превращению Зафера в классного мужика. Своим идиотским поступком пробудила в нём всё тёмное. Я, если честно, не могу его и порицать. Сама бы в таких условиях не знаю чтобы и выкинула....

Так что после такого, страдания Демира и Аси были как в поганом кино...какая-то жуткая склочная семейная жизнь, потом тайм-аут в пять лет, потом опять разборки, потом "забиться и умереть в норке":74: Они настолько любят друг друга, что ничего и не рассказывали:18:1 Мне этого не понять, потому что всё мужу рассказываю и даже , чтобы развеселить, анекдоты читаю. В конце сценаристы вообще убили:74: до сих пор удивляюсь, почему после выхода из больницы ему на голову не упал кирпич, а с ним и амнезия? Героиня Тубы в Грязных деньгах мне больше нравится чем здесь а-ля Дитя природы. Да из мужиков такие бизнесмены:74: Веселил дедушка сестёр. Старый жук.
Иногда мы тут в темах дискутируем по поводу небеспокойства героя после ухода героини. А тут мужик на пять лет слинял и ничё...зато сказал, что каждую минуту думал:6:
Насчёт девочки...я думала только в Сердечной битве такой мальчишка бродячий, а тут тоже взяли на вооружение этот метод. Их не было пять лет ...минус 6 месяцев беременности по грубим прикидкам....девочке нет пяти лет, а она шатается одна по всему селу :74:
Понравился мне в сериале зять семейства Зия, муж третей сестры....тьфу...тьфу...чтоб не сглазить:6: на фоне главных героев, он смотрится женской мечтой. Хотя могу и ошибаться. Серии длиннющие и по продолжительности тоже ого-го. Так что середину я опустила, буду досматривать потихоньку.