- 10Asia интервью:
“Мой брат был единственным человеком, на которого я мог положиться. Он был мне как друг и как отец. И он часто брал на себя стресс, который предназначался мне, поэтому только когда он уехал в Корею, чтобы стать певцом, я понял, что ему, должно быть, было тяжело из-за меня. Но в Корее ему было даже еще тяжелее. Я уверен, ему было одиноко и грустно, ведь он был младше, чем я сейчас. Пять лет назад я переехал в Корею, потому что я хотел жить с братом, а не потому что я хотел стать актером. У меня не было особых ожиданий от жизни в Корее, так как я приезжал каждый год. Мне просто нравилось, что я смогу жить с моим братом. Но мы редко видимся из-за работы. Мы живем вместе, но почти не видим друг друга. [смеется]“

- Nate News интервью:
“У нас с братом разница в возрасте - пять лет. Когда мне было восемь лет, мы переехали в США. Многое закрывало меня от мира (расизм и тп), но мой брат защищал меня как щит. Он просыпался рано утром и покупал мне мороженое. Тогда я ничего не знал и просто съедал его. Только позже я узнал, что ему приходилось работать по ночам, чтобы купить мне хорошей еды.”

Translated by: Viki and DorisdayYoochun
Edited by: KissChunnie
Shared by: 6002Sky

Когда мы уезжали из Кореи, я плакал. Первое время в чужой стране я был подавлен, и тоже часто плакал. Раньше я был жизнерадостным ребенком и очень любил спорт, но после переезда я все время сидел дома и не выходил на улицу.
В детстве Ю Чон был очень веселым и подвижным ребенком. С 1-го по 6-ой класс начальной школы он занимался тхэквондо, а с 3-го класса начал также заниматься и баскетболом. Тогда же он захотел стать баскетболистом.

- Каким ты был тогда?
- Мой характер не изменился, я был жизнерадостным ребенком. Мы с младшим братом часто играли вместе. В парке того района, где мы жили, росла большая финиковая пальма. Мы ходили к ней собирать финики, пытаясь сбивать их камнями. Однажды камень попал в моего друга, и его увезли в больницу.

- Значит... ты был сорванцом?
- Да. Я всегда приходил домой с порезами и царапинами.

В 3-ем классе начальной школы к нему пришла первая любовь.

- Она была очень милой девочкой, мы были друзьями и часто играли вместе. Я был очень застенчивым, и никак не мог поговорить с ней наедине. Поэтому я всегда проводил время с ней и с парой других друзей. Тогда у меня было много друзей, и это было веселое время для меня. Но когда я переехал в США, я потерял связь со всеми, и даже с этой девочкой.

В 1998 году, в 6 классе начальной школы, в возрасте 12-ти лет, Ю Чон вместе с родителями и младшим братом переехал из Кореи в США, штат Вирджиния. Его семья была вынуждена уехать в США из-за кризиса. Это очень тяжело далось Ю Чону.

- Вы переехали в США из-за работы твоего отца?
- Да. Когда я в первый раз услышал, что мы переезжаем в США, я не мог в это поверить. Мне было очень тяжело расставаться со школьными друзьями. Я совсем не говорил по-английски и очень волновался. Когда мы уезжали из Кореи, я плакал. Первое время в чужой стране я был подавлен, и тоже часто плакал. Раньше я был жизнерадостным ребенком и очень любил спорт, но после переезда я все время сидел дома и не выходил на улицу.

Поначалу Ю Чону было трудно адаптироваться к новой жизни в Америке из-за незнания языка, он полгода практически не выходил из дома. Ю Чон ходил в школу, но пока он привык к новой обстановке, новому языку и смог на нем свободнее общаться, прошло много времени.

- Значит в это время ты передумал становиться баскетболистом?
- Да, я передумал становиться баскетболистом. Но баскетбол имел для меня особое значение. Он помог мне заговорить по-английски. После переезда в США мне было страшно выходить на улицу, поэтому я полгода сидел дома. Мой друг, он был моим первым другом в США, предложил поиграть в баскетбол. Я стал играть каждый день, и у меня появилось много друзей.

Музыка помогла Ю Чону преодолеть то депрессивное состояние, которое было у него после приезда в Америку. Оно, в свою очередь, поменяло его отношение к музыке. В дальнейшем она стала неотъемлемой частью его жизни.

Я ходил в школу в США, но все общение там было на английском. Я почти всегда молчал, и даже стал думать: "Неужели мой характер изменится?"

-Как ты пережил этот этап?
- Я каждый день слушал музыку и очень старался не унывать. Я слушал разную музыку. В США я понял, что музыка, которой я не придавал особого значения в Корее, на новом месте могла поддержать меня. Когда мне было тяжело, я включал песню Эрика Клэптона «Tears in Heaven». Теперь, когда я слышу эту песню, она напоминает мне о тех временах, и я плачу.

Когда я чувствовал себя несчастным в США, я понял, насколько ценной была музыка, и как я хотел стать певцом. Я понял, что в жизни все может случиться. Я знаю, что в будущем еще многое произойдет, и я буду думать об этом, как о получении опыта, и приму все.

Но, несмотря на то, что жизнь Ю Чона в Америке спустя более чем полгода после приезда стала налаживаться и в целом он стал более оптимистичен, они с братом практически не виделись и не общались со своими родителями, потому что те всегда были на работе. Ю Чон в свою очередь старался как можно лучше заботиться о младшем брате.

Родители работали допоздна, и приходили домой, когда мы с братом уже спали, так что мы с ним ужинали одни. Поэтому мое одиночество никогда полностью не исчезало. Мой брат младше меня на пять лет, и когда я плакал при нем, он тоже начинал плакать, поэтому я старался быть сильным и веселым в его присутствии. Труднее всего мне было в средней школе. Если подумать, тогда у меня был пубертатный период, через это проходит каждый. Во втором классе средней школы я полностью закрыл свое сердце, из-за той ситуация, которая сложилась в моей семье. Мне не хотелось ни с кем разговаривать, и тогда я тоже только слушал музыку. Я был очень расстроен из-за ощущения собственного бессилия, и не мог избавиться от этого, поэтому чувствовал себя очень несчастным. Это продолжалось до второго года старшей школы. Я боялся, что мне в голову начнут приходить плохие мысли, поэтому я работал в нескольких местах с тех пор, как начал учиться в старшей школе. В то время в моей семье не все было гладко, и я боялся, что мой брат пойдет по моим стопам. Чтобы избежать этого, на заработанные деньги, я покупал ему все, что он хотел. Я так же часто встречал его из школы. Скорее всего, я пытался сделать для него все, что сам хотел получить от родителей. Возможно, это помогло мне избежать депрессии. С тех пор у меня очень хорошие отношения с братом.

Жизнь в Америке не принесла счастья семье Ю Чона. Его семья распалась и он остался с матерью и младшим братом.

Все вокруг говорили, что в этой стране сбываются мечты. Но мои воспоминания об Америке… она стала местом, куда я не хочу возвращаться. Мы были бедны тогда, и мои родители постоянно ссорились, и, в конце концов, развелись. Они обсуждали, кто должен воспитывать детей после развода. Ю Хван хотел жить с мамой, поэтому мы остались с ней. Моя мать всегда работала допоздна. Она кормила нас раменом перед тем, как лечь спать. Я не был уверен, была ли она тогда подавлена, но так продолжалось какое-то время. Однажды она позвонила моему отцу и сказала, что больше так не может. Я услышал этот разговор, потому что еще не спал. Через два дня, пока мама была на работе, приехал отец и забрал нас с собой. В ту ночь я не мог уснуть, постоянно думал о том, должен ли я позвонить маме или нет. Мой младший брат плакал в своей постели. Я пошел в ванную и позвонил маме, и когда она взяла трубку, она заплакала. Я подумал, что это неправильно. Тогда я решил, что буду много работать.

В то тяжелое время ему хотелось поддержать и порадовать мать, и он стал разучивать ее любимую песню на синтезаторе. Он учился сам, не зная нот и никогда раньше не играя на фортепиано, просто воспроизводя ее на слух.

Моей матери очень нравилась одна корейская песня, которая исполнялась на фортепиано, и мне она тоже очень нравилась. Когда я чувствовал себя одиноким и слабым, или мне было больно, я слушал эту песню. И потом я стал думать, что очень хочу спеть ее для мамы. Поэтому я стал учиться играть на фортепиано, я нашел работу и на заработанные деньги купил синтезатор. Со временем я все чаще стал задумываться о том, чтобы самому писать музыку. В музыке можно найти смелость и надежду!

Я начал играть на фортепиано, когда был в средней школе. Я научился играть сам, никогда не занимался с преподавателем. Я просто хотел сыграть для моей матери ее любимую песню. Я слушал ее и запоминал на слух, а потом играл ей. И я до сих пор не знаю нотной грамоты. *смеется*

Родители Ю Чона с самого начала одобрили его в желание стать певцом. Он ходил на прослушивания несколько раз: в 6-ом классе начальной школы, во 2-ом классе средней и в старшей школе.

- Ты прошел прослушивание, когда учился в старшей школе, и приехал в Корею один, правильно?
- Да. Самым странным было то, что когда я уезжал из Кореи, я не хотел уезжать, но когда я узнал, что смогу вернуться, я почему-то очень волновался. Я думаю, это было потому что моя голова была полна тревожных мыслей вроде "Смогу ли я стать певцом?" или "Смогу ли я жить один?"

- Сколько лет тебе было, когда ты вернулся в Корею?
- 17 лет.

Ю Чон прожил в Америке 6 лет, с 1998 года по 2003 год, когда он уезжал в Корею на финальное прослушивание, ему было очень тяжело расставаться с семьей, друзьями и особенно с младшим братом.

Самым тяжелым для меня при возвращении в Корею было оставить моего брата.

Мне тяжело было покидать семью и друзей в США. Но я думал об этом, как о шаге, приближающем меня к моей мечте, и поэтому я решил, что буду стараться изо всех сил. Мой друг-кореец, с которым я познакомился в США, приехал вместе со мной, но не прошел последний этап, поэтому ему пришлось вернуться обратно. Сейчас он учится в колледже, но не отказался от своей мечты, и он усердно трудится, чтобы осуществить ее. Я думаю о нем, когда мне тяжело, и стараюсь работать еще упорнее.

Ю Чон прошел прослушивание и был взят в ученики в SM Entertainment в апреле 2003 года, но сначала тренировался в одиночестве, так как его хотели сделать сольными исполнителем. Первым с Ю Чоном познакомился Юн Хо, а затем и Чжэ Джун.

У меня не было друзей, потому что я только вернулся из Америки, и однажды, когда я был один на спортивной площадке Юн Хо заговорил со мной. Тогда же я познакомился с Чжэ Джуном. Я ощутил их харизму, и я помню, что перестал сомневаться в том, справлюсь ли.”
Ю Чон был последним участником добавленным в группу. Первая встреча всех участников Дон Бан Шин Ки состоялась 29 июля 2003 года. И все время вплоть до дебюта 26 декабря 2003, все пятеро участников только что созданной группы усиленно работали, тренировались и занимались, чтобы как можно лучше подготовиться к дебюту.

Юн Хо: C десяти утра до десяти вечера, каждый день мы занимались почти по десять часов. Так как с того момента, как пятеро членов группы встретились, и до дебюта прошло очень мало времени, и мы очень старались объединиться и развить свои способности, чтобы не бояться выступать перед публикой. Даже дома каждый из нас постоянно практиковался самостоятельно.

«Я чувствую, что мне еще многое предстоит сделать».

Подобные мысли возникли еще в период проведения американского тура. Во время концертов в США Ючон на подсознательном уровне осознал для себя всю важность сцены и потребность в песнях. Через год после американских концертов 2010 года JYJ провели европейский тур.

Он сказал: «Мы впервые проводим концерты в Европе, и хотя мы не уверены в успехе, это никоим образом не связано с аудиторией. Скорее дело в том, что мы в очередной раз осознали важность сцены для нас». За один год он заставил окружающих почувствовать, что он стал сильнее и скромнее.

До встречи с Ючоном у меня сложилось о нем такое впечатление: восхитительные внешние данные, по-своему ранимый, принц, употребляющий в пищу изысканные блюда. Но он оказался полной противоположностью.

Он совсем не придирчивый. Он с удовольствием ест такие снеки как токбокки (жареный рисовый пирожок) и другие жареные блюда. Этот парень легок на подъем.

Он никому не навязывал свой статус «суперзвезды», а был джентльменом, заботящимся о персонале.

Даже мускулы Пак Ючона обладали какой-то уникальностью, которую не найти у других артистов. Его твердые мышцы – результат усиленных тренировок (причем не обычных, которые проходят в тренажерном зале, а тренировок на улице), хотя они и не идеально сбалансированы и рельефны, это не мешает им источать естественную жизненную силу и здоровое очарование.

В тот момент, когда он обнажил свои плечи, женская половина персонала не могла оторвать глаз от такого соблазнительного рельефа.
По сравнению с прошлым он стал более расслаблен и взрослее. Мы надеемся передать истинную сущность Пак Ючона как мужчины в этой фотосессии.

Так как мы обсуждали яхты во время фотосессии (мы слышали, что ты недавно приобрел яхту!!!), давай поговорим о ней.

Так как мы многократно снимались на яхте, находясь за границей, я собирался ее приобрести, и вот моя мечта осуществилась. По окончанию европейского тура JYJ я бы хотел отправиться в путешествие на яхте в южную часть страны.

Ух ты, каково это - быть обладателем яхты?

Хмм, поначалу я был рад потому, что «находиться на яхте интересно». Сейчас мне кажется, что даже если яхта не используется для каких-то конкретных целей, все равно иногда бывает приятно отправиться в море и расслабиться с комфортом.

Мы слышали, что ты провел два месяца после окончания съемок в «Мисс Рипли», рыбача в Пусане. Ты с сожалением возвращался к городской жизни в Сеуле после общения с природой?

Воздух в Сеуле действительно ужасен. Погода, установившаяся на суше, обычно приходит на море с запозданием примерно в два месяца. Ветер и температура воды в декабре еще теплые. В море по-прежнему все еще тепло, и это большой плюс. Ах… Я скучаю по морю!

Давайте перейдем к теме об актере Пак Ючоне. Внимательно наблюдая за твоими недавними работами, мы можем отметить, что романтичные сцены с актрисами были по-особенному «вкусными».

Все актрисы, с которыми я играл, являются профессионалами в своем деле. Во время съемок таких сцен старшие актеры давали советы и много мне помогали. Интимные сцены в большинстве своем снимались в ночное время, и я думал: «Так как этого не избежать, нужно сделать все хорошо!»

Для того чтобы настолько реалистично изобразить такие чувства, ты определенно должен был связать их со своим любовным опытом, не так ли?

У меня нет такого опыта, как у моего персонажа в «Мисс Рипли», я никогда не попадал в ситуацию, когда женщина мне лгала. Однако, изображая Сон Юхена, я много раз завидовал некоторым чертам его характера. Расставшись со своей теперь уже бывшей девушкой, отношения с которой продлились 4 года, я никогда не хотел проходить через подобное еще раз, когда я полностью изливал свою душу кому-то и когда в моих глазах был только ее образ. Адаптируясь к своему персонажу, я возродил в себе эти глубинные чувства, а потому у меня заново появилось желание быстро найти себе женщину, которой я смогу посвятить всего себя.

Та «бывшая девушка», которую ты упомянул, это ведь не Солинчжа, не так ли? (снежная баба, которую Пак Ючон представил в своем твиттере)

Пхахаха! Я даже не подозревал, что она настолько знаменита. В ночь, когда я получил награду за лучший дебют на KBS Drama Award, я отправился на базу отдыха, слепил там снеговика и выложил его фото. Но так как она стала настолько популярна, я расстроился, и мы расстались.

Сравнивая «Мисс Рипли» со своей дебютной работой «Скандал в Сонгюнгване», ты наверняка чувствуешь неудовлетворенность касательно каких-то областей.

Я недоволен своей игрой. Чем больше кто-либо занимается актерством, тем больше он замечает свои недостатки, это просто неизбежно. И это вызывало наибольшее неудовлетворение. Я думал про себя: «Эта фраза должна преподноситься таким образом…», - и репетировал, чтобы точно поймать необходимые эмоции. Но изобразить все это во время самой съемки не так-то просто. Несмотря ни на что, актерская игра должна выглядеть естественной, и в этом заключается вся сложность. В игре.

У тебя есть какие-либо планы по поводу следующего проекта?

Я просматриваю множество работ, некоторые сценарии которых завершены только на первые два эпизода. Я бы хотел прочитать немного больше, хотя бы до третьего или четвертого эпизода, поэтому не тороплюсь с выбором. Я бы очень хотел попробовать сыграть в полнометражном фильме, но это пока остается лишь на уровне желания. Раньше я подумывал о роли психически ненормального убийцы, но не того, кто является членом бандитской группировки, а скорее того, у кого неоднозначный характер. Я думаю, мне это необходимо, чтобы отойти от моего актерского образа сдержанного джентльмена.

Твой младший брат Пак Юхван тоже дебютировал как актер. Что ты ему посоветовал?

На самом деле, мне было намного сложнее с братом, нежели с моими участниками. (смеется) С моей точки зрения, аспект, который я высоко ценю в моем брате, - это его самоуправление. Начиная от ухода за кожей, упражнений, питания и т.д., он не нуждается в чьей-либо помощи, чтобы держать все это под своим контролем. Это приводит меня и маму в невероятный шок. Если он с чем-то обычно не справлялся, поработав над этим какое-то время, он все делает, и делает очень хорошо.
Меня это раздражает! Потому что я не был таким.

Может, понаблюдав за своим братом, он подумал и решил: «Я не должен становиться таким?»

Пхахаха! Это 100% возможно! В сравнении со мной, Юхван столкнулся со многими трудностями, когда он был младше, из-за чего у него осталась тяжелая психологическая травма. После дебюта он познакомился со многими людьми, и, сам того не осознавая, стал намного счастливее.
В прошлом мы никогда не ходили вместе выпить, но в последнее время Юхван берет все в свои руки и звонит мне с вопросом: «Хён, давай сходим куда-нибудь?» Это всегда поднимает мне настроение.
Я пообещал ему, что как только он закончит сниматься в «Обещании в тысячу дней» канала KBS, мы сходим куда-нибудь повеселиться, и я обязан сдержать свое обещание.

Уже пролетели 7 лет с твоего дебюта, что стало твоим самым большим достижением за эти годы?

Хм……. Если сказать честно, хотя я и не смогу правильно это сформулировать, то это то, что теперь в моем доме стал чаще слышен смех. Моей матери больше не нужно беспокоиться о расходах, теперь она может купить все, что хочет, и делать все, что хочет. Этого для меня более чем достаточно.
Это не просто выполнение своего долга, а способность поддерживать свою семью, друзей, окружающих и идти вперед в направлении лучшего будущего.

Этот вопрос стоит задавать осторожно. Ты дебютировал в составе пяти участников… Есть ли хоть какая-то возможность разрешить существующие противоречия в будущем?

Это ведь не школьная драка из-за какого-то разногласия, где недопонимание может быть быстро разрешено после короткого обсуждения. В этой ситуации необходимо принимать во внимание больше чем одну или две проблемы. Если просто обсудить наши проблемы, будут ли они на 100% разрешены? Необходимо рассмотреть слишком много вещей и слишком много необходимо сделать. Это не тот случай, когда кто-то самый храбрый может сделать первый шаг и разрешить эту проблему. Думаю, что кроме времени, ничто не способно навести порядок. Я всегда придерживался подобной точки зрения. Я думал о том, чтобы наладить с ними контакт, пойти куда-нибудь и выпить по чашечке соджу, как раньше. Неважно, каким будет исход, наверное, только время сможет все расставить по своим местам. Когда я начал думать в этом ключе, мне стало намного легче.

1. Пак Ючон, позирующий перед камерой, демонстрирует свои мужественные плечи и мускулы, источающие мужскую красоту.

2. Внимательно просматривая фотографии, Пак Ючон искренне интересуется результатами фотосессии.

3. Пак Ючон обменивался мнениями с персоналом во время съемки и очень старался преподнести еще лучший эффект для этой фотосессии. Даже столкнувшись с неудобными просьбами, он никогда не забывал улыбаться, что делало атмосферу на площадке довольно комфортной и приятной.

http://6002sky.files.wordpress.com/2...1ocqaa54uj.jpg