Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Полный дом / Full house (2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18785)

msv24 17.06.2013 20:42

Полный дом / Full house (2014 год)
 


Альтернативное название: Полный дом / Full house / วุ่นนักรักเต็มบ้าน
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа 11 январь 2014 (суббота-воскресенье)
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ananda Everingham
Компания: Trule Vision
Клипы (трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=s3ASbR97PTg

В ролях:
Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo) - Mike D.Angelo
Aom Sushar
Utt Uttsada Panichkul as Guy
Jane Janesuda Parnto as Mintra
Ananda Everingham
Waratta Watcharatorn
Nisachon Siothaisong
Tharinthon Chenwanit
Seksan Sutthichantha
Ачита (Им) / Achita Thanasattranan (Im)

Описание:
Главную героиню обманывают друзья. Отправив ее в путешествие, они продают её дом известному певцу. Главные герои оказываются в очень неудобной ситуации, причем выхода из нее не видят. Начиная с настоящей ненависти друг к другу, они начинают учиться жить под одной крышей.
Это ремейк корейской одноименой дорамы.



https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


msv24 17.06.2013 20:45

Я в восторге от первого рекламного ролика. Майк шикарно двигается!

Очень горячо!

Erena 18.06.2013 12:27

Шикарные новости! *_*
Несколько месяцев ждала, когда актёрский состав объявят *_*
А тут ещё и сюрприз в виде любимого тайского актёра :25:1:40:1

galya1981 18.06.2013 12:54

Чего-то тайцы решили ремейки корейских дорам делать. Женская аудитория вся прильнет к экранам.

Цитата:

Сообщение от Erena (Сообщение 1146124)
Несколько месяцев ждала, когда актёрский состав объявят *_*
А тут ещё и сюрприз в виде любимого тайского актёра

А мальчик звезда какая-то???

boo 18.06.2013 13:06

Цитата:

Я в восторге от первого рекламного ролика. Майк шикарно двигается!
Очень горячо!
Неплохо-неплохо. :6:

Цитата:

Чего-то тайцы решили ремейки корейских дорам делать. Женская аудитория вся прильнет к экранам.
Кажется, этот вопрос возник у всех, кто заглянул в тему.) Здесь хотя бы актёры симпатичные в отличие от того же "Кафе принц".

Цитата:

А мальчик звезда какая-то???
Да, Галь, он поёт дуэтом с Гольфом (во всяком случае пел, их группа так и называется Golf&Mike - http://wiki.asianfuse.net/index.php/Golf_Mike)

msv24 18.06.2013 14:54

Инфо по главной героине пока неточное, возможно будет другая актриса. Скоро будет презентация этого лакорна, там и увидим героев.) Полный дом корейской версии мне очень понравился, надеюсь и эта версия будет на уровне.
А вообще говоря о ремейках, я бы хотела увидеть тайские Цветочки. Когда-то мы со смехом обсуждали такую возможность, а теперь я полагаю всё может быть.)))

boo 18.06.2013 15:06

Свет, кому нужна актриса, когда точно есть Майк? :6:
Может, снимут. Корейские цветочки не люблю (бросила на 2 или 3 серии из-за игры актёров), вдруг тайские пойдут?)
А если Барри и Марка подключить, я даже знаю, кто тогда возьмётся за перевод. :2:

galya1981 18.06.2013 15:10

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1146163)
А вообще говоря о ремейках, я бы хотела увидеть тайские Цветочки. Когда-то мы со смехом обсуждали такую возможность, а теперь я полагаю всё может быть.)))

Я тоже не против.Молодая поросль больно уж красиая пошла в Тае. Набрать парочку таких как Майк и дело в шляпе.

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1146173)
А если Барри и Марка подключить, я даже знаю, кто тогда возьмётся за перевод. :2:

Ань, сдала с потрохами. Я бы хотел посмотреть на Барри и Марка молоденьких (потому что в инете и на ТВ они ведут себя как шаловливые дети, на экране онивсе-таки серьезные немного)

boo 18.06.2013 15:35

Цитата:

Ань, сдала с потрохами. Я бы хотел посмотреть на Барри и Марка молоденьких (потому что в инете и на ТВ они ведут себя как шаловливые дети, на экране онивсе-таки серьезные немного)
Прости, Галь.)
Согласна, смотрю на Барри в "Страстном желании" и не верю, что ему лет столько же, сколько и мне. На "дядьку" лет 25 машет, как минимум.


Как вам такое распределение ролей? (корейские цветочки знаю смутно, так что пардоньте, если что)
Майк - "ловелас" (хуже всех помню характер этого героя).
Барри - "лидер" четвёрки Гу Чжун Пё.
Марк - "гончар".
Марио - "принц", которого играл Ким Хён Чжун (ибо такой же аморфный и весь такой положительный).
Мне кажется, они бы взорвали тайское (да и не только тайское) ТВ!))

msv24 25.06.2013 19:49

Презентация прошла, актрису подтвердили) Начало показа декабрь 2013

Герои корейской и тайской версии:


Часовой пояс GMT +4, время: 07:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot