Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Кафе Принц / Coffee Prince (2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16192)

msv24 12.01.2012 09:45

Кафе Принц / Coffee Prince (2012 год)
 

Название: Кафе Принц / Coffee Prince
Производство: Таиланд
Год: 22 июня 2012
Продолжительность: 21 серия
Жанр: романтика
Канал: True
Клипы(Трейлеры): http://youtu.be/RUMvX-s4Wzo

В ролях:
Mac Weeradon (Mac AF6)
Maxine Inthiporn
Beau Thanakorn
Data Darancharas
Yee Chollathep
Tao Sethapong
Boss Thanabut
Ben Benjamin


Описание:
Жизнь главной героини трудная. Все финансовые проблемы семьи решает она, так как является старшей дочерью. Она заботится о матери и о младшей сестре с 16 лет. Так что ей приходится не сладко, а тут ещё и долги. Повязнув во всей этой рутине, ей было легче вести себя как парень. Ей и в голову не приходило надеть юбку и привести себя в порядок, так что почти все принимают её за парня.
Вот за парня её как раз и принял главный герой. Кстати у него свои проблемы, но совсем не в деньгах — их достаточно. Его бабушка устраивает ему свиданья, потому что хочет женить его. Но он категорически против. Тут ему приходит в голову всех потенциальных невест напугать. Он заключает с героиней контракт, что та (а по его мнению «тот» будет изображать его парня, будто бы он гей.

Это ремейк корейской дорамы Первое кафе «Принц».



Смотреть с ансабом - http://www.viki.com/videos/1037338v-...ince-episode-1

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022843

Daleko 12.01.2012 11:32

Учитывая, как я люблю корейскую версию... Если кто решится переводить, я готова на все)))

Siera 12.01.2012 13:00

Но какая девушка...

Вопрос: что лучше страшная девочка или красивый мальчик? Актриса реально страшная( хотя может так засняли).

Бонист 12.01.2012 13:13

Мне кажется, или она косит?
И у неё не совсем мальчишечья грудь (доской её не обзовёшь). Интересно, как будут это скрывать?
Но всё равно будет интересно посмотреть!!! :473a2:

Marg 12.01.2012 13:26

Нееее) по мне так лучше Гона Ю может быть только Гон Ю, если и буду смотреть только из ностальгии...

а лучше Ын Хе может быть только Ын Хе :56:

angehimure 12.01.2012 13:32

Девушка правда не очень:3:1 Но по мне там в этом сериале главный мальчик!:6: А если и остальные "принцы" будут ничего, то про девушку вообще никто не вспомнит:6::6::6:

Про Коюшу полностью согласна! Он в образе Хан Келя просто неподражаем!:25:1
Но все равно интересно будет посмотреть. Я вот Hana Yori dango вообще смотрела аж версий 5-6, но каждый раз находишь что-то интересное, тут же ведь еще под свою страну каждый переделывает, а сама основа сюжета очень интересная!:36:1

Hatshepsut 12.01.2012 14:41

ЧООООО? нифигасебе! суупер!!
я так мечтала. чтобы тайцы такое замутили, еще и по любимой дораме Принц,
я офигеваю, чей-то они??????? у меня нет слов. одни слюнииии!

Светик, спасибо, что темку откопала
осталось тайцам только Цветочки переснять)
обалдеть, как она на пацана похожа, больше чем Корейская версия, но боюсь, такого ажиотажа от этого лакорна не будет.
конечно, корейская версия вне конкуренции

ЧеShir 12.01.2012 15:28

Вот это необычная новость! Тайские страсти против корейских? Уже боюсь)))

elena2310 12.01.2012 18:18

А ребята все такие зеленые. Никого из них не знаю. Новые лица. Я наверное единственная на форуме кто еще не посмотрел корейский вариант дорамы. Почему-то кажется что будет неинтересно, стоит в очереди. Хотя читала очень много положительных отзывов.

Malvina 03.03.2012 22:38

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0112/...aba6705341.jpg
мальчик ооочень хорош! на Сын Ги смахивает
:46:1


Часовой пояс GMT +4, время: 10:42.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot