Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Малышка / Little Girl / Sao Noi (2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16523)

msv24 14.03.2012 11:54

Малышка / Little Girl / Sao Noi (2012 год)
 

Название: Малышка / Little Girl / Sao Noi
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 34 серии
Канал: СH9
Жанр: романтика, драма
Эфир: 14 июля 2012

В ролях:
Сон Songpaisarn- Сан / Сиам
Вилл Wannarot - Нид / Ванида
Эг / Egg Butsakon Tantiphana- Су (Сували)
Нат / Nat Thephasadin - Тана
Best Chanidapa - Кэу
Guy Ratchanon - Бума
Pukhai Pongsiri- Ну
R Anatpol - Чет
Tak Bongkot - Мараси
Тжиэп / Jieb Chompoonuch Piyatumchai

Описание.
Сын крупного чиновника Сан, после нападения на него теряет память и попадает на остров Си Чанг. Не помня себя он берёт имя Сиам и становится наёмным работником в семье Нид. Он влюбляется в Нид и они женятся. После долгих поисков отец находит его и возвращает домой. К нему возвращаются воспоминания, но он теряет память о том что было на острове и прогоняет Нид. Нид остаётся в городе и пытается его вернуть.

Это ремейк




http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/...ef096bbd0c.png

mimi2 24.03.2012 17:44

даже незнаю что из этого получится..надо будет посмотреть первую серию..))
но все же лучше любовь побеждает зло получиться неможет))

но описание просто один в один.поменяли только она на он.конечно они что то свое сделают..но и от игры актеров зависит тоже что получится..в любовь побеждает зло там прям святились искренностью))

elena2310 24.03.2012 18:05

5 и 3 канал конкурируют. Кто их знает ))) А вообще, абсолютного плагиата, конечно, не будет. Единственное, что меня смущает, актрисы, Сону они никак не пара. Не нравятся они мне внешне, хотя Вилл неплохо играет. А Сон мне нравится, хороший актер. Надеюсь лакорн будет интересным и не слизаным с Любовь побеждает зло. Иначе, никакого интереса к нему не будет.

msv24 24.03.2012 19:46

Вообщем в этом лакорне меня прикололо описание. История Любовь побеждает зло только с мужским персонажем.)))

Цитата:

Сообщение от mimi2 (Сообщение 830459)
но описание просто один в один.поменяли только она на он.конечно они что то свое сделают..но и от игры актеров зависит тоже что получится..в любовь побеждает зло там прям святились искренностью))

Дело в том что это ремейк. И первая версия вышла задолго до Любовь побеждает зло. Не думаю, что сюжет кто-то воровал. Просто видать сам сюжет с амнезией очень популярен.
Этот лакорн вроде выходит 14 июля.
Этот лакорн начинают ансабить на ВИКИ - http://en.viki.com/channels/9017-sao...12-little-girl


mimi2 24.03.2012 20:44

аа))я уже поняла посмотрев видео указанное выше))
тогда полюбому надо будет заценить))и главное не придираться))
я вообще заметила что после этих двоих(из любви и аккани)мне остальные актеры как то никак..может посоветуете какую нить пару?))))

кстати..а как же те разговоры что любовь побеждает зло снято по книге??и некоторые главы переведены(английский)там и имена их.. просто я к тому что получается и в версии до него их тоже также звали??

D.K.A 22.06.2012 16:41

главные актеры нравяться)
Надо будет потом глянуть, что за лакорн выйдет
Может что-то стоящие выйдет)

Erica86 21.08.2012 20:56


Jasormin 29.01.2013 18:56

достаточно интересно по сюжету (всегда по-другому оцениваю лакорны и делаю скидки).
Сон красив, но как актер не развивается((( к сожалению. в первых лакорнах смотрела на это спустя рукава, да и в принципе даже теперь. Но! играет картонно. и это факт. например, злость в его исполнении вызывает желание смеяться))))
Вил куда лучше, а уж когда она преобразилась, вообще стала великолепна. Про ее героиню - временами раздражала чуток, особенно эта ее жертвенность.
а, чуть не забыла персонаж Thana - да, подлец, да, негодяй, который направил свою любовь в разрушительное русло, но энергетика от актера так и идет. пожалуй самый мужской из мужских персонажей здесь.
в целом - посмотреть было приятно, но и только.

Лижбет 23.02.2013 21:00

Меня не очень впечатлил лакорн. Игра актеров оставляет желать лучшего.

msv24 24.02.2013 07:55

Цитата:

Сообщение от Лижбет (Сообщение 1092600)
Меня не очень впечатлил лакорн. Игра актеров оставляет желать лучшего.

Да, играют пафосно и наигранно, тут я соглашусь, но что-то в этом лакорне есть. Всё таки он меня зацепил. Пара Сон И Вилл смотрятся так органично, словно они правда созданы друг для друга.
Вообщем я беру этот проект на перевод.)



Часовой пояс GMT +4, время: 04:36.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot