Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Общие вопросы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Доска почета! (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4322)

samidare 27.09.2009 20:02

Доска почета!
 
Вложений: 4
Никогда не видела такого ужасного перевода. Кадры не все, а в сабах "Гокусен 3" есть еще куча всяких ляпов. Но это не имеет отношения к вам ^^

codejumper 27.09.2009 20:19

лол

спелчекер не найдёт такое :Р

очепятки рулят!!! =))

Sambuka 27.09.2009 20:34

Да походу, там кто-то тупо прикалывался

Ali-san 27.09.2009 20:43

Не-а! Они там на полном серьезе переводили!
Честное слово!
Вы зайдите в ту тему на торренте!
Еще и "маститые" акулы ему помощь предлагали с редакцией! :6:

Народ!
А слабо у нас темку новую открыть, под названием "Доска почета"?
А то все нас хают бедных... Может над собой и другими тупо поржем?
Будем выкладывать "шедевры" перевода. Свои и чужие...
И еще голосование устроим, чей КОСЯК - САМЫЙ ЛУЧШИЙ!
Глядишь, и не будем делать таких глупостей. :monkey30:

ПыСЫ: Предложение было, конечно, в порядке бреда..
А вдруг...:65:й

Sambuka 27.09.2009 20:48

Я ЗА!!!
Представляю, какая может начаться гонка и слежка за чужими косяками))):6:
Плюс улучшим качество)) И ещё приз "Касяк месяца". И в статус его)

Ali-san 27.09.2009 20:53

Sambuka, ты уже накосячила, или специально так написала?
*КАСЯК МЕСЯЦА...

Sambuka 01.10.2009 23:12

Специально)) косяк - косяком, но бывают и такие кАсяки, что иначе и не назовёшь))

Случайно наткнулась... Вот))
Ансаберы тоже иногда ошибаются))[/SPOILER]

Ali-san 01.10.2009 23:21

Класс! Full Metal Panic - одно из любимых аниме.
Над этой фразой мы всей семьей ржали.
(муж и сын хорошо знают инглиш). :6:

Люда 01.10.2009 23:22

А вы не боитесь разборок и скандалов? Увидит кто-то свое творенье здесь, разобидится и ...что тут начнется?

Ali-san 01.10.2009 23:40

Как что начнется?
Ансабберы про нас узнают...
Придут и начнут наши косяки выкладывать. :6:
И начнем тупо ржать над собой.
Или собираетесь "им" доказывать, что косяков не делаем?
Веселуха! Вот, что начнется...


Часовой пояс GMT +4, время: 17:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot