Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Гордость / Pride (Япония, 2004) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12021)

Miva 16.12.2010 18:33

Гордость / Pride (Япония, 2004)
 


Год выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: драма, спорт, романтика
Продолжительность: 11 серий, средняя продолжительность серии - 40-50 минут
Режиссер: Hirai Hideki, Nakae Isamu, Sawada Kensaku

В ролях:
Кимура Такуя / Kimura Takuya
Юко Такеучи
Сакагучи Кендзи


Описание:

Сатонака Хару - капитан и звезда, на которого молится вся его хоккейная команда Blue Scorpions. Хоккей - единственное, что важно в его жизни, любовь и прочая романтика не может быть воспринята всерьез по определению.
Мурасэ Аки - типичная office lady (нечто среднее между офис-менеджером и секретарем) в большой компании, которой принадлежит хоккейная команда. Она упорно ждет своего парня из Америки не смотря на то, что вот уже 2 года прошло, как от него ни слуху ни духу.
В один прекрасный день подруги Аки заманили ее на игру Blue Scorpions, где она впервые и во всей красе разглядела Хару. После игры девушки пошли в бар, где тусуются хоккеисты, чтобы развеяться и найти себе парней. Взгляд Хару падает на Аки, "женщину из прошлого века". Оригинальным образом подстроив знакомство, Хару и Аки обмениваются е-мэйлами и расстаются.... чтобы снова встретиться и в перспективе никогда больше не расставаться.



от себя: I...was born...too love you. Начальная тема этой чудеснейшей дорамки :19:1 Квины доставляют)) Подсела на Кимуру после звезд, вот второй вещью посмотрела Гордость. Это Первая дорама, где я НЕ успевала читать сабы :6: 1 серия вобще...то и дело стопала. Так они там тараторят. Спорт, романтика, все переплетается. Легкая, интересная, замечательный каст. О игре в любовь, в хоккей. О принципах и чувствах. Данные обещания надо выполнять? May be)))
Понравилось) и конец тоже очень. Такуя..как всегда очарователен)

Aviqail 16.12.2010 18:56

Это Любимая дорама.. так как здесь Хеппи энд

Ssiora 16.12.2010 19:03

вот и я отнесла ее к любимым,это классика,которую нужно обязательно посмотреть)мне еще нравится в конце момент,когда она ему отвечает maybe,он ее исправляет на must be))

Кимура такой милый) мне нравится его любимое словечко-maybe)

Nadenka 16.12.2010 19:05

Не могу сказать, что дорама самая любимая, но определенно очень понравившаяся! Понравились взрослые отношения взрослых людей, небольшой наив конечно присутствует, но это просто очень миленько!

Ssiora 16.12.2010 19:06

мы тоже не говорим,что самая любимая,просто любимая)

Lo-ri 16.12.2010 23:54

Очень красивая дорама. Такая.. зимняя, что ли)
Мне очень нравятся оба - и Хару, и Аки. Нравится как они смотрятся вместе. И особенно нравится как он, катаясь на льду, ищет ее глазами. Они оба такие открытые, наивные, и очень нуждающиеся в любви и заботе. Не maybe вместе, но must be вместе.
Еще очень нравился друг Хару (Ямамото-кун, кажется?). Очень славный малый.)
Я даже с удовольствием вникала во все эти хоккейные штучки, хоть до этого и ничего в нем не смыслила.
Бесспорно замечательная вещь, то, что я посоветовала бы посмотреть всем, кто еще не видел.)

И я счастлива, что открыла для себя эту песню Квин. Она бесподобна.

EGEE 17.12.2010 00:04

Очень хорошая романтическая дорама, но вот все таки Долгие каникулы с Кимурой для меня лучше.

Miva 17.12.2010 01:18

Цитата:

Сообщение от Lo-ri (Сообщение 510874)
Очень красивая дорама. Такая.. зимняя, что ли)
И я счастлива, что открыла для себя эту песню Квин. Она бесподобна.

о да о да о да. Я все сомневалась долго квины ли это) 2004 год. Но хорошая музыка вечна) Потом сразу после просмотра нашла песенку)) замечательная :a069: я ни один опенинг не пропустила) Зимняя это даа..как то сразу вспомнилась последняя сцена, как она учится кататься.
EGEE ыы надо будет оценить что за чудо)

EGEE 17.12.2010 01:29

http://www.youtube.com/watch?v=1jVH63lMxC4
там Кимура совсем зеленый, очень душевная вещь.
Может и не такая эффектная как Гордость, но более тонкая ))
А еще Герой с ним понравился, там правда романтическую линию не очень развили ))

AmA 18.12.2010 20:21

Эта дорама стала любимой=) Лёгкий фильм...Это первый фильм с Кимурой Такуя, который я посмотрела и актёр меня очаровал, бесповоротно....Стала искать ещё фильмы с ним...и нашла))) " Герой", "Прекрасная жизнь", "Доброго Пути" (Good Luck!), "Гоночный двигатель"...ни одна дорама не разочаровала....С уважением отношусь к этому актёру=)

Оридана 19.12.2010 06:26

народ, вы что?......как можно не узнать голос Фрэдди Меркури?!.....он такой один)))) и ктати эта песня как нельзя лучше подошла сюда...........даже представить не могу другой опенинг)))))
чем отличаются дорамы "старые"(95-2005...не обязательно, конечно, но с актерами старшего поколения) от новых "айдору-дорам"......тем, что там все персонажи прописаны от а до я......Аки и Хару просто бесподобны: женщина из прошлого века и само хрупкое воплощение гордости))))) но представить Гордость без тренера Хедо, весельчака-плаксы Макото, бабника-богача Томо, незаменимого Ямато или без верных подружек Аки, да и без Нацу тоже - невозможно!....

я смотрела с таким удовольствием!....буквально каждая сцена была "вкусной", и не хотелось ее пропустить, чтобы поскорее узнать. что же там между ГГ творится.......
мне лично запомнилось несколько моментов:
1) фирменное maybe плавно перешедшее в mast be
2) это его "женщина из прошлого века" - так трогательно и мило
3) игра слов в их именах Аки - осень, Хару весна, Нацу - лето......
4) .......птичья ферма!!!!!!!!!......маленький эпизод. где они дразнили Макото, такой смешной
5) быстрые диалоги)))
6)Томо и Хару пародируют комиков: Love&Fighting)))
7)ты всем женщинам это говоришь? - нет, только тем, кто весит меньше 60!))))))
8)их кричалки перед каждой игрой
9)тренировки Хару........вроде невысокий, щупленький такой......а какое тело......мммммм.......закачаешься)))) просто пир для глаз
10)как Аки спалилась на ДР у Хару......хахаха...долго смеялась))))))
11)2 раза такое было: драка в клубе с подростками и одна из игр.....Хару с убойным выражением лица рявкнул (даже не могу верне слово подобрать) Party!!!
12)"ты же знаешь, не должно быть никаких отношений в команде"))))))
13)нy и конечно, фраза в которой пожалуй зарыта вся идейная тема этой дорамы:
- Чтобы отказаться от гордости, тоже нужна гордость.....(Томо)

это я называется вспомнила "парочку".............а впрочем эту дораму, как и многие дугие с кимутаком можно всецело растаскивать на цитаты)))))

Sosha 19.12.2010 07:55

Оридана, вы дали хорошее описание сериалу, мне очень понравилось оно, соглашаюсь с каждым словом...
только, по-поводу, Фредди Меркьюри... он был вокалистом группы Queen... песня исполнялась этой группой вместе...

Irika 04.01.2011 22:02

Любимая роль Кимуры, в который раз пересматриваю, а всё как в первый раз смотрю:19:1
а его "мэйби" после просмотра приклеилось к моей речи надолго))
Может после этой дорамки перестанут шутить и злословить про японский хоккей)

Наби 05.01.2011 00:35

На данный момент для меня - лучшая Яп. дорамка. (хотя просмотренно не мало).
П.С.:Аригато за нее (всем + переводчикам) и...с НГ! :ures_032:

Jenetschka 05.01.2011 00:48

У меня тоже эта дорама уже давно в списке лучших.
Посмотрела ее за одну ночь)), а поначалу не хотела,
меня почему-то останавливала прическа Кимуры,
но через пару минут просмотра я уже не думала об этом)
Очень люблю Кимуру и все его работы, но эту дораму в особенности.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot