Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

http://cs9708.vk.com/u90090315/151746201/x_3eb51323.jpg

B.A.P: “Все шестеро участников имеют разные цвета”:

Новая группа B.A.P, состоящая из шести участников (Бан Ён Гук 22; Джело 16; Хим Чан 22; Дэ Хён 19; Ён Дже 18; Чон Оп 17), дебютировала всего три недели назад и уже собрала в своём Интернет Фан-кафе более 20 000 человек. Дебютировала группа с песней «Warrior», которая держится на вершинах музыкальных чартов. “Наша команда была создана для того, чтобы завоевать Землю. Мы хотим сделать нашу музыку известной по всему миру.”

- Мы слышали, что в последнее время вы стали очень популярны. Вы осознаёте это?

Дэ Хён: “Я не знаю. Когда мы выступаем и видим поддержку наших фанатов, это делает нас сильнее. Наш лидер Бан Ён Гук и Джело дебютировали раньше, и это очень помогло нам. Участникам пришлось отдать свои телефоны в то время, как мы были трейни, я даже не знал, как на это реагировать. Не было никакого контакта с внешним миром.”
- То есть, телефоны были отобраны компанией.

Ён Гук: “Это не так. Участники добровольно отдали их. Нам действительно не нужны телефоны на репетициях и в общежитии, кроме звонков членам наших семей. Цель этого в том, чтобы сосредоточиться на практике. У нас был один общий телефон, но затем мы потеряли его. Мы пользуемся телефоном менеджера-хёна, если нам это нужно.”

- Расскажите немного о преддебютном времени.
Хим Чан: “В средней школе я играл на dae-gum (инструмент, похожий на флейту), Janggu (инструмент, похожий на барабан), ggwaeng-ga-ri и тому подобных инструментах, ведь я занимался традиционной музыкой. И внезапно я стал слушать «чёрную музыку», вроде хип-хопа и R&B. Естественно, я мечтал стать певцом и быть в уличной касте, и позднее я смог присоединиться к команде.“

Ён Джэ: “Было шоу талантов в моей средней школе, и я пел SG Wannabe. Стоять на сцене, слышать крики друзей и поддержку зрителей… Это так потрясло меня, что я не могу описать этого словами. С того времени я начал ходить на различные прослушивания в надежде стать певцом.“

Ён Гук: “С третьего класса средней школы я работал с андеграундными хип-хоп исполнителями. Когда мои родители узнали об этом, они решительно выступили против этого. Тогда я пошёл в профессиональную школу (Высшая техническая школа Yuhan) и сказал им, что они должны позволить мне стать певцом, если я буду усердно учиться. Затем мне предложили степендию от имени колледжа, и в конце-концов я получил разрешение от своих родителей. Хоть я и принят в колледж, но сейчас не посещаю его.”

Чон Оп: “Я влюбился в танцы, когда был ещё ребёнком. В средней школе мы с друзьями создали танцевальный клуб и участвовали в различных конкурсах. На шоу меня заметил менеджер. Я и в самом деле счастливчик.”
Джело: “Я поступил в танцевальную академию в пятом классе начальной школы. Смотря на DBSK и Super Junior, я решил, что стану певцом. Присоединился к команде после прохождения кастинга в академии.”

Дэ Хён: “Я мечтал стать певцом с детства. Я усердно трудился, чтобы улучшить свой слух и профессионально петь, улучшить свои навыки, а также мне пришлось очень усердно учиться в школе. В конце прошлого года я наконец прошёл прослушивание и присоединился к команде. Я мечтаю стать великим вокалистом, как Шин Ён Дже из 4MEN.”

- Заглавный трэк ‘Warrior’ имеет впечатляющий танец, который часто сравнивают с дебютной песней группы H.O.T ‘Warrior’s Descendant’.

Джело: “Такое сравнение - большая честь для нас. Но эта группа была популярна в 90-х годах, а в то время мы были слишком молоды, так что не нам судить об этом.”

- Как это – жить в одном общежитии со всеми?

Ён Гук: “Мы живём вместе в доме на Hannam-dong в Сеуле. В общей сложности там три комнаты, и одной из них мы пользуемся вместе. Кроме них есть ещё уборная и музыкальная студия. Обязанности по дому мы разделили между собой. Наш маннэ Джело занят стиркой, Чон Оп заботится о посуде, Хим Чан выносит мусор, Ён Дже поддерживает порядок, а я как лидер отвечаю за управление тем, что происходит в общежитии. Хаха”

- Вы из одной компанни с SECRET. Вы хорошо знакомы с ними?

Ён Джэ: “Сонбеннимы заботятся о нас ещё с тех пор, как мы были трейни. Они готовили нам еду на Чхусок (корейский традиционный праздник), Лунный Новый Год и привезли её нам в студию, где проходила репетиция.“

- Расскажите о конкурентоспособности B.A.P?

Хим Чан: “Личности всех шести участников абсолютно разные. У каждого участника есть свой собственный цвет, чтобы показать вам себя с другой стороны. Вы запомните наши образы. “

- Цель B.A.P?

Ён Гук: “За неделю до дебюта мы собрались все вместе в общежитии и поставили себе цель - ‘захватить Землю’. Мы не хотим чтобы наша музыка была известна только в Корее, мы также хотим, чтобы она вышла на мировой уровень. В марте мы поедем в Сингапур и Малайзию, чтобы провести первые фанмитинги за границей.”

Источник: baperfection
Перевод на русский: Rihoko7
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT | http://vk.com/club27632825

Сканы из журнала....:

http://cs9708.vk.com/u90090315/149308561/x_09de7eb0.jpg
http://cs9708.vk.com/u90090315/149308561/x_5c21fc2a.jpg
http://cs9708.vk.com/u90090315/149308561/x_dfe4b676.jpg
http://cs9708.vk.com/u90090315/149308561/x_d785aab1.jpg
http://cs9708.vk.com/u90090315/149308561/x_390bf3d2.jpg
http://cs9708.vk.com/u90090315/149308561/x_eb5d8229.jpg

Our one night: 'Lululala' Ep 8....:

120219 B.A.P - 2 방용국 과 B.A.P [로고송 공개] from tsasian on Vimeo.

http://www.youtube.com/embed/rxCL6C4IabU

Смешные Рожицы))):

ХаХа ... Zico 7 участник B.A.P:

http://cs10132.vk.com/u73121090/1528...x_18fd0c39.jpg

Funny Moment at Lotteworld:

Веселая игра?! Вроде ... .Бедный Дэ(!!! ...

B.A.P: “Мы считаем, что в музыке нельзя угодить всем”:

http://cs9708.vk.com/u90090315/151746201/x_ee49f8ac.jpg

Также, как и девушкам-айдолам важно завоевать сердца мужской части поклонников, парням-айдолам нужно постараться попасть в самое сердце девушек-фанаток.

Новые мальчиковые айдол-группы имеют выбор – мягкая и сладкая концепция «песен о любви» для дебютного трэка или же жёсткая и мощная песня, которая может быть понята и оценена не всеми девушками.

Однако, риск существует в обоих случаях. С одной стороны, в слащавой любовной песне может потеряться мужественность исполнителя, а с другой – жёсткая концепция может быть слишком энергичной и сильной, и некоторые люди могут не понять значение такой песни.

Новая группа B.A.P не долго раздумывала над этим решением и выбрала для себя жёсткую концепцию. Их дебютный трэк «Warrior» не имеет даже 0.01% миловидности других бойзбэндов и идеально раскрывает их мужественный образ.

Начиная с рэпа Бан Ён Гука, эта песня сильная от начала и до конца. К тому же она сопровождается сильным танцем, который как бы предупреждает зрителей о том, кто стоит перед ними, и оставляет глубокое впечатление.

Ён Гук: «Когда мы впервые услышали эту песню, она мне очень понравилась. Поскольку я считаю, что парни должны быть мужественными, думаю, что «Warrior» идеально подходит нам.»

Ён Джэ: «Чувства, которые выражает эта песня, делают наше выступления очень мощными. Настолько мощными, что даже моей выносливости не хватило, когда мы практиковались в первый раз.»

Однако, люди не должны судить B.A.P только по этой песне. Песни с их дебютного мини-альбома – «Unbreakable» и «Secret Love» (записанная совместно с Сон Джи Ын) – показывают то, насколько усердно они работали над развитием своих музыкальных талантов.

«В нашем дебютном альбоме выражено много наших мыслей и мнений. Наши выступления и песни созданы так, чтобы вы смогли лучше увидеть нашу артистическую сторону.»

Когда у B.A.P спросили, не хотели бы они изменить своё направление на более популярное, они ответили: «Мы считаем, что в музыке невозможно угодить всем. Вместо того, чтобы идти по уже проложенным дорогам, мы хотим идти по своей собственной, протоптанной нами.» Можно видеть, что перед нами уже зрелые музыканты, а не новички.

Во время интервью участники показали свою жадность, касающуюся музыки. Когда их спросили, чем ещё они хотели бы заниматься, парни ответили, что они не прочь попробовать себя в качестве продюсеров, DJ на радио, ведущих на различных шоу, а также записать дуэты с другими исполнителями.

В конце интервью B.A.P дружно заявили: «Мы хотим стать группой, которая диктует свои правила и даёт начало новым тенденциям в мире музыки.»

Среди женских групп и остальных парней-айдолов они уже заняли своё место на сцене. Теперь не до конца подготовленные мальчиковые группы вряд ли захотят столкнуться с B.A.P лицом к лицу.

Встретив этих парней, убеждаешься в их прекрасных навыках, отличной подготовке и в том, что они на 100% «Легендарные Воины». Бьюсь об заклад, они ещё победят всех.

Источник: baperfection
Перевод на русский: Rihoko7
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT | http://vk.com/club27632825

Инопланетные воины B.A.P. “Блондины, это не смотрится…”:

http://cs9708.vk.com/u90090315/151746201/x_970861d1.jpg

Основная тема песни “Warrior” – смелость, которую приобретает каждый после ее прослушивания.

B.A.P – самая яркая и впечатляющая группа-новичок состоящая из шести участников: Бан Ён Гук (22), Джело (15), Хим Чан (22), Дэ Хён (19), Ен Джэ (18), и Чон Оп (17).

Их дебютный альбом “Warrior”, вышел 26 января, и всего за два первых дня было продано более 10.000 его копий. Так же альбом оказался на 10 месте в World Billboard chart. На их первый сольный концерт пришло более 3.000 человек, а трансляция шла ровно час по кабельному каналу. Всего за три недели с момента их дебюта, на их официальном фан-кафе зарегистрировалось более 20.000 человек.

Они действительно оправдывают свое прозвище – «супер-новички», название которых расшифровывается как «Лучшие 베스트 (Best), Абсолютные 앱솔루트 (Absolute), Идеальные 퍼펙트 (Perfect).

▶ Андерграундный хип-хоп исполнитель, традиционная музыка…все смешалось в B.A.P.

Ён Гук: «Привет, я – Бан ЕнГук. Я принял непосредственное участие в написании текстов песен для нашего альбома». После него представляются остальные участники группы.

Джело: «Я увлекаюсь рэпом, битбоксингом, и еще мне нравится кататься на скейте. Думаю, что это полезно для ног».

Хим Чан: «Моя специализация – традиционная музыка. Я умею исполнять на гитаре, фортепьяно и барабанах традиционную корейскую музыку. И мне нравится афроамериканская музыка».

Дэ Хён: «Я родом из Пусана, поэтому долго пытался привыкнуть к сеульскому диалекту. Вначале это было тяжело, но я все же справился».

Ён Джэ: «Я покажу вам пародию. Я сделаю то, что в шоу Gag Concert исполнил Чхве ХенЧжон. Ae-mae-hab-ni-da-ing~!”

Чон Оп: «Мне нравится танцевать и слушать музыку. Больше всего мне нравится стрит-дэнс, особенно b-boy направление. Я танцую с первого класса средней школы (п/п: с 8-10 лет)

Бан Ён Гук был известен в хип-хоп кругах в Хонде. Он стал первым участником B.A.P, полтора года назад, когда Untouchable порекомендовал его компании. Следующим стал исполнитель традиционной музыки и модель, Хим Чан. Дэ Хён из Пусана, танцор Чон Оп, эмоциональный вокалист Ён Джэ и маннэ Джело. B.A.P стажировались вместе около года. Перед дебютом они занимались по 16 часов ежедневно.

Заглавный трек альбома - “Warrior” имеет напряженный, устойчивый ритм и текст, затрагивающий проблему критики общества. Низкий голос Ён Гука сочетается с очень быстрым рэпом Джело, впечатляющим танцем Чон Опа, вокалом Дэ Хёна и неожиданными вокальными данными Ён Джэ и Хим Чана.

Трек напоминает песню популярной в 90-е годы группы H.O.T - ‘Warrior’s Descendant’. Участники этой группы: Мун Хи Чжун, Кангта, Ян Ухек, Тони Ан и Ли Чжэ Вон были представителями Корейской волны того периода.

Ён Гук: «Сравнение с H.O.T - честь для нас. Сегодня типичные айдолы – это милые мальчики. Мы хотим отличаться от других групп и не собираемся подстраиваться под общие критерии».

На вопрос о том, что будет, если им удастся превзойти H.O.T, Хим Чан ответил: «Этого будет более чем достаточно». На что Ён Гук добавил: «Мы будем усердно работать, чтобы сделать это».

▶ Инцидент с провалившейся сценой, «повторим еще раз»

В припеве, есть момент, когда все топают ногами. Однажды, во время предзаписи музыкального шоу, сцена просто не выдержала и провалилась.

Ён Гук: «Звук, который получается, когда мы топаем ногами, напоминает о воинах маори из Новой Зеландии. Это действительно впечатляет и потрясает, и мне бы хотелось, чтобы в будущем инцидент со сценой повторился. Я не делал этого специально, но сам танец производит сильное впечатление, и подразумевает использование в нем силы».

«Секрет этого мощного танца заключается в bapsim (традиционное корейское блюдо, состоящее из риса и гарнира)», сказал ЕнДже.

Ён Джэ: «За день до этого мы репетировали до 4х утра. Перед тем, как мы пошли спать, наш босс отправил нам еду – мясо и рис. Не то, чтобы мы не хотели есть мясо, просто это было неожиданно со стороны босса, и это его внимание ценно». (п/п: как мне стало ясно, мясо они оставили на потом, бедные дети)

Ён Гук: «Мы едим не более двух-трех минут».

Как только вы дебютировали, вас сразу назвали «многообещающими новичками». Вы ощущаете давление?»

Дэ Хён: «Вначале нам было трудно представить, что на нашем дебютном концерте будет полный зал».

Ён Гук: «Я был удивлен и тронут, когда увидел, какое огромное количество человек пришло на наш концерт. Нам стало легче, после того, как мы узнали, что все наши усилия не были напрасными. Мы будем стараться для вас. Давление, которое оказывают на нас, говорит об интересе к тому, что мы делаем».

Мы успешно дебютировали, но нам пришлось через многое пройти ради этого.

Джело: «Я принял участие в местном шоу талантов (Jeollanam-do, Mokpo). Вместе с друзьями мы создали группу Game Item, участники которой читали рэп и танцевали. Я тогда учился в четвертом классе начальной школы. Мы буквально взорвали сцену. Сначала мои родители были против того, чтобы я этим занимался, но потом, увидев то, как я увлечен этим, они поддержали меня».

Ён Джэ: «Я хотел пойти в музыкальную школу, но чтобы попасть туда, средний балл должен быть равен 30 процентам. Я поспорил с мамой о результатах моих тестов. В третьем классе средней школы, в середине семестра, мой показатель составлял 43 процента, а после сдачи экзаменов – 80».

Ён Гук: «Я участник Hongdae Club с третьего класса средней школы. Мы часто выступали на улицах. Я хип-хоп исполнитель, который стал айдолом. То было обдуманное решение. Даже если я постепенно меняюсь, я вам докажу это».

Хим Чан: «Сейчас мы живем на 4-м этаже «роскошного» дома, рядом с компанией в Hannam-dong.

Ён Гук: «до этого мы жили на полуподвальном этаже, и поэтому я рад, что сейчас мы живем на 4-м этаже. Поэтому мы считаем, что наш дом роскошный».

Хим Чан: «Жить на самом нижнем этаже было весело. Теперь это просто хорошие воспоминания».

▶ «Образ инопланетных воинов…Темные, мрачные лица, выражающие печаль»

Светлые волосы и костюмы, напоминающие военную экипировку, сразу привлекают к ним внимание, как только они появляются на сцене. Они выглядят так, словно сошли со страниц японской манги «Драгонболл». Инопланетные воины. Они подтвердили свою концепцию инопланетных воинов на своем дебютном концерте, продемонстрировав всю свою готовность завоевать нашу планету.

Ён Джэ: «В шоу мы предстаем в качестве пришельцев, и для этого нам всем покрасили волосы».

Дэ Хён: «Мы – новички, и поэтому у нас всех один цвет волос, который создает впечатление единства».

Но концепция «единства блондинов», заставляет участников иногда чувствовать то, что индивидуальность каждого из них словно стерта для окружающих.

Ён Джэ: «Иногда фанаты не могут понять, кто есть кто из нас. Операторы на музыкальных шоу тоже часто нас путают».

Хим Чан: «Я знал, что должен буду покрасить волосы. Глядя в зеркало, мне хотелось сказать: «этот цвет мне не подходит. К тому же, я смуглый кореец!»

В отличие от хенов, светлые волосы которых подчеркивают их смуглую кожу, единственный, кто даже рад этому цвету – Джело.

[COLOR="rgb(0, 255, 255)"]Джело:[/COLOR] «Все говорят, что мне идет этот цвет. Я надеюсь, что это правда».

Хим Чан: «Я не вижу никого другого, кому бы шел этот цвет».

Для создания образа воинов, вам подводят глаза черным цветом.

[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]Хим Чан: [/COLOR]«Этот макияж действительно трудно снять. Мне приходится учиться, как это правильно делать».

Все участники хотят стать группой, которая одинаково хорошо поет, танцует и имеет свой определенный стиль.

B.A.P: Наша мечта стать группой международного масштаба. У нас есть «план покорения Земли», так что мы собираемся приложить все свои усилия, чтобы осуществить нашу мечту. В 2012 году мы хотим победить в номинации «Лучший новичок». Пожалуйста, поддержите нас».

Источник: baperfection
Перевод на русский: IrinApril
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT | http://vk.com/club27632825

http://foxtail.ucoz.ru/publ/doramy/t...uot/24-1-0-929
вышла ЧастЪ 6.1!!! ... Внимание - КОНЦЕРТ!!!!

vk.com