Любовь 2000 / Nisennen no Koi (Япония, 2000г., 11/11 эпизодов)
 

Любовь 2000 / Nisennen no Koi

Страна: Япония
Год выпуска: 2000
Жанр: детектив, комедия
Продолжительность: 11 серий примерно по 46 минут
Русские субтитры
Режиссер: Kawake Junsaku, Sawada Kensaku

В ролях:
Nakayama Miho as Mashiro Rieru
Kaneshiro Takeshi as Nogami/Yuri Maroev
Miyazawa Kazufumi as Saeki Takeshi
Nakama Yukie as Mayo Maria
Azuma Mikihisa as Imatomi Seiji

Описание:

Юрий Мароев - секретный агент и убийца из Уральской республики, посланный вместе с братом на миссию в Японию. Там, он встречает аналитика систем Риеру Маширо и использует ее доступ безопасности высокого уровня, чтобы получить сверхсекретную информацию от Министерства иностранных дел. Со временем его фальшивый роман превращается в настоящую любовь. Но Риеру уже сильно связана с роковыми тайнами операций Юрия.



http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Переводчики
1 серия - kmoonsoul
2-3 серии Mandarinka
4-10 серии Mishunja
11 серия - Санал

Редактор
1-7 серия IKis ikis@ukr.net
8-11 серия Kvinsi-san

не могу удержаться от своих комментариев к первой (с трудом, потом и слезами от истерического хохота переведенной) серии.
Главный вопрос, приходящий на ум - "Что курили сценаристы?"
Видимо план. нет даже не так. Они курили План с большой буквы.
Тот же план, добавив своей травки докурили и режисеры.
Глав герой постоянно находится в состоянии наркотического опьянения. Глав героиня вообще аутистка.
Диалоги построены от балды, методом тыка.
В общем смотрите не пожалеете )

Что касается описания, его я взяла с сайта http://aja-aja.com.
Первая серия не показала ни Уральской республики, ни Юрия Мароева. Я честно их ожидала...

Еще хочется сказать, что это мой первый перевод субтитров. Косяков, наверно много. С удовольстввием отдам на редактирование.
Но перевод принес мне бездну позотива.

И напоследок, оффтоп. Как изменить название темы?

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

на одном дыхании смотреть ...большое спасибо!

музыка в дораму... сказка....

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...e551145e79.gif
добавлена дорама
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/...3726820592.png