Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=336)
-   -   Блистательное семейство / Karei Naru Ichizoku (Япония, 2021 год, 12 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26256)

Ангел с генами Дьявола 27.10.2020 15:19

Блистательное семейство / Karei Naru Ichizoku (Япония, 2021 год, 12 серий)
 

Блистательное семейство
Karei Naru Ichizoku

Оригинальное название: 華麗なる一族
Альтернативное название: The Grand Family / История клана Манпё / Великолепное семейство / Хроники семьи Манпё
Производство: Япония
Трансляция: с 18 апреля 2021 на канале WOWOW
Жанр: драма
Режиссёр: Нисиура Масаки
Сценарий: Маэкава Юити по роману Ямадзаки Тоёко
Официальный сайт: https://www.wowow.co.jp/drama/original/ichizoku/

В ролях:

Накаи Киити - Манпё Дайскэ
Мукай Осаму - Манпё Тэппэй
Фудзигая Тайскэ - Манпё Гинпэй

Описание:

Манпё Дайскэ - владелец и президент банка "Хансин", занимающий 10 строчку списка банков с самыми крупными вкладами. Помимо банка Дайскэ владеет еще несколькими компании, которые входят в конгломерат Манпё. Однажды Дайскэ слышит от старшего зятя (мужа старшей дочери), работающего в Министерстве финансов, что вскоре будет банковская реформа. Согласно реформе, все коммерческие банки будут реорганизованы: крупные банки "поглотят" мелкие. Дайскэ против реформы, поэтому старается всеми силами помешать ее принятию. В это же время, старший сын Дайскэ Тэппэй, руководящий сталелитейной компанией "Хансин Токусю Сэйко" решает, что благодаря возрастающему спросу на изделия из стали, его компания может занять главенствующую позицию в отрасли. А для этого, ему нужна собственная доменная печь, но она стоит огромных денег. Тэппэй решает обратиться за помощью к отцу. Однако, Дайскэ не нравится идея сына и он старается всячески ему помешать...

Ангел с генами Дьявола 27.10.2020 15:44

Мукай Осаму играет роль Манпё Тэппэя.

Тэппэй - старший сын Дайскэ. Возглавляет сталелитейную компанию, которая входит к конгломерат Манпё. Компания - ведущий производитель специальной стали, расположенная в порту Кобе. Тэппэй окончил Тодай, а потом поступил в Массачусетский технологический институт (МИТ). После окончания МИТ Тэппэй стал управляющим директором сталелитейной компанией. В компании все им восхищаются, так как он ответственно относится к своей работе, кроме того он больше инженер, чем "управленец". Теппэй решает построить доменную печь (плавильную печь, которая нагревает железную руду для извлечения железа), о которой в компании мечтали многие годы, и поэтому пытается найти средства на ее строительство.

Тэппэя любят в семье мама Нэйко, младший брат Гинпэй, а также младшие сестры за его открытость и страстную личность, его родные даже зовут его "совестью семьи Манпё". Однако, отец семейства Дайскэ не "очень любит" старшего сына, и Тэппэй долго думал почему, но все оказалось проще простого: он похож на покойного деда, основателя конгломерата Манпё.

Комментарий Осаму:
"Это очень известное произведение, которое экранизировали уже ни один раз, поэтому я немного волнуюсь. Кроме того, мне предложили роль Манпё Тэппэй - человека со сложной судьбой.
Когда я впервые прочитал сценарий, то меня захлестнули различные эмоции, меня поразила реальность, заключающаяся в глубоких и сложных человеческих отношениях. Изучив исторический фон того времени, я понял насколько это оригинальное произведение.
Прочитав сценарий второй раз, то заплакал от сожаления и боли. И когда я подумал о Тэппэе, то понял насколько этот человек силен, ведь он не даже заплакать не мог от бессилия.
Чтобы противостоять монстру "блистательному семейству" нужно уметь делать ставки и бросать вызов всей своей жизни.
Съёмка уже началась и когда она закончится, что будет со мной? Не знаю, "съедят" меня или нет, то я сделаю все возможное, чтобы получилась эффектная экранизация".

Ангел с генами Дьявола 27.10.2020 16:37

Фудзигая Тайскэ исполнит роль Манпё Гинпэя.

Манпё Гинпэй - второй сын в семье Манпё. Окончил экономический факультет Университета Кэйо, тот же самый в котором учился его отец Дайскэ. После окончания обучения устроился на работу в банк "Хансин". Сейчас он работает менеджером второго кредитного отдела в отделе продаж головного офиса банка. Гинпэй обладает привлекательной внешностью (пошел в отца), которая очень сильно помогает ему в работе. На работе он спокойный и рассудительные человек, а вот вечерами и ночами он любит потусить в баре, напиться и вести себя как плейбой. В отличии от старшего брата, Гинпей выглядит всегда "холодным и отстраненным", но несмотря на это он любит свою мать, а также с большим уважение относится к старшему брату Тэппэю.
Ради процветания семьи Манпё Гинпэю придется жениться на "домашней учительнице" Такасу Айко.

Комментарий Тайскэ:
"Я был очень сильно удивлен, когда узнал, что мне предложили роль в этой дораме. Я дорос до того, что могу появляться в одной дораме с "опытными" людьми. Я буду играть роль Манпё Гинпэя - человека, который нигилистически говорит что-то холодное или ошеломляющее. Мне пришлось спрашивать режиссера, как правильно использовать нигилистическую сторону своего персонажа. Я думаю, что мой персонаж выглядит отвратительным парнем, но надеюсь, что смогу сыграть вежливо и показать, что не все так плохо.
Что такое кровная связь? Что такое семья и родственники? В кого нужно верить? Это произведение о человеческой драме, страсти к мечтам, о экономическом японском чуде 60-х годов. Прочитав произведение, я почувствовал, что это драма о сильных человеческих эмоциях, полная "мутной" любви и ненависти. Во время просмотра обратите внимание на секреты и прошлое каждого члена "блистательной семьи".
Я хотел бы во время съемок получить от них удовольствие и мастерски сыграть своего персонажа. Надеюсь, что вы посмотрите эту дораму и получите от просмотра одно удовольствие".


Часовой пояс GMT +4, время: 02:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot