Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Лев ("Кровь Дракона" 2-ая история) / Singh (Luerd Mungkorn Part 2) (Таиланд, 2015 год)

Ну все))) буквально можно считать дни уже) Очень нежный первый ост, а у второго такие проигрыши гитары (правда, электро) - ахххх!!! Мне эта песня вообще нравится в разных вариациях.
я прямо поселилась в теме))) потому пишу здесь же - спасибо, Zolotko) только позавчера наслаждалась испанско-мексиканским вариантом песенки в клипе без перевода, а тут уже все готово) Что-то знойное ожидается)

Целиковые версии:
http://www.youtube.com/watch?v=j-cCjhcZ8WM
http://www.watchlakorn.in/สิงห์(เลือ...)-movie-2-1780
Хоть и не досмотрела Тигра еще, но терпежу никакого не было. Начала.
1 серия. Конечно, без ансаба мало, что можно сказать, да и выводы с 1-ой серии не сделаешь, но:
по герою: Горяч! С отцом на ножах, так и не поймешь из-за мачехи ли это, молодой любовницы отца, или так всегда было, но скорее это все в комплексе и имеет корни еще с детства. А эта змея подколодная еще и усугубляет. Нужно бы ему научиться держать себя в руках, лавировать и хитрить. Но он же Лев - явно так не сможет. Учиться ему еще уму-разуму, но потенциал есть) Янвый)) А до чего крут - стреляет с обеих рук, классно дерется.

По героине: добрая, красивая. Будет типичной непонимашкой и самоотверженной дочерью-внучкой))))

немного спойлерно: догадки, моменты, в которых хотелось бы ясности:

1. Поразила бабка героини: все недоумевала, почему же она так ужасно к ней относится? А оказывается она ей неродная: мать дважды выходила замуж, ее младший брат - сводный, а уж девочек никогда не ценили так же, как мальчиков. Но он добрый, оттягивает внимание на себя, задабривает бабку. Мать поражает: вроде и жалеет свою дочь, а все равно сурова, не защищает (сначала вообще подумала, что она ей тетка, при чем неродная)))). Нежностей бедной Сае (Тире - как уж тут сокращают имя, пока не поняла, упорно слышится А Чжу)))) ни от кого не перепадает, кроме братика.
2. Еще немного про Тирасаю: слишком человеколюбива. Помешать выстрелу Сонга!!! А ведь оппонент убьет их - недорого возьмет. Даа…. Тяжелый случай. Уже и проповеди читает о важности чужой жизни, можно сказать уникальности))) И это – будущая жена главы клана мафии? Напоминает гринпис)))))) Спасем всех, даже амеб))

Но ее нежность на фоне горячности героя Тика смотрится хорошо.

3. А вообще за всеми событиями, которые были в Тигре, совершенно вылетело из головы, что в них всех стреляли на этом празднике. И кто все организовал – непонятно. И раз уж тут такие наемники-смертники были, предпочитающие умереть, но не сдать заказчика, то вывод напрашивается: кто-то сильно хочет сместить все 5 семейств. И вот зачем было резать себя этому убийце, если у него тату его клана, которому принадлежит? Глупо.

4. Герой А Пасина опять злодей, волк в шкуре барана. И ведь отец уверен в его преданности. Сонгроту нужно научиться сдерживатся и быть умнее и просто выкинуть их из клана, а не то змея-мачеха и ее любовник (предполагаю, А Пасин как раз он) сведут в могилу его отца, заполучат наследство или просто когда-нибудь убьют героя Тика.

5. И здесь тоже очень грубо стравливают разные семейства, но очень действенно это оказывается, и опять они ведутся на провокации. К кому Сонгрот приходил, а потом уходил, отсреливаясь – без ансаба непонятно.

6. Отдельная тема его телохранитель-слуга-помощник: спокойный, рассудительный, всегда на стороне Сонга. У него есть зазноба сердца: та самая певица, которая исполняла песни еще в первой части. Профессия чуть лучше проститки для того времени, а может даже и синонимы. Ему это явно не по душе. Почему альтернативы нет, пока не ясно: или она гордая, хочет сама зарабатывать, хочет петь или он не предлагал замужества (как говорится, нужное почеркнуть)))

6. По итогам 1-ой серии:
Миу - жалко, Тика - жалко. Но если он мужчина, ему по определению легче, то ей никак из семейного круга не вырваться, кроме как выйти замуж за любящего мужчину. Он как раз такой - у него нерастраченный громадный запас любви, и она его уже заинтересовала с первого взгляда. А уж каким Тик нежным может быть, :25:1 надеюсь это увидеть.
И в конце уже есть и байк, и Миу с ним на этом самом байке. Мило)