Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • THAI-Lakorn - тайские лакорны (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=130)
-   -   Интересные цитаты из лакорнов (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23276)

Cale 25.08.2019 19:50

- Спаслась в последнюю минуту. К счастью, у меня села батарейка, и не пришлось ни о чём врать. А то если бы Мэтт продолжил спрашивать и узнал, что я вот так преследую Шона... Ой, настал бы конец света, Тун!
- Почему?
- Ну, Мэтту даже лицо Шона не нравится.
- А чьё лицо ему вообще нравится? Он, похоже, людей в принципе ненавидит.

© Заблудившиеся в любви (3 серия, Таиланд, 2017 г.)

msv24 26.08.2019 06:19

Спасибочки! Хоть момент и не с Диу, но в его день рождение в самый раз цитата из его лакорна)

Cale 26.08.2019 11:14

А, ты бы сказала, я вчера на него вечь вечер любовалась! Потрудилась бы что-то выцепить ))

msv24 26.08.2019 12:06

Ой, цитат много не бывает)) Кидайте, всё выложим)

Cale 02.09.2019 15:58

"Прежде чем получить в любви то, на что надеешься, придётся пройти через боль."

"Раз не можешь перестать любить женщин... я заставлю тебя полюбить мужчину."

© Заблудившиеся в любви (7 серия, Таиланд, 2017 г.)

Cale 25.10.2019 12:14

10 серия

Мэтт, иногда мы прекрасно знаем, что правильно, а что нет. Но даже эти знания не останавливают нас от выбора неверной дороги.

11 серия

- Ты забыла свои вещи в моей сумке. Вон там. Возьми сама.
- Тесак. А я его обыскалась. Думала, посеяла на банановой ферме, а он здесь.
- Сама запихала его мне в сумку и забыла о нём.
- Спасибо.
- Эй, подожди. Есть ещё кое-что.
- Что? Ещё серп? Я его вроде не покупала, только про тесак помню. Или же... я купила и серп?

Браво Рос за сообразительность :6:


- Правда решила съехать? Куда переберёшься?
- Побуду у мамы с папой.
- Зачем беспокоить родителей? Подумай о них и переезжай ко мне. Можешь уволиться. Достаточно убираться и готовить для меня. Я тебя поддержу.
- Обезьяньи трусы, какая у тебя зарплата? Себя сначала прокорми.
- Эй, тётенька. Любящие друг друга люди и в тяжёлые времена будут счастливы. А бессердечному сухарю любовь не светит.

12 серия

- Тун сказала, что ей нужно разобраться с важными делами, кун Мэтт.
- Что-то важное?
- Так скорость развила – ясно же, что к Нату!
- Эй, То! Язык без костей. Вот видишь, Мэтт расстроился. Знаешь же, насколько он любит Тун.
- Знаю. Но ему нужен пендель, чтобы завестись и сражаться за неё.

13 серия

- Колесо заблокировано! Я... только припарковалась на минуту.
- Даже если на минуту, взгляни на эту полосу. Здесь запрещено парковаться. Ты перегородила пешеходный переход, из-за чего может образоваться пробка. Конечно же, полиция заблокировала колесо.
- И что мне делать? Адвокату звонить или слесарю?
- Сосредоточься и послушай меня. Первое. Поехали со мной на мотоцикле. Быстро доставим банановые листья в магазин. Второе. Я отвезу тебя в участок оплатить штраф. И третье. Тогда полиция и разблокирует твоё колесо. Хорошо? Конец. Ясно?
- Ты такой сообразительный. Всё у тебя шаг за шагом. Раз, два, три. Прекрасно. Так что там первое?

© Заблудившиеся в любви (Таиланд, 2017 г.)

Marusija 15.12.2019 15:42

- Что пишешь?
- Прощальное письмо родителям.
- С тобой всё будет хорошо.
- В этом мире ни в чём нельзя быть уверенным. Вчера я фоткалась с Пуйфай, а сегодня... приходится прятаться от неизвестного убийцы. Если со мной что-то случится, хотя бы смогу попрощаться. Не смотри! Это инструкция с указанием папиных заначек.
- Место, где он прячет деньги?
- Верно. Папа любит прятать деньги от мамы. Если узнает о моей смерти, и его вдруг хватит удар, мама сможет воспользоваться заначкой.


- Босс. Я узнал, что Чен Мин искал госпожу Фасай в Таиланде. Наверняка хочет использовать её как орудие мести. И уверен, это точно отразится на вас.
- С чего бы?
- Ну вы же целовали госпожу Фасай. Думаете, Чен Мин не узнает, что вы чувствуете к ней?
- Я просто прощался.
- Прощальный поцелуй под свист пуль? Но, босс, неужели допустите, что Чен Мин будет рядом с Фасай? Если ей навредят, вы даже не узнаете.


- Пусечка. Лучшая на свете мама. Умнейшая женщина. Самая любимая. Идеальная в...
- Колись уже, чего хочешь. Хватит хвостом вилять. А то я клиенту отвечаю, могу и опечататься.
- Ну... Помнишь Пома, моего друга из Америки? Так вот, он звонил, в Таиланд прилетел. И вот послезавтра хотел со мной встретиться и обсудить кое-какие...
- Так иди.
- Так просто?
- А чего усложнять? Ты ведь уже решился пойти. Если откажу, так найдёшь тысячу и один способ подлизаться и убедить отпустить тебя.
- Спасибо тебе большое! Мамулечка-красотулечка!
- Притормози! Взамен должен обещать нам обеим, что не притронешься к бутылке. Осторожнее.
- Клянусь честью мужа госпожи Чуанчом за километр обходить зелёного змия. И капли в рот не возьму! Вот.


© Однажды в моём сердце (Таиланд, 2016 г.)

ShakuDancer 18.12.2019 12:27

Я хочу вырезать ваше сердце чтобы узнать красное оно или чёрное (с) т/с Ванида

Marusija 18.12.2019 23:51

- Я ещё не рассказал тебе: это не обычный браслет, а бобы красной фасоли. Видишь красный цвет? Так вот, это не камень, а красная фасоль.
- Фасоль?
- Да. Для китайцев она является символом любви и тоски по кому-то. Любви, наполненной самой жизнью, согревающей душу. Всякий раз, когда посмотришь на этот браслет, хочу, чтобы ты знала, как сильно я люблю тебя и скучаю.
- Ты хоть осознаёшь, о чём говоришь?
- Всегда осознавал, Фасай. С того дня как встретил тебя в Японии. Постоянно пытался остановить себя, но... так и не смог, ни разу. А ты, Фасай? Что ты ко мне испытываешь?
- И я люблю тебя, Дэниел.


© Однажды в моём сердце (Таиланд, 2016 г.)

Marusija 01.03.2020 13:02

Может, уже, конечно, и было, но всё же...

Видимо, люди правду говорят. Любовь - это всё равно, что ловить бабочку. Чем больше будешь бегать за ней, тем чаще она будет улетать. Но когда придёт время, она возвращается на запах цветка.


Разве тебе не интересно, почему я живу с твоей матерью, зная, какой она человек? Просто… я считаю, что нет совершенных людей. Если мы решили жить вместе, я буду помнить только хорошее, а плохое забуду. Раньше, временами я задумывался о том, чтоб оставить твою маму. Но я никогда не смогу это сделать. Я отлично знаю, что не смогу жить без неё. Она стала частью моей жизни. А как насчёт тебя? Ты когда-нибудь спрашивала себя, стал ли Пат частью твоей жизни? Ответь на этот вопрос, ладно?

© Бог смерти в сладостном цвете (Таиланд, 2013 г.)


Часовой пояс GMT +4, время: 20:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot