Страховка разбитого сердца / Shitsuren Hoken (Япония, 2011 год, 11 серий)
 

Производство: Япония
Дата выхода: 7 апреля 2011
Жанр: мелодрама
Продолжительность: ? серий
Канал: NTV


В ролях:

• Shirota Yu
• Fukuda Saki
• Furuta Arata

Описание:

Днём Аюму Кацуки или, как его прозвали, Лука, доцент на кафедре животной экофизиологии, но по ночам он превращается в следователя, который проверяет жизнь клиентов, не уверенных в любви, но которые подписали "страховку разбитого сердца". Он использует методы психологии любви, чтобы открыть сердца клиентов и помочь им признаться в любви за минимум времени. "Страховка разбитого сердца" - сумма не менее миллиона иен, она не подлежит возмещению. Клиенту выплачивают в 10 раз больше денег за моральный ущерб, если его/её бросят почти сразу же после признания или если партнёр уже с кем-то встречается.
Любовь это с первого взгляда или нечто непостижимое... Любовь вообще штука популярная. Люди могут стать участниками до тех пор, пока "Трачо" - женоподобный священник из храма Йотсуба, отвечающий за страхование - разрешает это. Участником становятся лишь при одном условии: признаться в назначенные время и день.

Тема с переводом: тут

Серий всего 13.
Я нашла онлайн видео с японскими титрами. Проверила несколько серий - вроде все показывает. Вдруг у нас есть такие профи, кто с японского сможет так перевести.
Вот тут они

Для профи - софтсабы японские и на аддиктах лежат.

Мда, и в инете я найти не могу больше ссылок. Жалко, что на такого симпатичного Широту посмотреть не удастся.

Здесь есть видео http://nomanymore.blogspot.com/searc.../2011%20spring

Этот сериал переводится? Если нет, то я могу:). Ансаб на первую серию есть.)

А на остальные серии? По-моему, нет смысла начинать переводить, если ансаб отсутствует.

Есть Япсаб на jpsubbers. Я с удовольствием посмотрю в ансабе от гугла.
Но, где найти все серии? Торренты YYeTs живы на bitsnoop, но сидов-то нет...