Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Шоу продолжается!.. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=171)
-   -   Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10760)

Lady Flame 03.11.2010 22:48

Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий)
 
Вложений: 14

Страна: Корея
Продолжительность: 12 эпизодов + спешл
Описание передачи:
После успеха мам из группы SNSD, которые взяли небольшую Кёнсан, приходит время для отцов – SHINee, которым достается четырехлетний Югын. Он живет, любимый и в своем родном городе, но маленькая проблема - SHINee не верят, что это осуществимо. Они ничего не знают о воспитании детей и, глядя на их возраст, можно сделать вывод, что ребенок будет воспитываться детьми. Смогут ли они завоевать сердце Югына?
Члены группы SHINee, брошенные менеджером посреди улицы, в отчаянии соглашаются сесть в неизвестный автобус. Их высаживают среди традиционных корейских домов, и только тогда они узнают, что будут ухаживать за маленьким ребенком. Их мнения разделяются - не все уверены, что смогут стать отцами, проходя различные тесты. Это программа глупостей и различных странных ситуаций, но несмотря на это, бывают и трогательные моменты. © lastfm.ru

Участники проекта:
Группа SHINee:

1. Lee Jinki (Onew/Онью)
2. Choi Minho (Minho/Минхо)
3. Kim Jonghyun (Jonghyun/Джонхён)
4. Kim Kibum (Key/Ки)
5. Lee Taemin (Taemin/Тэмин)
Ребенок, за которым они ухаживают: Yoogeun (Югын)

Видео:


http://i41.fastpic.ru/big/2012/0712/...ddff17089c.png

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...e72183f671.png

Команда:
Координатор проекта: Lady Flame
Переводчики: Selena Min, Sung Jong, This is me, Medoshi, Butterfly, Esme
Редакторы: Lady Flame, This is me, Persephone, Paradagmu
Таймингеры: TaeMin, Key, aka_Mia, Amariel, Xiao Mei, Colipsonia, AngelMa, mar222ina
Тайпсеттеры: aka_Mia, AngelMa

Lady Flame 11.11.2010 17:47

Добавлены субтитры к 3 эпизоду.
http://www.7image.ru/pics/0910/68106650.gif
И спасибо Алене и Селене за помощь.

KIBulIchka 11.11.2010 17:54

да неужели))))спасибки спасибки))))будем смотреть дальше)))

punda 11.11.2010 19:21

С нетерпением жду продолжения. Спасибо что радуете нас:1:

masha-43 12.11.2010 21:29

ОГРОМНОЕ СПАСИБО:12:1

annu666ka 17.11.2010 17:11

спасибо за перевод. настроение на весь день позитивное. люблю SHINee, Югын тоже прелесть

larisa-san 04.12.2010 20:38

ОБОЖАЮ SHINee, даже не знала, что переводите тв-шоу.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!
:62fcad0e82:

missnight 12.12.2010 21:21

Спасибо за эту прелесть!!!!Такие лапочки все....а от малыша я вообще в восторге...ну почему детки-азиаты такие мего-Кавайные?:36:1

nefersha07 12.12.2010 22:24

я сама от этого ребёнка в восторге, сейчас смотрю все видео про него на ютубе он просто няшка :a017:
ещё парочку кавайных видео с малышом
Смотреть):




sognatore 15.12.2010 20:59

Пересматривала шоу, так интересно наблюдать за ребятами, все очень разные, забавные, и заботливые!! Шоу очень позитивное! А с переводом вообще сказка!! Спасибо Вам!


Часовой пояс GMT +4, время: 19:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot