|
Скажите, будет ли эта дорама в онлайн-кинотеатре Альянса? Давно хотела её посмотреть, а уж с вашим переводом ещё больше хочется. Спасибо!!!
ПС Всё, уже нашла, уже смотрю!))) |
В первый пост выложены отредактированные субтитры к дораме.
Огромное спасибо wasabi за перевод песен и постановку их на место в каждой серии. И благодарность Ирине Robin, которой захотелось озвучить дораму, что заставило меня закончить начатую бетаредакцию. Считаю, что время потрачено не зря. |
Класс. Спасибо. Перекачаю заново с трекера, как там появится.
|
Я с аккаута Люды обновила торрент-раздачу на рутреккере. У нас подожду переименовку автора темы. В онлан кинотеатре уже было выложено 13 серий, оставшиеся я Елене выслала, теперь очередь за ней.
|
О, уже есть на торре? Супер. Спасибо.
|
Я двигатель повторной редакции? О_О Я только песенник, не более.)
|
Аня, если б я не знала, что кому-то это еще надо, кроме меня, возможно, редакция растянулась бы не на 2 года, а как минимум на 5 лет. Не помню кто, но смотрели начало в кинотеатре уже с нашей с тобой работой, что тоже меня по-своему подхлестнуло не засыпать в процессе. А перевод дорамы действительно был сырой в первозданном своем виде. Это, по сути, полноценная редакция.
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 07:31. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot