Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=353)
-   -   Путешествия Пак Ха Гён / One Day Off (Корея, 8 серий, 2023 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27040)

Plappi 21.05.2023 11:41

Путешествия Пак Ха Гён / One Day Off (Корея, 8 серий, 2023 г.)
 

Путешествия Пак Ха Гён
One Day Off


Оригинальное название: 박하경 여행기 / Park Ha-Kyung's Travels
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24.05.2023
Продолжительность: 8 серий
Жанр: еда, повседневность
Режиссер: Lee Jong Pil
Сценарист: Son Mi
Канал: Wavve
Выпуск:


В ролях:
Ли На Ён - Пак Ха Гён
Пак Се Ван - Пак Ха Гён в молодости
Гу Гё Хван - Ли Чан Чжин
Гиль Хе Ён - Гу Ён Сок
Со Хён У - писатель


Описание:
Действие происходит в 1990-х годах, когда Пак Ха Гён преподает корейскую литературу в средней школе.
Чтобы сбежать от обыденных будней, Пак Ха Гён решает каждую субботу отправляться в однодневную поездку.
Во время своего однодневного путешествия она гуляет, ест разную еду и встречает разных людей.
Она понимает, что получает утешение и сочувствие во время своих путешествий.

Talya Stern 21.05.2023 12:00

Предрекаю что-то меланхоличное, но вполне возможно для уютных вечеров окажется самое то.

Jenetschka 22.05.2023 09:03

1-й тизер - https://youtu.be/gB3B6Sz0k74

2-й тизер




naver

Хильда 03.09.2023 17:38

На седьмой серии. Но довольно вымученно всё, до Я ничего не хочу делать и Ветреного места не дотягивает. Самое главное - героиня производит впечатление не выгорающего человека, а кидалта какого-то. Ну или классического, извините, недотраха, судя по тому, как она среагировала на мужское внимание к себе в третьей серии.

Хильда 06.09.2023 04:13

Досмотрела. В последней серии этот живой труп - главная героиня - бесил до ужаса. Когда подруга была жива, ГГ к ней поворачивалась кормой, а теперь ей удобно типа скучать по ушедшему человеку, ведь тот уже не потащит её черт знает куда. А те, кто сейчас рядом с ГГ, ей не интересны в очередной раз. Очень неприятная тётенька.

Szaffi 06.09.2023 07:07

У меня тоже был в планах, спасибо за отзыв.

Хильда 06.09.2023 14:41

Возможно, на фоне Я ничего не хочу делать и Ветреного места у меня были завышенные ожидания, возможно, дополнительно повлияла не самая лучшая игра актрисы (почти все время имхо у нее совершенно пустые глаза "что я здесь делаю?") плюс тут явно не хватает арки именно развития персонажа (обычно я спокойно отношусь к ее отсутствию, но тут ее не хватает), к тому же персонажи эпизодические, встречающиеся только в одной какой-то серии, напрочь забивают главную героиню, которая просто скользит мимо них, занимаясь своего рода убийством времени. Но и до Печорина в юбке, которая ни к кому и ни к чему не привязывается, она тоже не дотягивает. Просто очень неприятная тетенька и всё.

Для демонстрации каких-то туристических мест, типа башни в последней серии, которая недавно играла еще и в дораме с Чжу Воном (в эту башню еще хвост Большой Медведицы опускался), тоже слабовато - таких мест показано очень мало (не только раскрученных мало, а вообще мало, на мой вкус. То есть, сорваться с места и поехать посмотреть места, в которых побывала героиня, меня бы эта дорама не сподвигла, даже если бы я была в Корее.

Единственный плюс - короткие серии, то есть полный хронометраж соответствует примерно двум с половиной обычным сериям. Именно из-за этого досмотрела до конца.

Szaffi 06.09.2023 15:56

Цитата:

Просто очень неприятная тетенька и всё.
Вот этого достаточно, я не люблю когда герои у меня вызывают такие чувства. Мне неприятных тетенек в жизни хватает. :6: сама такая :6:

Я предпочитаю героев или которых могу ассоциировать с собой, или же просто приятных, вызывающих симпатию как в Я ничего не хочу делать, девочка там была чудесная - добрая, деликатная, внимательная.

Хотя наверное не совсем точно, иногда я люблю неприятных, но тогда я должна чувствовать, что в них влюблен режиссер, как например в Про уродов и людей Балабанова.


Часовой пояс GMT +4, время: 05:06.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot