Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2016 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=251)
-   -   Я думала, что не бывает судьбоносной любви / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta (Япония, 2016 год, телефильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24356)

Ангел с генами Дьявола 09.06.2017 18:15

Я думала, что не бывает судьбоносной любви / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta (Япония, 2016 год, телефильм)
 
Вложений: 2


Оригинальное название: わたしに運命の恋なんてありえないって思ってた
Производство: Япония
Трансляция: 20 декабря 2016 во вторник в 21-00 на канале Fuji TV
Жанр: романтика
Режиссёр: Хатано Такафуми
Сценарий: Осима Сатоми
Официальный сайт: http://www.ktv.jp/xmas/

В ролях:

Табэ Микако - Сирано Рико
Такахаси Иссэй - Курокава Соитиро
Омаса Ая - Момосэ Харука
Сисон Джун - Мидоритани Таку
Танака Ёдзи - Хаибара Гендзиро
Ямада Юки - Хасегава Юскэ
Осинари Сюго - Кендзи

Описание:

Сирано Рико после случая, произошедшего ещё в старшей школе, перестала жить мечтами встретить своего идеального "принца". Сейчас девушка всё своё время тратит на "любовные" онлайн-игры, которые помогает разрабатывать. Однажды ей предлагают стать консультантом для такой игры компании "TIME IS". Глава этой компании, Курокава Соитиро - мечта любой женщины. Однако он совсем не понимает чувства женщин. Но, чтобы игра стала успешной, а также для того, чтобы завоевать сердце любимой, Соитиро просит Рико помочь ему понять, чего же на самом деле хотят женщины. (с) Ангел с генами Дьявола

Оформление:

Видео:


https://img-fotki.yandex.ru/get/2308...a4ede_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/9495...10285_orig.png
Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция Sova62
Бета-редакция: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов.


https://img-fotki.yandex.ru/get/1078...b16e0_orig.jpg

aversa 22.07.2017 18:40

В первый пост добавлены русские субтитры к телефильму! Перевод завершён!
Спасибо всей команде за отличную работу и прекрасное настроение, подаренное фильмом!
Нашего нового члена команды Sova62 поздравляю с боевым крещением! Удачи на будущих проектах!
Всем зрителям

Ангел с генами Дьявола 22.07.2017 19:29


MsMamaGala 23.07.2017 00:28

Спасибо за милый добрый фильм...

Strunidushi 23.07.2017 02:26

Большое спасибо команде перевода за труд! :25:1

Очень приятный фильм!
***:
Вроде бы и клише есть, но это как из одних и тех же продуктов приготовит обычный человек и талантливый повар. Тут получилось очень вкусно, актёры симпатичные, знакомые моменты приправлены неожиданными поворотами какими-то, с кольцом в конце например:6: Прелесть! А девочка кажется в "Дотянуться до тебя играла".:12:1 Легко смотрится, не скучно и правда настроение поднимает!:19:1


Sova62, дальнейших успехов!

msv24 23.07.2017 07:28

https://img-fotki.yandex.ru/get/2479...59a8f_orig.png
добавлен фильм!
https://img-fotki.yandex.ru/get/3704...1f5b2_orig.png

Cale 23.07.2017 10:52

Поздравляю с завершением и боевым крещением!
Уважаю японскую романтику, обязательно посмотрю, спасибо :)

Sova62 23.07.2017 16:00

Всем большое спасибо! :19:1

wasabiboo 13.01.2018 21:54

Милота неописуемая! :46:1 Прям что доктор прописал.)
Команде огромное спасибо за труды!

https://www.chitalnya.ru/upload3/718...58a4dea02d.gif

Блондинк@ 14.01.2018 14:08

Посмотрела фильм вчера.
ИМХО:
Впечатление двойственное. Видимо, я ожидала больше сладко-розового что ли...:3:1 Совершенно не понравилось то, что "прозрение" героя было запоздалым (ну имеет для меня значение, кто влюбляется и признается в этом первым, имеет!:6:) Не поняла, зачем и как его лишили компании? "Принц", спасавший очки (я даже имени персонажа не запомнила), вообще пустышка. С какого перепугу все его поступки были?
Единственное, что понравилось на 100% - это упорство, с которым герой пытался надеть кольцо! :6:
Фильм не для моей коллекции, увы(( одноразово


И все же, команде спасибо!)


Часовой пояс GMT +4, время: 04:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot