Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=250)
-   -   Кокон из камня / Ishi no Mayu (Япония, 2015 год, 5/5 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22789)

Kanaya 09.09.2015 18:46

Кокон из камня / Ishi no Mayu (Япония, 2015 год, 5/5 серий)
 
Вложений: 2






Год: 2015
Страна: Япония
Канал: WOWOW
Жанр: детектив, саспенс
Время трансляции: с 16 августа по 13 сентября 2015 года
Режиссёры: Утиката Акира
Снято по книге Асами Кадзуси





В ролях:
Кимура Фумино
Аоки Мунэтака
Ватанабэ Иккэй
Хира Такэхиро
Китами Тосиюки
Коянаги Ю
Фурукава Юки




Описание:
11 июля в подвале здания находят труп, покрытый с ног до головы застывшим цементом. Вскоре преступник выходит на связь с полицией, провоцируя и издевательски подкидывая подсказки к разгадке убийства.
Переговоры с ним приходится вести неопытной и неуверенной в себе Кисараги Токо, которая недавно перевелась в 1-ый отдел. Но у неё есть одна отличительная черта - трезво и рационально мыслить в самые волнительные моменты.
Полиция старается опередить преступника, но происходит второе убийство...





http://s018.radikal.ru/i509/1509/d7/df3b8dacfa52.png
http://s018.radikal.ru/i514/1509/0c/48de61dccd3d.png
http://s019.radikal.ru/i640/1509/20/1fc55b3dc40a.png

Перевод и редакция: Kanaya

Релизер трекера: nkrukova

Релизер кинотеатра: msv24
Дизайн постера: завиSSимая


http://s020.radikal.ru/i701/1509/5d/9b277af3bd64.jpg

Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.

Kanaya 09.09.2015 18:47

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

http://i004.radikal.ru/1509/58/665b9f1890ae.png

aversa 09.09.2015 18:51

со стартом!!!:46:1
Удачи!
Качаем!

Kanaya 09.09.2015 19:02

Спасибо!
спойлер:
А я после n-ого количества просмотров 1 серии, кажется, уже догадываюсь, кого сделают преступником, как всегда какого-нибудь садовника:6:
Надеюсь, что ошибаюсь, а то так неинтересно. Мне уже второй раз так не везёт, ну нельзя брать на такие роли садовника знакомые лица.

Ангел с генами Дьявола 10.09.2015 01:56


Ангел с генами Дьявола 10.09.2015 03:18

Отличная первая серия! :53:

спойлер про личность убийцы, не влезай):
Я думаю, что главнюк там парнишка-помощник из кафе. Его Фурукава Юки играет. :12:1

Kanaya 10.09.2015 03:49

ответный спойлер:
О, оказывается, я не одна так думаю :112:
Причём я его заметила раза с десятого - смотрю, лицо какое-то знакомое) Кстати, его имени в самом начале среди каста вообще не было, что ещё подозрительнее.
Хотя меня ещё до этого его персонаж насторожил желанием прибраться вместо того, чтобы пойти домой))
Ну а когда узнала, кто его играет, почти уверилась в этом - ну не будет же Фурукава играть обычного официанта.

Ангел с генами Дьявола 10.09.2015 13:46

Так интересно, что я еле сдержалась от просмотра 2-4 серии. :3:1

спойлер номер 2):
Вот вот и я так подумала. Что-то мелка для него роль помощника)
Да и когда преступник разговаривал с Токо по телефону интонация и манера разговора были как у Фурукавы. Потом когда показали его издалека: тощенького высоконького и с походкой "я тут самый красивый", я уверилась что это Фурукава)

Velvel 10.09.2015 16:37

Японские детективные дорамки просто замечательны.
Спасибо за такой проект!

tiranaoki 10.09.2015 18:01

Диана, со стартом! Ура, новый детектив!


Часовой пояс GMT +4, время: 02:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot