Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=100)
-   -   Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 5/10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26652)

aversa 14.11.2021 20:26

Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 5/10 серий)
 
Вложений: 6


Оригинальное название: 婚姻届に判を捺しただけですが
Производство: Япония
Трансляция: с 19 октября 2021 г. по вторникам в 22:00 на TBS
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Канэко Фуминори, Такэмура Кэнтаро
Сценарий: Танабэ Сигэнори, Окадзаки Сатоко по одноименной манге Юки Аохару
Официальный сайт: https://www.tbs.co.jp/hannoshi_tbs/
Заглавный OST: AIMYON - "Heart"

В ролях:

Сэйно Нана - Окадо Акиха
Сакагути Кэнтаро - Момосэ Сю

Описание:
27-летняя Окадо Акиха с детства мечтала стать дизайнером и, повзрослев, осуществила свою мечту. Девушка рада, что у неё есть друзья, с которыми можно пропустить по стаканчику, любимая работа, которая, по ее мнению, приносит пользу, поэтому замуж она не торопится. Да, романы в ее жизни случались, но все возлюбленные были ужасными мужчинами, и ни один не вызывал желание пойти под венец. Уж лучше оставить все как есть, хотя ее любимая бабушка думает совершенно иначе.
30-летний Момосэ Сю работает в рекламном агентстве и по известной лишь ему одному причине хочет статус "женатого мужчины". Познакомившись с Акихой в баре, Момосэ Сю уже через полчаса знакомства предлагает девушке фиктивный брак. Акиха, не раздумывая, отвергает предложение. Однако маленькому ресторанчику бабушки девушки грозит банкротство, поэтому она соглашается на брак с условием, что Сю одолжит ей 5 миллионов иен. Молодые «влюбленные» ставят печать в паспорте и начинают жить вместе. Их семейная жизнь в основном состоит из конфликтов, но постепенно Акиху начинает трогать нежная доброта Сю, а потом она узнает "истинную причину", по которой её муж предложил фиктивный брак...

Оформление:


Для кинотеатра и трекера:

Оформление:


image
image
image
image
image
image
image
image




https://i.ibb.co/wzF5xfr/image.png
https://i.ibb.co/3z1r8W6/image.png
https://i.ibb.co/LzY54L0/image.png

Команда проекта:
Перевод: Marusija
Редакция: aversa
За перевод ОСТа спасибо: Talya Stern

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla
За оформление темы благодарим Plappi



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

aversa 14.11.2021 20:26

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Нас со стартом!:)



Cale 14.11.2021 20:36

Вот это сюрприз!!
С релизом:a023:

Talya Stern 14.11.2021 21:03

Уря! Девочки, спасибище, что взялись!:40:1
Уже предвкушаю! Удовольствия вам от перевода!:a100:

Ангел с генами Дьявола 14.11.2021 21:33

На Doramaland создана раздача.

Carapych 15.11.2021 00:03

С почином :19:1

Galla 15.11.2021 09:57

1 серия добавлена в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif

aversa 13.12.2021 22:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии!


Talya Stern 13.12.2021 22:48

У кого-то сегодня будет бессноная ночь:40:1
Спасибо за обновочку!!:53:

Galla 14.12.2021 03:04

2 серия добавлена в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif


Часовой пояс GMT +4, время: 20:39.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot