Великая свадьба / The Greatest Wedding (Корея, 2014, 16/16 серий)
 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5111/..._46f7be0d_orig
Альтернативное название: The Best Wedding / Best Marriage/ 최고의 결혼
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 сентября 2014 года
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: комедия, романтика, драма
Режиссёр: Oh Jong Rok
Сценарий: Go Yoon Hee
Эфир: суббота
Канал: CSTV

В ролях:
Пак Ши Ён - Чха Ки Ён
Но Мин У - Пак Тхэ Юн
Бэ Су Бин - Чо Ын Чха
Ом Хён Кён - Хён Мён И
Чон Э Ён - На Ён Хи, подруга Чха Ки Ён
Чо Ын Чжи - Пак Сун Нё, сестра Пак Тхэ Юна

Описание:
Главная героиня Чха Ки Ён - ведущая 9-часовых новостей и ярая противница патриархата, которая сейчас на вершине своей карьеры. Она - пример подражания для многих молодых девушек, умна, талантлива, красива. Чха Ки Ён вполне довольна своей жизнью, но есть одно "но"... Пока она поднималась по служебной лестнице, не успела обзавестись семьёй и всё чаще задумывается о ребёнке. В это время, довольно неожиданно, в её жизни появляются двое мужчин.
Один - молодой повар, ведущий популярную кулинарную колонку и единственный сын члена группы магнатов - Пак Тхэ Юн. Непутёвый сын, который предпочёл кулинарный колледж экономическому факультету и проигнорировал намеченную отцом помолвку, за что и был отлучён от семьи. По совместительству - сосед Чха Ки Ён.
Второй - Чо Ын Чха. В прошлом - звезда новостей и наставник-мучитель Чха Ки Ён, в настоящем - скандальный кандидат прошедших выборов, обвинённый в сексуальном домогательстве к практикантке.
С ненавистным Ын Чха ей вновь придётся работать, а с Тхэ Юном у героини будет бурный "аппетитный" роман без обязательств, но зато с последствиями. Довольно неожиданная беременность ставит Чха Ки Ён перед трудным выбором и разрушает устоявшийся порядок жизни, а её решение стать матерью-одиночкой смещает героиню с пьедестала главной ведущей 9-часовых новостей и становится причиной всеобщего презрения и осуждения. Нам предстоит увидеть как героиня переживёт этот трудный период, кто же будет ей помогать и кто в итоге останется рядом.
(с)Savochka

Команда:
Перевод - Aine
Редакция - Savochka
Тайминг - Savochka, с 3й серии - Laila
Релизёр на Doramaland: izoldamiller
Релизёр кинотеатра:msv24
За красоту в теме благодарим Petra

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!

П.С. Мы стартовали с опозданием, но постараемся работать в темпе и догнать остальных.

На Doramaland создана раздача.

спасибо за перевод)))
скринов в раздаче сделала много, но просто не удержалась! ведь Мин Вуша такая прелесть!)))

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии!

П.С. Добавился ещё один шрифт для песен, но никак не могу сейчас выложить архив - пишет, что большой, хотя по нормам должен пройти... Попробую ещё раз позже.