Мозу / Mozu Season 1 (Япония, 2014, 10 серий)
Мозу / Хищник / Mozu Season 1 Ещё названия: Mozu no Sakebu Yoru Производство: Япония, TBS Дата выхода: апрель 2014 Продолжительность: 10 серий Жанр: саспенс, криминал Сценарист: Го Осака, Ниси Косукэ Режиссер: Эйитиро Хасуми В ролях: Хидэтоси Нисидзима / Nishijima Hidetoshi Кагава Тэруюки / Kagawa Teruyuki Маки Ёко / Maki Yoko Намасэ Кацухиса / Namase Katsuhisa Котаро Ёсида / Yoshida Kotaro Ито Ацуси / Ito Atsushi Аримура Кадзуми / Arimura Kasumi Икэмасу Сосукэ / Ikematsu Sosuke Окунуки Каору / Okunuki Kaoru Тода Масахиро / Toda Masahiro Кохината Фумиё / Kohinata Fumiyo Отношения:
Описание: Эхо сирен разносится по Токио холодным зимним вечером. Пыль и обломки оседают на залитый кровью бетон, а газеты и телеэкраны по всей стране начинают пестрить заголовками о террористическом акте, затронувшем сердца и жизни многих людей. Кураки, суровый и упрямый инспектор из первого отдела Управления Общественной Безопасности, встает на путь бесконечно запутанной лжи в отчаянном поиске правды о причинах гибели в теракте его любимой жены. Осуги, опытный лейтенант полиции из первого отдела Управления Уголовного Розыска, идет по следам прошлого Кураки после их случайной встречи. И всё это время Акэбоси, скрытная и загадочная женщина-офицер из второго отдела Управления Общественной Безопасности, ведет игру с Кураки по приказу беспринципного человека, который носит корону короля на шахматной доске Главного Управления Полиции. Заговоры, тайны, ложь и хладнокровные убийства сливаются в зловещий смерч, и становится очевидно, насколько хрупка тонкая грань между миром закона и миром преступности. Блуждая в пустоте, когда вокруг сгущается тьма - лишь в этот момент каждый может услышать ее - песню сорокопута, кричащего в ночи. @inner_milia Сразу вслед за первым сезоном в конце июня вышел Второй сезон. |
Тизер:
Немного кадров:
|
надеюсь будет перевод. выглядит ШИКАРНОООО!
|
Начала переводить сериал, пользуюсь японскими сабами, но дело идет жутко медленно. И без редактора тут явно никак.
Я к чему. Кому тут можно скинуть начатое и вообще пообщаться на тему переводов с япони? |
Milia, у нас в группе существует несколько бюрократический процесс). Если вы хотите работать в составе группы, то для начала отпишитесь в темеНабор в Альянс. Там вам администрация подскажет, как действовать. Если же хотите работать независимо, но при помощи нашей группы, то тут нужно посоветоваться. В любом случае отпишитесь в выше указанной теме, объясните свои пожелания и укажите, что вы переводите с японского.
|
Суперская дорама, держит в напряжении на протяжении двух сезонов.
Заговоры, тайны, загадки прошлого, маньяки - что называется, на любой вкус. Плюс обалденная работа актёров и всей съёмочной группы. И до кучи не менее шикарная музыка. |
Я пока посмотрела первую серию, но впечатлил.
что может быт ужасней:
убили...:
сама идея:
Сериал очень понравился. Я в диком восторге. Столько нервов ушло... |
Часовой пояс GMT +4, время: 12:15. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot